Translate

Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (167) Translated (167) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce. %s è abilitato ma non attivo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s è abilitato ma non attivo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s name of the plugin
Date added (GMT):
2020-09-03 09:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • init.php:37
Priority:
normal
More links:
See Geolocation data Vedi dati geolocalizzazione Details

See Geolocation data

See Geolocation data

Vedi dati geolocalizzazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-ywaf-metabox.php:200
Priority:
normal
More links:
the list of verified PayPal email addresses Privacy Policy Content lista degli indirizzi email PayPal verificati Details

the list of verified PayPal email addresses

the list of verified PayPal email addresses

lista degli indirizzi email PayPal verificati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
the list of blocked emails Privacy Policy Content lista delle email bloccate Details

the list of blocked emails

the list of blocked emails

lista delle email bloccate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:64
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Privacy Policy Content I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia amministratori che shop manager possono accedere: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia amministratori che shop manager possono accedere:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:63
Priority:
normal
More links:
At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk. Privacy Policy Content Alla fine del processo di pagamento tramite PayPal viene inviata un'email all'indirizzo usato per il pagamento che include il link di conferma. Una volta confermata l'email, verrà aggiunta all'apposita lista degli indirizzi verificati e non verrà inviata nessun'altra email. Se l'utente non conferma l'indirizzo email entro un determinato numero di giorni deciso dall'amministratore, verrà inviata una seconda email. Se questa non viene confermata entro il secondo termine, sempre deciso dall'amministratore, quest'ultimo sarà avvisato di un potenziale rischio. Details

At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.

At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.

Alla fine del processo di pagamento tramite PayPal viene inviata un'email all'indirizzo usato per il pagamento che include il link di conferma. Una volta confermata l'email, verrà aggiunta all'apposita lista degli indirizzi verificati e non verrà inviata nessun'altra email. Se l'utente non conferma l'indirizzo email entro un determinato numero di giorni deciso dall'amministratore, verrà inviata una seconda email. Se questa non viene confermata entro il secondo termine, sempre deciso dall'amministratore, quest'ultimo sarà avvisato di un potenziale rischio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:54
Priority:
normal
More links:
Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled. Privacy Policy Content Nota: questo testo viene applicato solo se l'opzione "PayPal" è stata attivata. Details

Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.

Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.

Nota: questo testo viene applicato solo se l'opzione "PayPal" è stata attivata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented. Privacy Policy Content Al termine del processo di pagamento il plugin fa dei controlli sulle informazioni fornite durante il checkout per individuare qualsiasi potenziale acquisto fraudolento. Se il rischio di frode è alto, l'indirizzo email fornito al checkout verrà aggiunto alla blacklist ed ogni futuro acquisto con quella email verrà impedito. Details

At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.

At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.

Al termine del processo di pagamento il plugin fa dei controlli sulle informazioni fornite durante il checkout per individuare qualsiasi potenziale acquisto fraudolento. Se il rischio di frode è alto, l'indirizzo email fornito al checkout verrà aggiunto alla blacklist ed ogni futuro acquisto con quella email verrà impedito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:52
Priority:
normal
More links:
Note: this text applies only if “Blacklistoption has been enabled. Privacy Policy Content Nota: questo testo viene applicato solo se l'opzione "Blacklist" è stata attivata. Details

Note: this text applies only if “Blacklistoption has been enabled.

Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled.

Nota: questo testo viene applicato solo se l'opzione "Blacklist" è stata attivata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:51
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Anti-Fraud Privacy Policy Content YITH WooCommerce Anti-Fraud Details

YITH WooCommerce Anti-Fraud

YITH WooCommerce Anti-Fraud

YITH WooCommerce Anti-Fraud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:30
Priority:
normal
More links:
Anti-Fraud plugin name in admin page title Anti-Fraud Details

Anti-Fraud

Anti-Fraud

Anti-Fraud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin name in admin page title
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-anti-fraud.php:1196
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> consente di aumentare il livello di sicurezza dei tuoi ordini ed evitare acquisti che corrispondono ad alcune condizioni specifiche, come più acquisti provenienti dallo stesso indirizzo IP o acquisti con importo troppo alto e così via. Scopri di più su come proteggerti dalle frodi. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> consente di aumentare il livello di sicurezza dei tuoi ordini ed evitare acquisti che corrispondono ad alcune condizioni specifiche, come più acquisti provenienti dallo stesso indirizzo IP o acquisti con importo troppo alto e così via. Scopri di più su come proteggerti dalle frodi. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
Priority:
normal
More links:
In order to complete the verification process, visit the following link: Per completare il processo di verifica, visita questo link: Details

In order to complete the verification process, visit the following link:

In order to complete the verification process, visit the following link:

Per completare il processo di verifica, visita questo link:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/emails/plain/paypal-email.php:42
Priority:
normal
More links:
Verify PayPal email Verifica l'email di PayPal Details

Verify PayPal email

Verify PayPal email

Verifica l'email di PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/emails/paypal-email.php:50
Priority:
normal
More links:
In order to complete the verification process, click on the following link: Per completare il processo di verifica, segui questo link: Details

In order to complete the verification process, click on the following link:

In order to complete the verification process, click on the following link:

Per completare il processo di verifica, segui questo link:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/emails/paypal-email.php:47
Priority:
normal
More links:
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as