Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (480) Untranslated (225) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
An error occurred while sending Winner email Fejl under afsendelse af email til vinder af auktionen Details

An error occurred while sending Winner email

An error occurred while sending Winner email

Fejl under afsendelse af email til vinder af auktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-06-14 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TheKrabbe
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:88
Priority:
normal
More links:
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s En anden budgiver underbudt dig (lagt et lavere bud) for varen %s og prisen er nu %s Details

Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

En anden budgiver underbudt dig (lagt et lavere bud) for varen %s og prisen er nu %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the name of the auction product. %2$s is the current bid.
Date added (GMT):
2021-06-14 09:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TheKrabbe
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/better-bid.php:29
Priority:
normal
More links:
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Kan mailes til brugeren når auktionen er afsluttet og det bedste bud ikke opnår mindsteprisen Details

Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Kan mailes til brugeren når auktionen er afsluttet og det bedste bud ikke opnår mindsteprisen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-06-25 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auktioner - mindsteprisen ikke opnået Details

Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder)

Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder)

Auktioner - mindsteprisen ikke opnået

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-06-29 08:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:37
Priority:
normal
More links:
The system will automatically bid, with the smallest amount possible each time, until the user's maximum limit has been reached. The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached Systemet vil automatisk lægge mindst mulige bud indtil budgivers maksimum er nået. Details

The system will automatically bid, with the smallest amount possible each time, until the user's maximum limit has been reached.

The system will automatically bid, with the smallest amount possible each time, until the user's maximum limit has been reached.

Systemet vil automatisk lægge mindst mulige bud indtil budgivers maksimum er nået.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached
Date added (GMT):
2021-06-14 11:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TheKrabbe
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:145
Priority:
normal
More links:
You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s Du har lige lagt et bud på %s på auktionen %s på %s Details

You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s

You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s

Du har lige lagt et bud på %s på auktionen %s%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the bid amount. %2$s is the name of the auction. %3$s is the site name.
Date added (GMT):
2021-06-14 11:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TheKrabbe
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/successfully-bid.php:27
Priority:
normal
More links:
Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s En anden budgiver har lagt et højere maks bud på %s og prisen er nu %s Details

Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

En anden budgiver har lagt et højere maks bud på %s og prisen er nu %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the name of the auction product. %2$s is the current bid.
Date added (GMT):
2021-06-14 11:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TheKrabbe
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/better-bid.php:32
Priority:
normal
More links:
Unpaid auctions will be rescheduled for another Ikke-betalte auktioner vil blive genåbnet Details

Unpaid auctions will be rescheduled for another

Unpaid auctions will be rescheduled for another

Ikke-betalte auktioner vil blive genåbnet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-06-15 06:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:89
Priority:
normal
More links:
You need to be logged in, before you can add a product in your watchlist Du skal være logget ind, for at kunne tilføje en auktion til din overvågningsliste Details

You need to be logged in, before you can add a product in your watchlist

You need to be logged in, before you can add a product in your watchlist

Du skal være logget ind, for at kunne tilføje en auktion til din overvågningsliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-06-18 07:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1172
Priority:
normal
More links:
Enable to hide ended auctions in the shop page Admin option description: Enable to hide ended auctions in shop page Aktiver muligheden for på auktionssiden, at skjule afsluttede auktioner Details

Enable to hide ended auctions in the shop page

Enable to hide ended auctions in the shop page

Aktiver muligheden for på auktionssiden, at skjule afsluttede auktioner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option description: Enable to hide ended auctions in shop page
Date added (GMT):
2021-06-18 07:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Show auction badge on product image Admin option: Hide auction badge on product image Skjul auktionsmærket på billedet af varen Details

Show auction badge on product image

Show auction badge on product image

Skjul auktionsmærket på billedet af varen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option: Hide auction badge on product image
Date added (GMT):
2021-06-18 07:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Enable to show the auction badge in the auction product page Aktiver for at skjule mærket på auktionens vare Details

Enable to show the auction badge in the auction product page

Enable to show the auction badge in the auction product page

Aktiver for at skjule mærket på auktionens vare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-06-26 07:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Enable to show the automatic bid increment info on the page. Aktiver for at vise oplysningerne om automatisk budforøgelse. Details

Enable to show the automatic bid increment info on the page.

Enable to show the automatic bid increment info on the page.

Aktiver for at vise oplysningerne om automatisk budforøgelse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-06 12:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically refresh the auction page in Ajax. In this way, the users will see the auction updates without having to reload the page. Aktiver automatisk opdatering af auktionssiden i Ajax. På denne måde vil brugerne se auktionsopdateringerne, uden de skal genindlæse siden. Details

Enable to automatically refresh the auction page in Ajax. In this way, the users will see the auction updates without having to reload the page.

Enable to automatically refresh the auction page in Ajax. In this way, the users will see the auction updates without having to reload the page.

Aktiver automatisk opdatering af auktionssiden i Ajax. På denne måde vil brugerne se auktionsopdateringerne, uden de skal genindlæse siden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-13 12:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:445
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner reminder Auktion - Påmindelse til vinder Details

Auctions - Winner reminder

Auctions - Winner reminder

Auktion - Påmindelse til vinder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-06-26 07:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
danmissiongenbrug
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:39
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as