Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: German

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (474) Untranslated (231) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
Ends in: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs) Endet in: Details

Ends in:

Ends in:

Endet in:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)
Date added (GMT):
2021-02-11 21:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34
Priority:
normal
More links:
do nothing Admin option: Do nothing tue nichts Details

do nothing

do nothing

tue nichts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Do nothing
Date added (GMT):
2021-01-14 15:20:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:17
Priority:
normal
More links:
Set a start and end time for this auction Legen Sie eine Start- und Endzeit für diese Auktion fest Details

Set a start and end time for this auction

Set a start and end time for this auction

Legen Sie eine Start- und Endzeit für diese Auktion fest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:76
Priority:
normal
More links:
End time Endzeit Details

End time

End time

Endzeit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:75
Priority:
normal
More links:
Start time Startzeit Details

Start time

Start time

Startzeit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 15:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:73
Priority:
normal
More links:
Winner's bid: Gewinnergebot: Details

Winner's bid:

Winner's bid:

Gewinnergebot:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 08:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:70
Priority:
normal
More links:
Auction ended Auktion beendet Details

Auction ended

Auction ended

Auktion beendet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 08:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:349
Priority:
normal
More links:
End on Endet am Details

End on

End on

Endet am

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 08:51:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1408
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:185
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95
Priority:
normal
More links:
Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Hinweis: Wenn du das automatische Gebot festlegst, wird dieser Wert durch den Wert "Automatisches Gebotsinkrement" überschrieben. Details

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Hinweis: Wenn du das automatische Gebot festlegst, wird dieser Wert durch den Wert "Automatisches Gebotsinkrement" überschrieben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 08:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:265
Priority:
normal
More links:
login Login Details

login

login

Login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 16:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
Please, %s to use the watchlist feature Bitte %s, um die Watchlist-Funktion zu verwenden Details

Please, %s to use the watchlist feature

Please, %s to use the watchlist feature

Bitte %s, um die Watchlist-Funktion zu verwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the link to login.
Date added (GMT):
2020-12-22 18:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
add rule Regel hinzufügen Details

add rule

add rule

Regel hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 08:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:214
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:166
Priority:
normal
More links:
Others auctions you may like: Andere Auktionen, die dir gefallen könnten: Details

Others auctions you may like:

Others auctions you may like:

Andere Auktionen, die dir gefallen könnten:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 08:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:880
Priority:
normal
More links:
Countdown section Panel: Countdown Countdown-Bereich Details

Countdown section

Countdown section

Countdown-Bereich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: Countdown
Date added (GMT):
2021-01-03 08:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:73
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Du hast erfolgreich geboten, aber es gibt ein niedrigeres aktuelles Gebot für diese Auktion. Versuche es mit einem neuen Angebot Details

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

Du hast erfolgreich geboten, aber es gibt ein niedrigeres aktuelles Gebot für diese Auktion. Versuche es mit einem neuen Angebot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 08:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions-ywcact.php:332
Priority:
normal
More links:
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as