Translations < German < YITH Auctions for WooCommerce

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: German

Prio	Original string	Translation	—
	Please insert a value for your bid.	Bitte gib einen Wert für dein Gebot ein.	Details
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Bitte gib einen Wert für dein Gebot ein. Bitte gib einen Wert für dein Gebot ein. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 08:57:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:132 includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make sealed	Einstellung der automatischen Bieterhöhung in €	Details
Make sealed Make sealed Einstellung der automatischen Bieterhöhung in € Einstellung der automatischen Bieterhöhung in € You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-07 20:02:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/auction-tab/general.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay for the item now to avoid losing it!	Zahle jetzt für den Artikel, um ihn nicht zu verlieren!	Details
Pay for the item now to avoid losing it! Pay for the item now to avoid losing it! Zahle jetzt für den Artikel, um ihn nicht zu verlieren! Zahle jetzt für den Artikel, um ihn nicht zu verlieren! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 08:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	your bids will be removed and you'll lose this item.	Deine Gebote werden entfernt und du verlierst diesen Artikel.	Details
your bids will be removed and you'll lose this item. your bids will be removed and you'll lose this item. Deine Gebote werden entfernt und du verlierst diesen Artikel. Deine Gebote werden entfernt und du verlierst diesen Artikel. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 09:01:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/auction-winner-reminder.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	please don't forget you won our auction and you have to pay the following item:	Bitte vergiss nicht, dass du unsere Auktion gewonnen hast und den folgenden Artikel bezahlen muss:	Details
please don't forget you won our auction and you have to pay the following item: please don't forget you won our auction and you have to pay the following item: Bitte vergiss nicht, dass du unsere Auktion gewonnen hast und den folgenden Artikel bezahlen muss: Bitte vergiss nicht, dass du unsere Auktion gewonnen hast und den folgenden Artikel bezahlen muss: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 09:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/auction-winner-reminder.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi %s,	Hi %s,	Details
Hi %s, Hi %s, Hi %s, Hi %s, You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the bidder username. Date added (GMT): 2021-01-03 09:02:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:84 templates/emails/auction-winner-reminder.php:26 templates/emails/auction-winner.php:20 templates/emails/better-bid.php:24 templates/emails/common/closed-buy-now.php:20 templates/emails/common/new-bid.php:20 templates/emails/end-auction.php:21 templates/emails/not-reached-reserve-price-max-bidder.php:22 templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:25 templates/emails/stripe/item-lost.php:21 templates/emails/stripe/payment-failed.php:25 templates/emails/successfully-bid.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't forget to pay this item!	Vergiss nicht, diesen Artikel zu bezahlen!	Details
Don't forget to pay this item! Don't forget to pay this item! Vergiss nicht, diesen Artikel zu bezahlen! Vergiss nicht, diesen Artikel zu bezahlen! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 09:03:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The auction is about to end	Die Auktion geht zu Ende	Details
The auction is about to end The auction is about to end Die Auktion geht zu Ende Die Auktion geht zu Ende You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ask for approval before a bid is confirmed	Bitte um Genehmigung, bevor ein Gebot bestätigt wird	Details
Ask for approval before a bid is confirmed Ask for approval before a bid is confirmed Bitte um Genehmigung, bevor ein Gebot bestätigt wird Bitte um Genehmigung, bevor ein Gebot bestätigt wird You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 09:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general/auctions-options.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congratulations, you are the highest bidder!	Herzlichen Glückwunsch, Du bist der Höchstbietende!	Details
Congratulations, you are the highest bidder! Congratulations, you are the highest bidder! Herzlichen Glückwunsch, Du bist der Höchstbietende! Herzlichen Glückwunsch, Du bist der Höchstbietende! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 09:06:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/successfully-bid.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the overtime rule when the auction is about to end.	Lege die Überstundenregel fest, wenn die Auktion beendet wird.	Details
Set the overtime rule when the auction is about to end. Set the overtime rule when the auction is about to end. Lege die Überstundenregel fest, wenn die Auktion beendet wird. Lege die Überstundenregel fest, wenn die Auktion beendet wird. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 09:06:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/auction-tab/extras.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to extend the auction duration if someone puts a bid when the auction is about to end.	Aktiviere diese Option, um die Auktionsdauer zu verlängern, wenn jemand zum Ende der Auktion ein Gebot abgibt.	Details
Enable to extend the auction duration if someone puts a bid when the auction is about to end. Enable to extend the auction duration if someone puts a bid when the auction is about to end. Aktiviere diese Option, um die Auktionsdauer zu verlängern, wenn jemand zum Ende der Auktion ein Gebot abgibt. Aktiviere diese Option, um die Auktionsdauer zu verlängern, wenn jemand zum Ende der Auktion ein Gebot abgibt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 09:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/auction-tab/extras.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	send the winner email to the 2nd highest bidder Admin option: send the winner email to the 2nd highest bidder	Sende die Gewinner-E-Mail an den zweithöchsten Bieter	Details
send the winner email to the 2nd highest bidder send the winner email to the 2nd highest bidder Sende die Gewinner-E-Mail an den zweithöchsten Bieter Sende die Gewinner-E-Mail an den zweithöchsten Bieter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option: send the winner email to the 2nd highest bidder Date added (GMT): 2021-01-03 09:07:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/fields/rescheduled-not-paid.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of €	Zum Schluss mit einem aktuellen Gebot von %s	Details
Finally, with a current bid from %s Finally, with a current bid from %s Zum Schluss mit einem aktuellen Gebot von %s Zum Schluss mit einem aktuellen Gebot von %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Set an automatic bid increment of € Comment: translators: %s is the currency symbol. Date added (GMT): 2021-01-03 09:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/fields/product/product-bid-increment.php:58 views/fields/product/product-bid-increment.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction Active Products [gutenberg]: block name	Aktive Auktionsprodukte	Details
Auction Active Products Auction Active Products Aktive Auktionsprodukte Aktive Auktionsprodukte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [gutenberg]: block name Date added (GMT): 2021-01-03 09:58:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 2 3 4 5 … 30 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links