Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (770) • Translated (437) • Untranslated (281) • Waiting (0) • Fuzzy (52) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Auctions - Reserve price not exceeded (to vendor) Auktionen - Mindestpreis nicht überschritten (an Verkäufer) Details

Auctions - Reserve price not exceeded (to vendor)

Auctions - Reserve price not exceeded (to vendor)

Auktionen - Mindestpreis nicht überschritten (an Verkäufer)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:37
Priority:
normal
More links:
Auctions - Without bids Auktionen - Ohne Gebote Details

Auctions - Without bids

Auctions - Without bids

Auktionen - Ohne Gebote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction ends and has a winner. Kann gesendet werden, wenn die Auktion endet und einen Gewinner hat Details

Email sent when the auction ends and has a winner.

Email sent when the auction ends and has a winner.

Kann gesendet werden, wenn die Auktion endet und einen Gewinner hat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:38
Priority:
normal
More links:
Auctions - Has a winner Auktionen - hat einen Gewinner Details

Auctions - Has a winner

Auctions - Has a winner

Auktionen - hat einen Gewinner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:36
Priority:
normal
More links:
A customer placed a bid successfully Ein Kunde hat erfolgreich ein Gebot hinzugefügt Details

A customer placed a bid successfully

A customer placed a bid successfully

Ein Kunde hat erfolgreich ein Gebot hinzugefügt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:41
Priority:
normal
More links:
Auctions - Successful bid email for admins Auktionen - Erfolgreiche Gebots-E-Mail für Administratoren Details

Auctions - Successful bid email for admins

Auctions - Successful bid email for admins

Auktionen - Erfolgreiche Gebots-E-Mail für Administratoren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid (admin) Auktionen - Admingebote löschen Details

Auctions - Deleted bid (admin)

Auctions - Deleted bid (admin)

Auktionen - Admingebote löschen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Auktionen - Höchstgebot überboten Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Auktionen - Höchstgebot überboten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:47:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Auktionen - Gewinner Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Auktionen - Gewinner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 11:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:35
Priority:
normal
More links:
Auction status: Auktionsstatus Details

Auction status:

Auction status:

Auktionsstatus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 12:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:56
Priority:
normal
More links:
Possibility to add auction product with other products Admin option: Possibility to add to cart auction product Möglichkeit, Auktionsprodukte mit anderen Produkten hinzuzufügen Details

Possibility to add auction product with other products

Possibility to add auction product with other products

Möglichkeit, Auktionsprodukte mit anderen Produkten hinzuzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option: Possibility to add to cart auction product
Date added (GMT):
2021-01-03 12:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:192
Priority:
normal
More links:
General options Panel: page title Allgemeine Einstellungen Details

General options

General options

Allgemeine Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2021-01-03 12:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:37
Priority:
normal
More links:
The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: Hi, %s hat erfolgreich ein Gebot von %s für die Auktion hinzugefügt: Details

The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction:

The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction:

Hi, %s hat erfolgreich ein Gebot von %s für die Auktion hinzugefügt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount.
Date added (GMT):
2021-01-03 15:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/successfully-bid-admin.php:30
Priority:
normal
More links:
We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: Hi, wir möchten dich darüber informieren, dass das Höchstgebot für die folgende Auktion den Mindestreservepreis nicht überschreitet: Details

We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price:

We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price:

Hi, wir möchten dich darüber informieren, dass das Höchstgebot für die folgende Auktion den Mindestreservepreis nicht überschreitet:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the bidder username.
Date added (GMT):
2021-01-03 15:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/not-reached-reserve-price-max-bidder.php:28
  • templates/emails/not-reached-reserve-price.php:18
  • templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:18
Priority:
normal
More links:
Bid amount Gebotsbetrag Details

Bid amount

Bid amount

Gebotsbetrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-03 15:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-list-bids.php:29
  • templates/frontend/list-bids.php:100
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as