Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. | Wenn dein Gebot höher ist oder dem Mindestpreis entspricht, stimmt dein Gebot mit dem Mindestpreis überein, der gespeichert und automatisch verwendet wird, um ein Gebot eines Mitbewerbers zu überbieten. | Details | |
|
If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. Wenn dein Gebot höher ist oder dem Mindestpreis entspricht, stimmt dein Gebot mit dem Mindestpreis überein, der gespeichert und automatisch verwendet wird, um ein Gebot eines Mitbewerbers zu überbieten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder | Aktualisiere die Seite regelmäßig, um festzustellen, ob du immer noch der Höchstbietende bist | Details | |
|
Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder Aktualisiere die Seite regelmäßig, um festzustellen, ob du immer noch der Höchstbietende bist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are currently the highest bidder for this auction! | Du bist derzeit der Höchstbietende für diese Auktion! | Details | |
|
You are currently the highest bidder for this auction! You are currently the highest bidder for this auction! Du bist derzeit der Höchstbietende für diese Auktion! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total used from pool of money for automatic bid up. | Gesamtbetrag aus dem Geldpool für die automatische Gebotsabgabe. | Details | |
|
Total used from pool of money for automatic bid up. Total used from pool of money for automatic bid up. Gesamtbetrag aus dem Geldpool für die automatische Gebotsabgabe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bid up: | Biete auf: | Details | |
| Auction ends: | Auktion endet: | Details | |
| minutes | Minuten | Details | |
| Doesn't exceed the minimum reserve price. | Überschreitet nicht den Mindestreservepreis. | Details | |
|
Doesn't exceed the minimum reserve price. Doesn't exceed the minimum reserve price. Überschreitet nicht den Mindestreservepreis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: | Hi, %s hat erfolgreich ein Gebot von %s für die Auktion hinzugefügt: | Details | |
|
The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: Hi, %s hat erfolgreich ein Gebot von %s für die Auktion hinzugefügt: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to take another action with the item, click this | Wenn du mit dem Element eine weitere Aktion ausführen möchtest, klicke darauf | Details | |
|
If you want to take another action with the item, click this If you want to take another action with the item, click this Wenn du mit dem Element eine weitere Aktion ausführen möchtest, klicke darauf You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: | Hi, wir möchten dich darüber informieren, dass das Höchstgebot für die folgende Auktion den Mindestreservepreis nicht überschreitet: | Details | |
|
We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: Hi, wir möchten dich darüber informieren, dass das Höchstgebot für die folgende Auktion den Mindestreservepreis nicht überschreitet: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| link | link | Details | |
| Congratulations, you're the winner of the auction: | Herzlichen Glückwunsch %s, Du bist der Gewinner des Auktionsgegenstandes: | Details | |
|
Congratulations, you're the winner of the auction: Congratulations, you're the winner of the auction: Herzlichen Glückwunsch %s, Du bist der Gewinner des Auktionsgegenstandes: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your participation! | Danke für deine Teilnahme | Details | |
|
Thank you for your participation! Thank you for your participation! Danke für deine Teilnahme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| we're sorry but you are not the winner of the auction: | Sorry %s, du bist nicht der Gewinner der Auktion: | Details | |
|
we're sorry but you are not the winner of the auction: we're sorry but you are not the winner of the auction: Sorry %s, du bist nicht der Gewinner der Auktion: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as