Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (437) • Untranslated (280) • Waiting (0) • Fuzzy (52) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 52
Prio Original string Translation —
Bid Bieten Details

Bid

Bid

Bieten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:330
Priority:
normal
More links:
Your bid: Dein Gebot: Details

Your bid:

Your bid:

Dein Gebot:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:170
Priority:
normal
More links:
Time left: Übrige Zeit: Details

Time left:

Time left:

Übrige Zeit:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:830
  • templates/frontend/shortcodes/other-auctions-item.php:22
Priority:
normal
More links:
Currently in overtime Derzeit in Überstunden Details

Currently in overtime

Currently in overtime

Derzeit in Überstunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:116
Priority:
normal
More links:
This product does not have a reserve price. Dieses Produkt hat keinen Mindestpreis. Details

This product does not have a reserve price.

This product does not have a reserve price.

Dieses Produkt hat keinen Mindestpreis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:107
Priority:
normal
More links:
The product has a reserve price. Das Produkt hat einen Mindestpreis. Details

The product has a reserve price.

The product has a reserve price.

Das Produkt hat einen Mindestpreis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:95
Priority:
normal
More links:
The product has exceeded the reserve price. Das Produkt hat den Mindestpreis überschritten. Details

The product has exceeded the reserve price.

The product has exceeded the reserve price.

Das Produkt hat den Mindestpreis überschritten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:82
Priority:
normal
More links:
Enter "%s" or more. Gib "%s" oder mehr ein. Details

Enter "%s" or more.

Enter "%s" or more.

Gib "%s" oder mehr ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: bid amount. Example Enter 5$ or more
Date added (GMT):
2021-01-03 11:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:43
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status

Status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:811
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:44
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:32
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:70
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:39
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:78
Priority:
normal
More links:
Current bid aktuelles Gebot Details

Current bid

Current bid

aktuelles Gebot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:57
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:804
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:31
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:69
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:38
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:77
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:148
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:197
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:33
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:94
Priority:
normal
More links:
Your bid Ihr Gebot Details

Your bid

Your bid

Ihr Gebot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:30
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:53
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:37
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:61
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:147
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:196
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:32
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:77
Priority:
normal
More links:
Product Produkt Details

Product

Product

Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:29
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:51
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:36
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:59
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:146
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:194
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:31
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:76
Priority:
normal
More links:
Image Bild Details

Image

Image

Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:30
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:75
Priority:
normal
More links:
Your maximum bid: %s My maximum bid: $ 50.00 Dein Höchstgebot: %s Details

Your maximum bid: %s

Your maximum bid: %s

Dein Höchstgebot: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
My maximum bid: $ 50.00
Comment:
translators: %s id the max bid from the user.
Date added (GMT):
2021-01-03 11:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/max-bidder.php:130
Priority:
normal
More links:
If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. Wenn dein Gebot höher ist oder dem Mindestpreis entspricht, stimmt dein Gebot mit dem Mindestpreis überein, der gespeichert und automatisch verwendet wird, um ein Gebot eines Mitbewerbers zu überbieten. Details

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

Wenn dein Gebot höher ist oder dem Mindestpreis entspricht, stimmt dein Gebot mit dem Mindestpreis überein, der gespeichert und automatisch verwendet wird, um ein Gebot eines Mitbewerbers zu überbieten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 11:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/max-bidder.php:77
  • templates/frontend/max-bidder.php:91
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as