Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (0) Untranslated (770) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 52
Prio Original string Translation
In progress - Reserve price not exceeded yet En proceso - Precio de reserva aun no superado Details

In progress - Reserve price not exceeded yet

In progress - Reserve price not exceeded yet

En proceso - Precio de reserva aun no superado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:39
Priority:
normal
More links:
Set the general conditions to reschedule auctions. Establece las condiciones generales para reprogramar las subastas. Details

Set the general conditions to reschedule auctions.

Set the general conditions to reschedule auctions.

Establece las condiciones generales para reprogramar las subastas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Options related to the management and payment of won auctions. Opciones relacionadas con la gestión y el pago de las subastas ganadas. Details

Options related to the management and payment of won auctions.

Options related to the management and payment of won auctions.

Opciones relacionadas con la gestión y el pago de las subastas ganadas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Global settings for all auctions. Ajustes globales para todas las subastas. Details

Global settings for all auctions.

Global settings for all auctions.

Ajustes globales para todas las subastas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general-options.php:21
Priority:
normal
More links:
Commission options Opciones de comisión Details

Commission options

Commission options

Opciones de comisión

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Enable to show the suggested bid (current bid + minimal amount increment) in the bid input field. Activa para mostrar la puja sugerida (puja actual + incremento mínimo) en el campo de entrada de pujas. Details

Enable to show the suggested bid (current bid + minimal amount increment) in the bid input field.

Enable to show the suggested bid (current bid + minimal amount increment) in the bid input field.

Activa para mostrar la puja sugerida (puja actual + incremento mínimo) en el campo de entrada de pujas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Hi, Hola, Details

Hi,

Hi,

Hola,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the bidder username.
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:84
  • templates/emails/followers/successfully-follow.php:20
  • templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:17
  • templates/emails/vendor-winner.php:17
Priority:
normal
More links:
There is a new bid for the auction you follow Hay una nueva puja para la subasta que sigues Details

There is a new bid for the auction you follow

There is a new bid for the auction you follow

Hay una nueva puja para la subasta que sigues

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:45
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:46
Priority:
normal
More links:
Auction ended - Someone bought the item Subasta finalizada - alguien compró el artículo Details

Auction ended - Someone bought the item

Auction ended - Someone bought the item

Subasta finalizada - alguien compró el artículo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:45
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:46
Priority:
normal
More links:
Someone won the auction! ¡Alguien ganó la subasta! Details

Someone won the auction!

Someone won the auction!

¡Alguien ganó la subasta!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:40
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - Your bid has been placed [{site_title}] - Tu puja ha sido realizada Details

[{site_title}] - Your bid has been placed

[{site_title}] - Your bid has been placed

[{site_title}] - Tu puja ha sido realizada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:42
Priority:
normal
More links:
Your bid has been placed Tu puja ha sido realizada Details

Your bid has been placed

Your bid has been placed

Tu puja ha sido realizada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - Your bid has been deleted [{site_title}] - Tu puja ha sido borrada Details

[{site_title}] - Your bid has been deleted

[{site_title}] - Your bid has been deleted

[{site_title}] - Tu puja ha sido borrada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:42
Priority:
normal
More links:
Your bid has been deleted Tu puja ha sido borrada Details

Your bid has been deleted

Your bid has been deleted

Tu puja ha sido borrada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
An auction bid has been deleted Una puja de subasta ha sido borrada Details

An auction bid has been deleted

An auction bid has been deleted

Una puja de subasta ha sido borrada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:39
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as