Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (0) • Untranslated (769) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Prio Original string Translation —
Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price. Correo electrónico enviado cuando la subasta ha finalizado y la puja más alta no supera el precio mínimo de reserva. Details

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Correo electrónico enviado cuando la subasta ha finalizado y la puja más alta no supera el precio mínimo de reserva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-15 12:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:40
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:37
Priority:
normal
More links:
Auctions - Reserve price not exceeded Subastas - precio de reserva no superado Details

Auctions - Reserve price not exceeded

Auctions - Reserve price not exceeded

Subastas - precio de reserva no superado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-15 11:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Auction is about to end Subastas- la subasta está a punto de finalizar Details

Auctions - Auction is about to end

Auctions - Auction is about to end

Subastas- la subasta está a punto de finalizar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-15 11:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:37
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid Subastas - puja borrada Details

Auctions - Deleted bid

Auctions - Deleted bid

Subastas - puja borrada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-15 11:52:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Introducir destinatarios (separados por coma) para este correo electrónico. Por defecto %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Introducir destinatarios (separados por coma) para este correo electrónico. Por defecto %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: recipients translators: %s: recipient translators: %s: recipients translators: %s: recipients translators: %s: recipients
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:146
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinatario(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinatario(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:130
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:143
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:143
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid (admin) Subastas - puja borrada (administrador) Details

Auctions - Deleted bid (admin)

Auctions - Deleted bid (admin)

Subastas - puja borrada (administrador)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-15 11:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Subastas - la puja más alta ha sido superada Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Subastas - la puja más alta ha sido superada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-14 12:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Subastas - ganador Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Subastas - ganador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-14 12:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:35
Priority:
normal
More links:
Choose the email format to send. Elige el formato de correo electrónico a enviar. Details

Choose the email format to send.

Choose the email format to send.

Elige el formato de correo electrónico a enviar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:172
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:168
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:158
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:155
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:153
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:181
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:213
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:160
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:176
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:154
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:172
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:169
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:170
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:170
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo de correo electrónico Details

Email type

Email type

Tipo de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:170
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:166
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:156
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:153
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:151
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:154
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:211
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:158
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:174
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:166
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:177
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:170
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:167
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:168
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:168
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Esto controla el encabezado principal contenido en la notificación del email. Dejar en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Esto controla el encabezado principal contenido en la notificación del email. Dejar en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Translators: %s: Heading translators: %s: heading
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:164
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:160
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:150
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:147
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:145
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:147
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:173
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:205
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:164
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:164
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:160
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:149
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:171
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:164
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:161
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:162
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:162
Priority:
normal
More links:
Email Heading Encabezado del correo electrónico Details

Email Heading

Email Heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:161
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:157
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:147
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:144
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:142
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:145
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:202
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:149
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:161
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:165
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:143
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:161
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:161
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:158
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:159
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:159
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Dejar en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Dejar en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Translators: %s: Subject translators: %s: subject
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:155
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:151
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:141
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:138
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:136
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:164
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:196
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:143
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:140
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:162
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:155
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:152
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:153
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:153
Priority:
normal
More links:
Subject Asunto Details

Subject

Subject

Asunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:152
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:148
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:138
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:135
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:133
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:136
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:161
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:193
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:140
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:134
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:152
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:149
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:150
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:150
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as