Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. | Si tu puja es igual o superior al precio de reserva, tu puja igualará el precio de reserva con el restante guardado y se usará automáticamente para superar la puja de la competencia. | Details | |
|
If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. Si tu puja es igual o superior al precio de reserva, tu puja igualará el precio de reserva con el restante guardado y se usará automáticamente para superar la puja de la competencia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder | Refresca la página regularmente para comprobar si sigues siendo el pujador más alto | Details | |
|
Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder Refresca la página regularmente para comprobar si sigues siendo el pujador más alto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are currently the highest bidder for this auction! | ¡Actualmente eres el pujador más alto para esta subasta! | Details | |
|
You are currently the highest bidder for this auction! You are currently the highest bidder for this auction! ¡Actualmente eres el pujador más alto para esta subasta! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total used from pool of money for automatic bid up. | Total usado de la reserva de dinero para subir la puja automáticamente. | Details | |
|
Total used from pool of money for automatic bid up. Total used from pool of money for automatic bid up. Total usado de la reserva de dinero para subir la puja automáticamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bid up: | Puja: | Details | |
| Auction ends: | La subasta acaba: | Details | |
|
Auction ends: Auction ends: La subasta acaba: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes | minutos | Details | |
| Doesn't exceed the minimum reserve price. | No excede el precio mínimo de reserva. | Details | |
|
Doesn't exceed the minimum reserve price. Doesn't exceed the minimum reserve price. No excede el precio mínimo de reserva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: | El usuario %1$s añadió una puja de %2$s correctamente para la subasta: | Details | |
|
The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: El usuario %1$s añadió una puja de %2$s correctamente para la subasta: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to take another action with the item, click this | Si quieres llevar a cabo otra acción con el artículo, haz clic en este | Details | |
|
If you want to take another action with the item, click this If you want to take another action with the item, click this Si quieres llevar a cabo otra acción con el artículo, haz clic en este You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: | Nos gustaría informarte de que la puja más alta para la siguiente subasta no supera el precio mínimo de reserva: | Details | |
|
We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: Nos gustaría informarte de que la puja más alta para la siguiente subasta no supera el precio mínimo de reserva: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| link | enlace | Details | |
| Congratulations, you're the winner of the auction: | Enhorabuena, eres el ganador de la subasta: | Details | |
|
Congratulations, you're the winner of the auction: Congratulations, you're the winner of the auction: Enhorabuena, eres el ganador de la subasta: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your participation! | ¡Gracias por tu participación! | Details | |
|
Thank you for your participation! Thank you for your participation! ¡Gracias por tu participación! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| we're sorry but you are not the winner of the auction: | lo sentimos, pero no eres el ganador de la subasta: | Details | |
|
we're sorry but you are not the winner of the auction: we're sorry but you are not the winner of the auction: lo sentimos, pero no eres el ganador de la subasta: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as