Translations < Finnish < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Current bid:	Viimeisin huuto	Details
Current bid: Current bid: Viimeisin huuto Viimeisin huuto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Privacy" checkbox on subscribe form	Näytä "Tietosuoja"- valintaruutu tilauslomakkeessa	Details
Show "Privacy" checkbox on subscribe form Show "Privacy" checkbox on subscribe form Näytä "Tietosuoja"- valintaruutu tilauslomakkeessa Näytä "Tietosuoja"- valintaruutu tilauslomakkeessa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:20:53 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: plugin-options/general/auctions-options.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Privacy field	Näytä tietosuoja-kenttä	Details
Show Privacy field Show Privacy field Näytä tietosuoja-kenttä Näytä tietosuoja-kenttä You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: plugin-options/general/auctions-options.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must check the privacy checkbox before following the auction.	Sinun on valittava yksityisyydensuojavalintaruutu ennen huutokauppaan osallistumista.	Details
You must check the privacy checkbox before following the auction. You must check the privacy checkbox before following the auction. Sinun on valittava yksityisyydensuojavalintaruutu ennen huutokauppaan osallistumista. Sinun on valittava yksityisyydensuojavalintaruutu ennen huutokauppaan osallistumista. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:22:51 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ends in: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)	Päättyy:	Details
Ends in: Ends in: Päättyy: Päättyy: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs) Date added (GMT): 2021-04-21 10:23:11 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	do nothing Admin option: Do nothing	Älä tee mitään	Details
do nothing do nothing Älä tee mitään Älä tee mitään You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option: Do nothing Date added (GMT): 2021-04-21 10:23:42 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: views/fields/rescheduled-not-paid.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a start and end time for this auction	Aseta tämän huutokaupan aloitus- ja lopetusaika	Details
Set a start and end time for this auction Set a start and end time for this auction Aseta tämän huutokaupan aloitus- ja lopetusaika Aseta tämän huutokaupan aloitus- ja lopetusaika You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: views/auction-tab/general.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End time	Päättymisaika	Details
End time End time Päättymisaika Päättymisaika You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: views/auction-tab/general.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start time	Aloitusaika	Details
Start time Start time Aloitusaika Aloitusaika You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: views/auction-tab/general.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while sending Winner email	Voittaja-sähköpostin lähettämisessä tapahtui virhe	Details
An error occurred while sending Winner email An error occurred while sending Winner email Voittaja-sähköpostin lähettämisessä tapahtui virhe Voittaja-sähköpostin lähettämisessä tapahtui virhe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: templates/admin/admin-auction-status.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction ended	Huutokauppa päättynyt	Details
Auction ended Auction ended Huutokauppa päättynyt Huutokauppa päättynyt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:353 includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End on	Päätä	Details
End on End on Päätä Päätä You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:812 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:198 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".	Huomaa: Jos asetat automaattisen huutamisen, tämä arvo ohittaa Automaattisen hintatarjouksen lisäys -arvon.	Details
Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Huomaa: Jos asetat automaattisen huutamisen, tämä arvo ohittaa Automaattisen hintatarjouksen lisäys -arvon. Huomaa: Jos asetat automaattisen huutamisen, tämä arvo ohittaa Automaattisen hintatarjouksen lisäys -arvon. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: views/auction-tab/prices.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export CSV	Vie CSV	Details
Export CSV Export CSV Vie CSV Vie CSV You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	login	Kirjaudu	Details
login login Kirjaudu Kirjaudu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-04-21 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: PetteriM References: templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current bid:

Viimeisin huuto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:27:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "Privacy" checkbox on subscribe form

Näytä "Tietosuoja"- valintaruutu tilauslomakkeessa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:20:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: plugin-options/general/auctions-options.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Privacy field

Näytä tietosuoja-kenttä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:21:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: plugin-options/general/auctions-options.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must check the privacy checkbox before following the auction.

Sinun on valittava yksityisyydensuojavalintaruutu ennen huutokauppaan osallistumista.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:22:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ends in:

Päättyy:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:23:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

do nothing

Älä tee mitään

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option: Do nothing

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:23:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: views/fields/rescheduled-not-paid.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set a start and end time for this auction

Aseta tämän huutokaupan aloitus- ja lopetusaika

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:24:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: views/auction-tab/general.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End time

Päättymisaika

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:24:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: views/auction-tab/general.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start time

Aloitusaika

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:28:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: views/auction-tab/general.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while sending Winner email

Voittaja-sähköpostin lähettämisessä tapahtui virhe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: templates/admin/admin-auction-status.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auction ended

Huutokauppa päättynyt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:29:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:353 includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End on

Päätä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-04-21 10:31:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PetteriM

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:812 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:198 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95