Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable to show the automatic bid increment info on the page. | Activez pour afficher les informations sur l'incrémentation automatique des enchères dans la page. | Details | |
|
Enable to show the automatic bid increment info on the page. Enable to show the automatic bid increment info on the page. Activez pour afficher les informations sur l'incrémentation automatique des enchères dans la page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If disabled, the input field will be empty. | Si désactivé, le champ de saisie sera vide | Details | |
|
If disabled, the input field will be empty. If disabled, the input field will be empty. Si désactivé, le champ de saisie sera vide You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show the auction badge in the auction product page | Activer pour masquer le badge d'enchère dans la page du produit de l'enchère | Details | |
|
Enable to show the auction badge in the auction product page Enable to show the auction badge in the auction product page Activer pour masquer le badge d'enchère dans la page du produit de l'enchère You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Winner reminder | Enchères - Rappel des gagnants | Details | |
|
Auctions - Winner reminder Auctions - Winner reminder Enchères - Rappel des gagnants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auction Page | Page d'enchères | Details | |
| This auction has ended to 'Buy Now' | Cette enchère se termine par 'Acheter maintenant' | Details | |
|
This auction has ended to 'Buy Now' This auction has ended to 'Buy Now' Cette enchère se termine par 'Acheter maintenant' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value. | Avec le type avancé, vous pouvez définir différents incréments d'enchères automatiques en fonction de la valeur d'enchère actuelle. | Details | |
|
With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value. With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value. Avec le type avancé, vous pouvez définir différents incréments d'enchères automatiques en fonction de la valeur d'enchère actuelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item. | Avec les enchères automatiques, l'utilisateur entre le maximum qu'il est prêt à payer pour l'article. | Details | |
|
With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item. With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item. Avec les enchères automatiques, l'utilisateur entre le maximum qu'il est prêt à payer pour l'article. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: | Bonjour !, nous tenons à vous informer que l'enchère la plus élevée pour le produit suivant ne dépasse pas le prix de réserve minimum: | Details | |
|
We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: Bonjour !, nous tenons à vous informer que l'enchère la plus élevée pour le produit suivant ne dépasse pas le prix de réserve minimum: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations, you're the winner of the auction: | Félicitations %s, vous êtes le gagnant du produit d'enchère: | Details | |
|
Congratulations, you're the winner of the auction: Congratulations, you're the winner of the auction: Félicitations %s, vous êtes le gagnant du produit d'enchère: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your participation! | Merci pour votre participation | Details | |
|
Thank you for your participation! Thank you for your participation! Merci pour votre participation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| we're sorry but you are not the winner of the auction: | Désolé %s, vous n'êtes pas le gagnant de l'enchère: | Details | |
|
we're sorry but you are not the winner of the auction: we're sorry but you are not the winner of the auction: Désolé %s, vous n'êtes pas le gagnant de l'enchère: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| your bid %1$s was removed for the following auction: | Bonjour %s, votre enchère %s a été supprimée pour le produit suivant: | Details | |
|
your bid %1$s was removed for the following auction: your bid %1$s was removed for the following auction: Bonjour %s, votre enchère %s a été supprimée pour le produit suivant: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: | L'enchère %s faite par %s a été supprimée avec succès pour le produit suivant: | Details | |
|
The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: L'enchère %s faite par %s a été supprimée avec succès pour le produit suivant: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bid amount | Montant de l'enchère | Details | |
Export as