Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (0) Untranslated (676) Waiting (75) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Current bid: Tawaran terbaru Details

Current bid:

Current bid:

Tawaran terbaru

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:41
Priority:
normal
More links:
You must check the privacy checkbox before following the auction. Anda harus menandai centang, sebelum mengikuti lelang ini. Details

You must check the privacy checkbox before following the auction.

You must check the privacy checkbox before following the auction.

Anda harus menandai centang, sebelum mengikuti lelang ini.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1121
Priority:
normal
More links:
Ends in: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs) Berakhir dalam: Details

Ends in:

Ends in:

Berakhir dalam:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)
Date added (GMT):
2021-05-03 20:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34
Priority:
normal
More links:
Auction ended Lelang berakhir Details

Auction ended

Auction ended

Lelang berakhir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:349
Priority:
normal
More links:
End on Berakhir pada Details

End on

End on

Berakhir pada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1408
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:185
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95
Priority:
normal
More links:
Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Catatan: Jika Anda mengaktifkan tawaran otomatis, nilai ini akan diganti dengan nilai dari "kenaikan tawaran otomatis" Details

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Catatan: Jika Anda mengaktifkan tawaran otomatis, nilai ini akan diganti dengan nilai dari "kenaikan tawaran otomatis"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:265
Priority:
normal
More links:
Export CSV Ekspor CSV Details

Export CSV

Export CSV

Ekspor CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 21:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:456
Priority:
normal
More links:
login Masuk Details

login

login

Masuk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
add rule tambah peraturan Details

add rule

add rule

tambah peraturan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:214
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:166
Priority:
normal
More links:
Others auctions you may like: Lelang lain yang mungkin Anda suka: Details

Others auctions you may like:

Others auctions you may like:

Lelang lain yang mungkin Anda suka:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:880
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Terdapat nilai tawaran yang lebih rendah dibanding tawaran Anda. Silahkan masukkan nilai tawaran baru. Details

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

Terdapat nilai tawaran yang lebih rendah dibanding tawaran Anda. Silahkan masukkan nilai tawaran baru.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • includes/functions-ywcact.php:332
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Terdapat nilai tawaran yang lebih tinggi dibanding tawaran Anda. Silahkan masukkan nilai tawaran baru. Details

You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer

Terdapat nilai tawaran yang lebih tinggi dibanding tawaran Anda. Silahkan masukkan nilai tawaran baru.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • includes/functions-ywcact.php:323
Priority:
normal
More links:
Your automatic bid: Tawaran otomatis Anda: Details

Your automatic bid:

Your automatic bid:

Tawaran otomatis Anda:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 21:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:173
Priority:
normal
More links:
Be the first to watch Jadilah yang pertama mengikuti lelang ini Details

Be the first to watch

Be the first to watch

Jadilah yang pertama mengikuti lelang ini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-03 20:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • templates/frontend/add-to-watchlist.php:59
Priority:
normal
More links:
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Ada pembeli lain yang mengalahkan tawaran Anda (menawar lebih rendah) untuk produk %s dan harga terbaru adalah %s Details

Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

Ada pembeli lain yang mengalahkan tawaran Anda (menawar lebih rendah) untuk produk %s dan harga terbaru adalah %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the name of the auction product. %2$s is the current bid.
Date added (GMT):
2021-05-03 21:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hendsiyas
References:
  • templates/emails/better-bid.php:29
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as