Translations < Indonesian < YITH Auctions for WooCommerce

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Indonesian

Prio	Original string	Translation	—
	Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price	Tawaran tertinggi Anda lebih rendah dari harga minimal yang diinginkan penjual	Details
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Tawaran tertinggi Anda lebih rendah dari harga minimal yang diinginkan penjual Tawaran tertinggi Anda lebih rendah dari harga minimal yang diinginkan penjual You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 20:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer	Kesalahan: Ada tawaran yang lebih rendah. Coba buat tawaran baru.	Details
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Kesalahan: Ada tawaran yang lebih rendah. Coba buat tawaran baru. Kesalahan: Ada tawaran yang lebih rendah. Coba buat tawaran baru. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: Translators: %s: amount for example 15€ Date added (GMT): 2021-05-03 20:58:49 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/functions-ywcact.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer	Kesalahan: Ada tawaran yang lebih tinggi. Coba buat tawaran baru.	Details
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Kesalahan: Ada tawaran yang lebih tinggi. Coba buat tawaran baru. Kesalahan: Ada tawaran yang lebih tinggi. Coba buat tawaran baru. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: Translators: %s: amount for example 15€ Date added (GMT): 2021-05-03 20:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/functions-ywcact.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder)	Lelang - tawaran tertinggi tidak sesuai permintaan harga minimum Anda.	Details
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Lelang - tawaran tertinggi tidak sesuai permintaan harga minimum Anda. Lelang - tawaran tertinggi tidak sesuai permintaan harga minimum Anda. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 21:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	- Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of €	Dan, dengan tawaran terkini sampai %s	Details
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s Dan, dengan tawaran terkini sampai %s Dan, dengan tawaran terkini sampai %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Set an automatic bid increment of € Comment: translators: %s is the currency symbol. Date added (GMT): 2021-05-03 21:07:52 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: views/fields/automatic-bid-increment.php:72 views/fields/automatic-bid-increment.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be logged before bidding on a product	Anda harus masuk sebelum melakukan penawaran pada produk ini	Details
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Anda harus masuk sebelum melakukan penawaran pada produk ini Anda harus masuk sebelum melakukan penawaran pada produk ini You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 20:55:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/class.yith-wcact-auction-ajax.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watch an auction to see it here!	Ikuti lelang untuk melihatnya disini!	Details
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Ikuti lelang untuk melihatnya disini! Ikuti lelang untuk melihatnya disini! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 21:05:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:230 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	- With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of €	- Dari tawaran sekarang ini hingga harga awal pada %s	Details
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Dari tawaran sekarang ini hingga harga awal pada %s - Dari tawaran sekarang ini hingga harga awal pada %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Set an automatic bid increment of € Comment: translators: %s is the currency symbol. Date added (GMT): 2021-05-03 21:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: views/fields/automatic-bid-increment.php:41 views/fields/automatic-bid-increment.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make your first bid to see your auctions here!	Buat tawaran pertama Anda untuk melihat lelang disini!	Details
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Buat tawaran pertama Anda untuk melihat lelang disini! Buat tawaran pertama Anda untuk melihat lelang disini! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 21:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:100 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please insert a value for your bid.	Silahkan masukkan nilai pada tawaran Anda.	Details
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Silahkan masukkan nilai pada tawaran Anda. Silahkan masukkan nilai pada tawaran Anda. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 21:09:35 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:132 includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter %s or more to be able to bid	Masukkan %s atau lebih untuk membuat tawaran	Details
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Masukkan %s atau lebih untuk membuat tawaran Masukkan %s atau lebih untuk membuat tawaran You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 21:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/functions-ywcact.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make sealed	Buat tertutup	Details
Make sealed Make sealed Buat tertutup Buat tertutup You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 21:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: views/auction-tab/general.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi %s,	Hai %s,	Details
Hi %s, Hi %s, Hai %s, Hai %s, You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the bidder username. Date added (GMT): 2021-05-03 21:09:17 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:84 templates/emails/auction-winner-reminder.php:26 templates/emails/auction-winner.php:20 templates/emails/better-bid.php:24 templates/emails/common/closed-buy-now.php:20 templates/emails/common/new-bid.php:20 templates/emails/end-auction.php:21 templates/emails/not-reached-reserve-price-max-bidder.php:22 templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:25 templates/emails/stripe/item-lost.php:21 templates/emails/stripe/payment-failed.php:25 templates/emails/successfully-bid.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction fee -	Biaya lelang -	Details
Auction fee - Auction fee - Biaya lelang - Biaya lelang - You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 21:22:45 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: includes/class-yith-wcact-fee-product.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ask fee payment before bidding	Minta pembayaran biaya sebelum menawar	Details
Ask fee payment before bidding Ask fee payment before bidding Minta pembayaran biaya sebelum menawar Minta pembayaran biaya sebelum menawar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-03 21:32:29 Date added (local): Calculating... Translated by: hendsiyas References: plugin-options/general/auctions-options.php:233 views/auction-tab/extras.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 2 3 4 … 5 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Indonesian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links