Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (403) Untranslated (288) Waiting (19) Fuzzy (38) Warnings (0)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b> [HELP TAB] Video title Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b> Details

Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b>

Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b>

Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-07-09 10:18:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:180
Priority:
normal
More links:
Current bid: Текущая ставка: Details

Current bid:

Current bid:

Текущая ставка:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 11:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:41
Priority:
normal
More links:
Show "Privacy" checkbox on subscribe form Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки Details

Show "Privacy" checkbox on subscribe form

Show "Privacy" checkbox on subscribe form

Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 12:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:309
Priority:
normal
More links:
Show Privacy field Показать поле конфиденциальности Details

Show Privacy field

Show Privacy field

Показать поле конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 12:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:306
Priority:
normal
More links:
Ends in: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs) Завершается через: Details

Ends in:

Ends in:

Завершается через:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)
Date added (GMT):
2021-07-15 19:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34
Priority:
normal
More links:
do nothing Admin option: Do nothing ничего не делать Details

do nothing

do nothing

ничего не делать

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Do nothing
Date added (GMT):
2021-07-13 12:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:17
Priority:
normal
More links:
Set a start and end time for this auction Установите время запуска и завершения этого аукциона Details

Set a start and end time for this auction

Set a start and end time for this auction

Установите время запуска и завершения этого аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 20:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:76
Priority:
normal
More links:
End time Время завершения Details

End time

End time

Время завершения

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 17:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:75
Priority:
normal
More links:
Start time Время запуска Details

Start time

Start time

Время запуска

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 20:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:73
Priority:
normal
More links:
Winner's bid: Ставка победителя: Details

Winner's bid:

Winner's bid:

Ставка победителя:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 12:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:70
Priority:
normal
More links:
Auction ended Аукцион завершен Details

Auction ended

Auction ended

Аукцион завершен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 12:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:349
Priority:
normal
More links:
End on Завершается Details

End on

End on

Завершается

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-16 17:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1408
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:185
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95
Priority:
normal
More links:
Export CSV Экспорт CSV Details

Export CSV

Export CSV

Экспорт CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-09 10:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:456
Priority:
normal
More links:
login войти Details

login

login

войти

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 12:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
add rule добавить правило Details

add rule

add rule

добавить правило

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-09 10:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:214
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:166
Priority:
normal
More links:
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as