Translations < Russian < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Add a credit card >	Добавить кредитную карту >	Details
Add a credit card > Add a credit card > Добавить кредитную карту > Добавить кредитную карту > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the URL to add a new credit card. %2$s is the link text. Date added (GMT): 2023-06-26 10:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	price: %s	цена: %s	Details
price: %s price: %s цена: %s цена: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Product price Date added (GMT): 2023-06-26 10:43:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:16 templates/emails/stripe/payment-failed.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good luck!	Удачи!	Details
Good luck! Good luck! Удачи! Удачи! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-26 10:45:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View details>	Посмотреть детали >	Details
View details> View details> Посмотреть детали > Посмотреть детали > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-26 10:45:37 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Отправить письмо повторно	Details
Resend email Resend email Отправить письмо повторно Отправить письмо повторно You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-26 10:45:55 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pages	Страницы	Details
Pages Pages Страницы Страницы You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-26 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: plugin-options/general/auctions-options.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s - Order %2$s	%1$s - Заказ %2$s	Details
%1$s - Order %2$s %1$s - Order %2$s %1$s - Заказ %2$s %1$s - Заказ %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Blog name. 2. Order number. Date added (GMT): 2023-06-26 10:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribe	Отписаться	Details
Unsubscribe Unsubscribe Отписаться Отписаться You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-26 10:46:44 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/class.yith-wcact-auction-notify.php:389 includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:1042 plugin-options/general/auctions-options.php:435 templates/frontend/unsubscribe/unsubscribe-content.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Предварительный просмотр	Details
Preview Preview Предварительный просмотр Предварительный просмотр You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-26 10:46:56 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Permanently	Удалить навсегда	Details
Delete Permanently Delete Permanently Удалить навсегда Удалить навсегда You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-26 10:47:04 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b> [HELP TAB] Video title	Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b>	Details
Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b> Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b> Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b> Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [HELP TAB] Video title Date added (GMT): 2021-07-09 10:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current bid:	Текущая ставка:	Details
Current bid: Current bid: Текущая ставка: Текущая ставка: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 11:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Privacy" checkbox on subscribe form	Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки	Details
Show "Privacy" checkbox on subscribe form Show "Privacy" checkbox on subscribe form Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-15 12:18:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: plugin-options/general/auctions-options.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Privacy field	Показать поле конфиденциальности	Details
Show Privacy field Show Privacy field Показать поле конфиденциальности Показать поле конфиденциальности You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 12:51:45 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: plugin-options/general/auctions-options.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ends in: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)	Завершается через:	Details
Ends in: Ends in: Завершается через: Завершается через: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs) Date added (GMT): 2021-07-15 19:48:35 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add a credit card >

Добавить кредитную карту >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s is the URL to add a new credit card. %2$s is the link text.

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:43:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:338

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

price: %s

цена: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Product price

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:43:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:16 templates/emails/stripe/payment-failed.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Good luck!

Удачи!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:45:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View details>

Посмотреть детали >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:45:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resend email

Отправить письмо повторно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:45:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pages

Страницы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: plugin-options/general/auctions-options.php:424

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s - Order %2$s

%1$s - Заказ %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Blog name. 2. Order number.

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:46:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsubscribe

Отписаться

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:46:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/class.yith-wcact-auction-notify.php:389 includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:1042 plugin-options/general/auctions-options.php:435 templates/frontend/unsubscribe/unsubscribe-content.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview

Предварительный просмотр

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:46:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:570

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Permanently

Удалить навсегда

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:47:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:556

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b>

Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [HELP TAB] Video title

Date added (GMT):: 2021-07-09 10:18:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current bid:

Текущая ставка:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-13 11:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "Privacy" checkbox on subscribe form

Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-15 12:18:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: plugin-options/general/auctions-options.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Privacy field

Показать поле конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 12:51:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: plugin-options/general/auctions-options.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ends in:

Завершается через:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)

Date added (GMT):: 2021-07-15 19:48:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links