Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (381) Untranslated (326) Waiting (17) Fuzzy (46) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
You can still outbid with a new offer! Вы все еще можете перебить ставку с новым предложением! Details

You can still outbid with a new offer!

You can still outbid with a new offer!

Вы все еще можете перебить ставку с новым предложением!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • templates/emails/better-bid.php:53
Priority:
normal
More links:
Set how often to automatically refresh the "My Auctions" section Установите, как часто будет автоматически обновляться раздел «Мои аукционы» Details

Set how often to automatically refresh the "My Auctions" section

Set how often to automatically refresh the "My Auctions" section

Установите, как часто будет автоматически обновляться раздел «Мои аукционы»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 21:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:494
Priority:
normal
More links:
Set how often to automatically refresh the auction page Установите частоту автоматического обновления страницы аукциона Details

Set how often to automatically refresh the auction page

Set how often to automatically refresh the auction page

Установите частоту автоматического обновления страницы аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 17:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:470
Priority:
normal
More links:
Refresh auction page each (seconds) Обновлять страницу аукциона каждые (секунды) Details

Refresh auction page each (seconds)

Refresh auction page each (seconds)

Обновлять страницу аукциона каждые (секунды)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:466
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically reschedule ended auctions without a bid Включите автоматический перенос завершенных аукционов без ставок Details

Enable to automatically reschedule ended auctions without a bid

Enable to automatically reschedule ended auctions without a bid

Включите автоматический перенос завершенных аукционов без ставок

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:38
Priority:
normal
More links:
'Buy Now' price. Блиц цена. Details

'Buy Now' price.

'Buy Now' price.

Блиц цена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 12:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Enable to show auction products in the shop page. Включите, чтобы показать аукционные товары на странице магазина. Details

Enable to show auction products in the shop page.

Enable to show auction products in the shop page.

Включите, чтобы показать аукционные товары на странице магазина.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 17:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Countdown color for auctions that are ending soon Цвет таймера обратного отсчета для аукционов, которые скоро заканчиваются Details

Countdown color for auctions that are ending soon

Countdown color for auctions that are ending soon

Цвет таймера обратного отсчета для аукционов, которые скоро заканчиваются

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/customization-options.php:210
Priority:
normal
More links:
Choose whether to show the full username of bidders or only to set the first and last letters Выберите, следует ли отображать полное имя пользователя участников аукциона или показывать только первую и последнюю буквы Details

Choose whether to show the full username of bidders or only to set the first and last letters

Choose whether to show the full username of bidders or only to set the first and last letters

Выберите, следует ли отображать полное имя пользователя участников аукциона или показывать только первую и последнюю буквы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:102
Priority:
normal
More links:
Use plugin style buttons Использовать стили кнопок плагина Details

Use plugin style buttons

Use plugin style buttons

Использовать стили кнопок плагина

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 17:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:69
Priority:
normal
More links:
Enable to show a notice if the auction is in overtime. Включите, чтобы отображать уведомление, если аукцион продлен. Details

Enable to show a notice if the auction is in overtime.

Enable to show a notice if the auction is in overtime.

Включите, чтобы отображать уведомление, если аукцион продлен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 20:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:58
Priority:
normal
More links:
Enable to show a notice if the reserve price has been reached Включите, чтобы показать уведомление, если оптимальная цена была достигнута Details

Enable to show a notice if the reserve price has been reached

Enable to show a notice if the reserve price has been reached

Включите, чтобы показать уведомление, если оптимальная цена была достигнута

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 19:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Show if the reserve price has been reached Показать, была ли достигнута оптимальная цена Details

Show if the reserve price has been reached

Show if the reserve price has been reached

Показать, была ли достигнута оптимальная цена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 19:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:47
Priority:
normal
More links:
You have been outbid Ваша ставка была перебита Details

You have been outbid

You have been outbid

Ваша ставка была перебита

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
This is the reminder email to the user who won the auction, in order to pay for the item Это письмо с напоминанием об оплате товара пользователю, выигравшему аукцион Details

This is the reminder email to the user who won the auction, in order to pay for the item

This is the reminder email to the user who won the auction, in order to pay for the item

Это письмо с напоминанием об оплате товара пользователю, выигравшему аукцион

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:41
Priority:
normal
More links:
1 3 4 5 6 7 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as