Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (381) Untranslated (326) Waiting (17) Fuzzy (46) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Auction Page Страница аукциона Details

Auction Page

Auction Page

Страница аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-09 10:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:169
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner reminder Аукционы - Напоминание победителю Details

Auctions - Winner reminder

Auctions - Winner reminder

Аукционы - Напоминание победителю

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-15 19:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:37
Priority:
normal
More links:
With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value. С помощью расширенного типа вы можете установить различные автоматические увеличения ставок в зависимости от текущего значения ставки. Details

With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value.

With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value.

С помощью расширенного типа вы можете установить различные автоматические увеличения ставок в зависимости от текущего значения ставки.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-16 19:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:179
Priority:
normal
More links:
With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item. При автоматическом добавлении ставок пользователь вводит максимальную сумму, которую он готов заплатить за товар. Details

With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item.

With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item.

При автоматическом добавлении ставок пользователь вводит максимальную сумму, которую он готов заплатить за товар.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-18 20:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:160
  • views/auction-tab/extras.php:43
Priority:
normal
More links:
Bid amount Сумма ставки Details

Bid amount

Bid amount

Сумма ставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 19:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-list-bids.php:29
  • templates/frontend/list-bids.php:100
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner (to vendor) Аукционы - Победитель (продавцу) Details

Auctions - Winner (to vendor)

Auctions - Winner (to vendor)

Аукционы - Победитель (продавцу)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 19:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Has a winner Аукционы - есть победитель Details

Auctions - Has a winner

Auctions - Has a winner

Аукционы - есть победитель

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 19:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Аукционы - Победитель Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Аукционы - Победитель

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 19:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:35
Priority:
normal
More links:
General options Panel: page title Общие настройки Details

General options

General options

Общие настройки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2020-07-20 23:00:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:37
Priority:
normal
More links:
This auction has ended Этот аукцион завершен Details

This auction has ended

This auction has ended

Этот аукцион завершен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-13 11:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction-ended.php:129
Priority:
normal
More links:
Auction status: Статус аукциона Details

Auction status:

Auction status:

Статус аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-13 12:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:56
Priority:
normal
More links:
Auctions - No winner Аукционы - нет победителя Details

Auctions - No winner

Auctions - No winner

Аукционы - нет победителя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-13 12:28:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:35
Priority:
normal
More links:
Thank you for your participation! Спасибо за участие Details

Thank you for your participation!

Thank you for your participation!

Спасибо за участие

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/auction-no-winner.php:43
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction ends and has a winner. Можно отправить после завершения аукциона и определения победителя Details

Email sent when the auction ends and has a winner.

Email sent when the auction ends and has a winner.

Можно отправить после завершения аукциона и определения победителя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 17:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:38
Priority:
normal
More links:
A customer placed a bid successfully Покупатель добавил ставку Details

A customer placed a bid successfully

A customer placed a bid successfully

Покупатель добавил ставку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 17:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:41
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as