Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (600) Translated (500) Untranslated (78) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
If you want to take another action with the item, click this Если вы хотите сделать другое действие с продуктом, нажмите на эту Details

If you want to take another action with the item, click this

If you want to take another action with the item, click this

Если вы хотите сделать другое действие с продуктом, нажмите на эту

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:25
  • templates/emails/not-reached-reserve-price.php:28
  • templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:29
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:30
  • templates/emails/without-any-bids.php:30
Priority:
normal
More links:
Hi, we would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: Здравствуйте! Мы хотели бы сообщить вам, что максимальная ставка для следующего продукта не превышает минимальную резервную цену: Details

Hi, we would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price:

Hi, we would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price:

Здравствуйте! Мы хотели бы сообщить вам, что максимальная ставка для следующего продукта не превышает минимальную резервную цену:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • templates/emails/not-reached-reserve-price.php:17
Priority:
normal
More links:
Hi!, we would like to inform you that the auction for the item: Привет !, мы хотели бы сообщить вам, что аукцион для продукта: Details

Hi!, we would like to inform you that the auction for the item:

Hi!, we would like to inform you that the auction for the item:

Привет !, мы хотели бы сообщить вам, что аукцион для продукта:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:13
  • templates/emails/auction-winner-admin.php:18
Priority:
normal
More links:
Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Установите этот флажок, чтобы отображать кнопку «оплатить сейчас» в товаре после окончания аукциона Details

Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Установите этот флажок, чтобы отображать кнопку «оплатить сейчас» в товаре после окончания аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends
Date added (GMT):
2020-07-20 19:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • plugin-options/settings-options.php:620
Priority:
normal
More links:
Show 'Pay Now' button in the product page Admin option: Show button pay now in product page Показать кнопку оплаты сейчас на странице товара Details

Show 'Pay Now' button in the product page

Show 'Pay Now' button in the product page

Показать кнопку оплаты сейчас на странице товара

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Show button pay now in product page
Date added (GMT):
2020-07-20 19:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • plugin-options/settings-options.php:617
Priority:
normal
More links:
End Auctions Завершить аукцион Details

End Auctions

End Auctions

Завершить аукцион

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-end-auctions-elementor-widget.php:16
  • includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-end-auctions-elementor-widget.php:34
Priority:
normal
More links:
Max bid doesn't exceed minimum reserve price Максимальная ставка не превышает минимальную резервную цену Details

Max bid doesn't exceed minimum reserve price

Max bid doesn't exceed minimum reserve price

Максимальная ставка не превышает минимальную резервную цену

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:51
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:53
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:53
Priority:
normal
More links:
Max bid doesn't exceed the minimum reserve price Максимальная ставка не превышает минимальную резервную цену Details

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Максимальная ставка не превышает минимальную резервную цену

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:51
Priority:
normal
More links:
​Auctions - End Аукционы - Конец Details

​Auctions - End

​Auctions - End

Аукционы - Конец

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:45
Priority:
normal
More links:
Auction Delete Bid Аукцион Удалить ставку Details

Auction Delete Bid

Auction Delete Bid

Аукцион Удалить ставку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:53
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:55
Priority:
normal
More links:
​Can be sent when a bid has been removed Может быть отправлено после удаления ставки Details

​Can be sent when a bid has been removed

​Can be sent when a bid has been removed

Может быть отправлено после удаления ставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:48
Priority:
normal
More links:
Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do. Ваши клиенты могут покупать товары по лучшей цене, когда-либо пользуясь преимуществами системы онлайн-аукционов, как это делают самые популярные порталы, такие как eBay. Details

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

Ваши клиенты могут покупать товары по лучшей цене, когда-либо пользуясь преимуществами системы онлайн-аукционов, как это делают самые популярные порталы, такие как eBay.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:155
Priority:
normal
More links:
Purchased through buy-now Куплено через Buy-Now Details

Purchased through buy-now

Purchased through buy-now

Куплено через Buy-Now

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:687
Priority:
normal
More links:
Re-schedule Re-график Details

Re-schedule

Re-schedule

Re-график

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:46:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:617
Priority:
normal
More links:
Buy it now price Купить сейчас цена Details

Buy it now price

Buy it now price

Купить сейчас цена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:337
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as