Translations < Russian < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Showing all %d results	You have to log in to add a translation.	Details
Showing all %d results Showing all %d results You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Comment: translators: %d: post count References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Showing the single auction	You have to log in to add a translation.	Details
Showing the single auction Showing the single auction You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Sort by price: high to low	You have to log in to add a translation.	Details
Sort by price: high to low Sort by price: high to low You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Sort by price: low to high	You have to log in to add a translation.	Details
Sort by price: low to high Sort by price: low to high You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b> [HELP TAB] Video title	Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b>	Details
Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b> Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b> Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b> Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [HELP TAB] Video title Date added (GMT): 2021-07-09 10:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current bid:	Текущая ставка:	Details
Current bid: Current bid: Текущая ставка: Текущая ставка: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 11:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Privacy" checkbox on subscribe form	Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки	Details
Show "Privacy" checkbox on subscribe form Show "Privacy" checkbox on subscribe form Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-15 12:18:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: plugin-options/general/auctions-options.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Privacy field	Показать поле конфиденциальности	Details
Show Privacy field Show Privacy field Показать поле конфиденциальности Показать поле конфиденциальности You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 12:51:45 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: plugin-options/general/auctions-options.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must check the privacy checkbox before following the auction.	You have to log in to add a translation.	Details
You must check the privacy checkbox before following the auction. You must check the privacy checkbox before following the auction. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1122 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Ends in: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)	Завершается через:	Details
Ends in: Ends in: Завершается через: Завершается через: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs) Date added (GMT): 2021-07-15 19:48:35 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	do nothing Admin option: Do nothing	ничего не делать	Details
do nothing do nothing ничего не делать ничего не делать You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option: Do nothing Date added (GMT): 2021-07-13 12:12:02 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: views/fields/rescheduled-not-paid.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a start and end time for this auction	Установите время запуска и завершения этого аукциона	Details
Set a start and end time for this auction Set a start and end time for this auction Установите время запуска и завершения этого аукциона Установите время запуска и завершения этого аукциона You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 20:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: views/auction-tab/general.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End time	Время завершения	Details
End time End time Время завершения Время завершения You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-14 17:31:46 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: views/auction-tab/general.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start time	Время запуска	Details
Start time Start time Время запуска Время запуска You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 20:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: views/auction-tab/general.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while sending Winner email	Произошла ошибка при отправке электронного письма победителю	Details
An error occurred while sending Winner email An error occurred while sending Winner email Произошла ошибка при отправке электронного письма победителю Произошла ошибка при отправке электронного письма победителю You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-07-14 15:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 Last updated by: crodriguez References: templates/admin/admin-auction-status.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Showing all %d results

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Comment:: translators: %d: post count

References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Showing the single auction

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Sort by price: high to low

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Sort by price: low to high

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b>

Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создать и настроить онлайн-аукцион:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [HELP TAB] Video title

Date added (GMT):: 2021-07-09 10:18:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current bid:

Текущая ставка:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-13 11:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "Privacy" checkbox on subscribe form

Показывать флажок «Конфиденциальность» в форме подписки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-15 12:18:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: plugin-options/general/auctions-options.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Privacy field

Показать поле конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 12:51:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: plugin-options/general/auctions-options.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must check the privacy checkbox before following the auction.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1122

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Ends in:

Завершается через:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)

Date added (GMT):: 2021-07-15 19:48:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

do nothing

ничего не делать

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option: Do nothing

Date added (GMT):: 2021-07-13 12:12:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: views/fields/rescheduled-not-paid.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set a start and end time for this auction

Установите время запуска и завершения этого аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 20:37:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: views/auction-tab/general.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End time

Время завершения

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-14 17:31:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: views/auction-tab/general.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start time

Время запуска

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 20:37:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: views/auction-tab/general.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while sending Winner email

Произошла ошибка при отправке электронного письма победителю

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-07-14 15:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

Last updated by:: crodriguez

References: templates/admin/admin-auction-status.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links