Translations < Russian < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Reserve price	Оптимальная цена	Details
Reserve price Reserve price Оптимальная цена Оптимальная цена You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-14 19:40:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:62 includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:809 views/auction-tab/prices.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum increment amount	Минимальная сумма приращения	Details
Minimum increment amount Minimum increment amount Минимальная сумма приращения Минимальная сумма приращения You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-20 19:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:453 views/auction-tab/prices.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting Price	Стартовая цена	Details
Starting Price Starting Price Стартовая цена Стартовая цена You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: views/auction-tab/prices.php:46 views/auction-tab/prices.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to resend the email to the winner in case the sending failed	Нажмите, чтобы повторно отправить электронное письмо победителю, если отправка не удалась	Details
Click to resend the email to the winner in case the sending failed Click to resend the email to the winner in case the sending failed Нажмите, чтобы повторно отправить электронное письмо победителю, если отправка не удалась Нажмите, чтобы повторно отправить электронное письмо победителю, если отправка не удалась You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-16 19:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend winners email	Отправить повторно письмо победителю	Details
Resend winners email Resend winners email Отправить повторно письмо победителю Отправить повторно письмо победителю You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-07-15 19:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 Last updated by: crodriguez References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minutes Admin option: hours	минуты	Details
minutes minutes минуты минуты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option: hours Date added (GMT): 2021-07-13 12:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/functions-ywcact.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours Admin option: hours	часы	Details
hours hours часы часы You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option: hours Date added (GMT): 2021-07-13 12:23:11 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/functions-ywcact.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	days Admin option: days	дни	Details
days days дни дни You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option: days Date added (GMT): 2021-07-13 12:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/functions-ywcact.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this option to allow adding auction products and other product types to cart in the same order Admin option description: Check this option to show pay now button in product when the auction ends	Установите этот флажок, чтобы разрешить добавление товара на аукционе и других товаров в корзину в том же порядке	Details
Check this option to allow adding auction products and other product types to cart in the same order Check this option to allow adding auction products and other product types to cart in the same order Установите этот флажок, чтобы разрешить добавление товара на аукционе и других товаров в корзину в том же порядке Установите этот флажок, чтобы разрешить добавление товара на аукционе и других товаров в корзину в том же порядке You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option description: Check this option to show pay now button in product when the auction ends Date added (GMT): 2020-07-20 19:48:31 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Possibility to add auction product with other products Admin option: Possibility to add to cart auction product	Добавление аукционного товара в корзину вместе с другими товарами	Details
Possibility to add auction product with other products Possibility to add auction product with other products Добавление аукционного товара в корзину вместе с другими товарами Добавление аукционного товара в корзину вместе с другими товарами You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin option: Possibility to add to cart auction product Date added (GMT): 2021-07-15 10:02:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 Last updated by: crodriguez References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show auctions on the shop page Admin option: Show auctions on the shop page	Показать аукционы на странице магазина	Details
Show auctions on the shop page Show auctions on the shop page Показать аукционы на странице магазина Показать аукционы на странице магазина You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option: Show auctions on the shop page Date added (GMT): 2020-07-20 19:48:48 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 References: plugin-options/general/auctions-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General options Panel: page title	Общие настройки	Details
General options General options Общие настройки Общие настройки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Panel: page title Date added (GMT): 2020-07-20 23:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Last updated by: crodriguez References: plugin-options/general/auctions-options.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product id to show list bid [gutenberg]: Option title	Идентификатор продукта для отображения ставки в списке	Details
Product id to show list bid Product id to show list bid Идентификатор продукта для отображения ставки в списке Идентификатор продукта для отображения ставки в списке You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: Option title Date added (GMT): 2020-07-20 19:48:56 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the bidding list of an auction product [gutenberg]: block description	Показать список предложений аукциона продукта	Details
Show the bidding list of an auction product Show the bidding list of an auction product Показать список предложений аукциона продукта Показать список предложений аукциона продукта You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: block description Date added (GMT): 2020-07-20 19:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction Show bidding list [gutenberg]: block name	Аукцион Показать список ставок	Details
Auction Show bidding list Auction Show bidding list Аукцион Показать список ставок Аукцион Показать список ставок You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: block name Date added (GMT): 2020-07-20 19:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reserve price

Оптимальная цена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-14 19:40:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:62 includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:809 views/auction-tab/prices.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum increment amount

Минимальная сумма приращения

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:47:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:453 views/auction-tab/prices.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting Price

Стартовая цена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:47:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: views/auction-tab/prices.php:46 views/auction-tab/prices.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to resend the email to the winner in case the sending failed

Нажмите, чтобы повторно отправить электронное письмо победителю, если отправка не удалась

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-16 19:00:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resend winners email

Отправить повторно письмо победителю

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-07-15 19:17:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

Last updated by:: crodriguez

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

minutes

минуты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option: hours

Date added (GMT):: 2021-07-13 12:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/functions-ywcact.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

часы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option: hours

Date added (GMT):: 2021-07-13 12:23:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/functions-ywcact.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

days

дни

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option: days

Date added (GMT):: 2021-07-13 12:23:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/functions-ywcact.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this option to allow adding auction products and other product types to cart in the same order

Установите этот флажок, чтобы разрешить добавление товара на аукционе и других товаров в корзину в том же порядке

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option description: Check this option to show pay now button in product when the auction ends

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:48:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Possibility to add auction product with other products

Добавление аукционного товара в корзину вместе с другими товарами

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Admin option: Possibility to add to cart auction product

Date added (GMT):: 2021-07-15 10:02:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

Last updated by:: crodriguez

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show auctions on the shop page

Показать аукционы на странице магазина

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option: Show auctions on the shop page

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:48:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

References: plugin-options/general/auctions-options.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General options

Общие настройки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Panel: page title

Date added (GMT):: 2020-07-20 23:00:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Last updated by:: crodriguez

References: plugin-options/general/auctions-options.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product id to show list bid

Идентификатор продукта для отображения ставки в списке

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: Option title

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:48:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show the bidding list of an auction product

Показать список предложений аукциона продукта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: block description

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:48:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auction Show bidding list

Аукцион Показать список ставок

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: block name

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:48:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links