Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (690) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2 3 4 5 46
Prio Original string Translation
To enable this option you need to install our <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin. För att aktivera detta alternativ måste du installera vår <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin. Details

To enable this option you need to install our <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin.

To enable this option you need to install our <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin.

För att aktivera detta alternativ måste du installera vår <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Link landing page. %2$s: Plugin name
Date added (GMT):
2022-10-19 10:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:519
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Add a credit card > Lägg till ett kreditkort > Details

Add a credit card >

Add a credit card >

Lägg till ett kreditkort >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the URL to add a new credit card. %2$s is the link text.
Date added (GMT):
2022-10-18 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:338
Priority:
normal
More links:
No default token or the default token is not a YITH Stripe ID Ingen standardtoken eller standardtoken är inte ett YITH Stripe ID Details

No default token or the default token is not a YITH Stripe ID

No default token or the default token is not a YITH Stripe ID

Ingen standardtoken eller standardtoken är inte ett YITH Stripe ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-18 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:276
Priority:
normal
More links:
And if also the 2nd one does not pay, Och om inte heller den andra betalar, Details

And if also the 2nd one does not pay,

And if also the 2nd one does not pay,

Och om inte heller den andra betalar,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-18 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:38
Priority:
normal
More links:
Enable to override the global options and set specific overtime options for this auction. Aktivera för att åsidosätta de globala alternativen och ställa in specifika övertidsalternativ för den här auktionen. Details

Enable to override the global options and set specific overtime options for this auction.

Enable to override the global options and set specific overtime options for this auction.

Aktivera för att åsidosätta de globala alternativen och ställa in specifika övertidsalternativ för den här auktionen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-18 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:322
Priority:
normal
More links:
Enable to override the global options and set specific rescheduling options for this auction. Aktivera för att åsidosätta de globala alternativen och ställa in specifika omläggningsalternativ för den här auktionen. Details

Enable to override the global options and set specific rescheduling options for this auction.

Enable to override the global options and set specific rescheduling options for this auction.

Aktivera för att åsidosätta de globala alternativen och ställa in specifika omläggningsalternativ för den här auktionen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-18 10:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:246
Priority:
normal
More links:
Enable this option to check if a customer has at least one card saved in the My account > Payment method section. Without at least one card saved, the customer will not be able to bid on an auction. Aktivera det här alternativet för att kontrollera om en kund har minst ett kort sparat i avsnittet Mitt konto > Betalningsmetod. Utan minst ett sparat kort kommer kunden inte att kunna lägga bud på en auktion. Details

Enable this option to check if a customer has at least one card saved in the My account > Payment method section. Without at least one card saved, the customer will not be able to bid on an auction.

Enable this option to check if a customer has at least one card saved in the My account > Payment method section. Without at least one card saved, the customer will not be able to bid on an auction.

Aktivera det här alternativet för att kontrollera om en kund har minst ett kort sparat i avsnittet Mitt konto > Betalningsmetod. Utan minst ett sparat kort kommer kunden inte att kunna lägga bud på en auktion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-18 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Do nothing Admin option: Do nothing Göra ingenting Details

Do nothing

Do nothing

Göra ingenting

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Do nothing
Date added (GMT):
2022-10-14 05:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:16
Priority:
normal
More links:
Reschedule the auction Admin option: Reschedule the auction Boka om auktionen Details

Reschedule the auction

Reschedule the auction

Boka om auktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Reschedule the auction
Date added (GMT):
2022-10-14 05:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:12
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:17
Priority:
normal
More links:
Try to charge the 2nd highest bidder Admin option: Send a payment reminder Försök att debitera den 2:a högstbjudande Details

Try to charge the 2nd highest bidder

Try to charge the 2nd highest bidder

Försök att debitera den 2:a högstbjudande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Send a payment reminder
Date added (GMT):
2022-10-14 05:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:11
Priority:
normal
More links:
Cron settings & user notifications Panel: page title Cron-inställningar och användarmeddelanden Details

Cron settings & user notifications

Cron settings & user notifications

Cron-inställningar och användarmeddelanden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2022-10-14 05:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:308
Priority:
normal
More links:
Ended auction page Panel: page title Avslutad auktionssida Details

Ended auction page

Ended auction page

Avslutad auktionssida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2022-10-14 05:13:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Auction page Panel: page title Auktionssida Details

Auction page

Auction page

Auktionssida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2022-10-14 05:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Auction status Taxonomy name Auktionsstatus Details

Auction status

Auction status

Auktionsstatus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Taxonomy name
Date added (GMT):
2022-10-14 05:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction.php:381
Priority:
normal
More links:
Trash verb Skräp Details

Trash

Trash

Skräp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
verb
Date added (GMT):
2022-10-18 10:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luistafur
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:546
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as