Translate

Translation of YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (147) Translated (0) Untranslated (147) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
New card Nueva tarjeta Details

New card

New card

Nueva tarjeta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:29:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/authorize-net-credit-card-form.php:46
Priority:
normal
More links:
Your credit cards Tus tarjetas de crédito Details

Your credit cards

Your credit cards

Tus tarjetas de crédito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:29:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/authorize-net-credit-card-form.php:15
Priority:
normal
More links:
In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <code>%s</code> Para procesar los pagos correctamente, debes establecer la URL del destinatario para este sitio en tu panel de Authorize. Dirígete al panel de Authorize.net -> Cuenta -> Respuesta/URLs de destinatarios, y añade un nuevo artículo con la siguiente url: <code>%s</code> Details

In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <code>%s</code>

In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <code>%s</code>

Para procesar los pagos correctamente, debes establecer la URL del destinatario para este sitio en tu panel de Authorize. Dirígete al panel de Authorize.net -> Cuenta -> Respuesta/URLs de destinatarios, y añade un nuevo artículo con la siguiente url: <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Receipt url.
Date added (GMT):
2020-08-31 13:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:345
  • plugin-options/credit_card-options.php:102
Priority:
normal
More links:
Config Receipt URL Configurar URL de destinatario Details

Config Receipt URL

Config Receipt URL

Configurar URL de destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:341
  • plugin-options/credit_card-options.php:99
Priority:
normal
More links:
API - Users will complete the purchase without external redirects<br><small>You server will collect payment data and send everything to Authorize.net to process payment; unique reference to user and card will be stored for future usage.</small> API - Los usuarios completarán la compra sin redirección externa<br><small>Tu servidor recopilará la información del pago y enviará la información a Authorize.net para procesar el pago; referencia única para el usuario y la tarjeta que serán almacenados para futuras compras.</small> Details

API - Users will complete the purchase without external redirects<br><small>You server will collect payment data and send everything to Authorize.net to process payment; unique reference to user and card will be stored for future usage.</small>

API - Users will complete the purchase without external redirects<br><small>You server will collect payment data and send everything to Authorize.net to process payment; unique reference to user and card will be stored for future usage.</small>

API - Los usuarios completarán la compra sin redirección externa<br><small>Tu servidor recopilará la información del pago y enviará la información a Authorize.net para procesar el pago; referencia única para el usuario y la tarjeta que serán almacenados para futuras compras.</small>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:59:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:91
Priority:
normal
More links:
Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Transation Key of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway Introduce la clave única usada para validar las solicitudes para Authorize.net.<br/>Puede ser recuperada en la sección "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">ID API de acceso y Clave de transacción</a>" Si el campo está vacío, el sistema intentará usar la Clave de transacción de la pasarela de pago "Authorize.net Credit Card" Details

Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Transation Key of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway

Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Transation Key of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway

Introduce la clave única usada para validar las solicitudes para Authorize.net.<br/>Puede ser recuperada en la sección "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">ID API de acceso y Clave de transacción</a>" Si el campo está vacío, el sistema intentará usar la Clave de transacción de la pasarela de pago "Authorize.net Credit Card"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 14:02:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Enter the univocal ID associated to the admin's account.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Login ID of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway Introduce el ID único asociado a la cuenta del administrador.<br/>Puede ser recuperado en la sección "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">ID API de acceso y Clave de transacción</a>" Si el campo está vacío, el sistema intentará usar el ID de acceso de la pasarela de pago "Authorize.net Credit Card" Details

Enter the univocal ID associated to the admin's account.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Login ID of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway

Enter the univocal ID associated to the admin's account.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Login ID of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway

Introduce el ID único asociado a la cuenta del administrador.<br/>Puede ser recuperado en la sección "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">ID API de acceso y Clave de transacción</a>" Si el campo está vacío, el sistema intentará usar el ID de acceso de la pasarela de pago "Authorize.net Credit Card"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 14:04:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:59
Priority:
normal
More links:
Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through eCheck Elige si activar o no el método de pago a través de Authorize.net a través de eCheck Details

Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through eCheck

Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through eCheck

Elige si activar o no el método de pago a través de Authorize.net a través de eCheck

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable YITH Authorize.net eCheck payment Activar pago eCheck de Authorize.net Details

Enable YITH Authorize.net eCheck payment

Enable YITH Authorize.net eCheck payment

Activar pago eCheck de Authorize.net

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:36
Priority:
normal
More links:
eCheck payment settings Ajustes de pago eCheck Details

eCheck payment settings

eCheck payment settings

Ajustes de pago eCheck

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Choose which credit card icon to show on Checkout page Escoge qué icono de tarjeta de crédito mostrar en la página de Proceso de pago Details

Choose which credit card icon to show on Checkout page

Choose which credit card icon to show on Checkout page

Escoge qué icono de tarjeta de crédito mostrar en la página de Proceso de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:158
Priority:
normal
More links:
Credit card icons to show Iconos de tarjeta de crédito a mostrar Details

Credit card icons to show

Credit card icons to show

Iconos de tarjeta de crédito a mostrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:45:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:157
Priority:
normal
More links:
Enable to show credit card icons on Checkout page Activa mostrar los iconos de tarjeta de crédito en la página de Proceso de pago Details

Enable to show credit card icons on Checkout page

Enable to show credit card icons on Checkout page

Activa mostrar los iconos de tarjeta de crédito en la página de Proceso de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:46:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Enter the text for the order button Introduce el texto para el botón de realizar pedido Details

Enter the text for the order button

Enter the text for the order button

Introduce el texto para el botón de realizar pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:46:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:141
  • plugin-options/echeck-options.php:120
Priority:
normal
More links:
Order button label Etiqueta del botón Realizar pedido Details

Order button label

Order button label

Etiqueta del botón Realizar pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-31 13:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:140
  • plugin-options/echeck-options.php:119
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as