Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem adding this card. | Si è verificato un errore mentre cercavi di aggiungere questa carta. | Details | |
|
There was a problem adding this card. There was a problem adding this card. Si è verificato un errore mentre cercavi di aggiungere questa carta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while processing the payment; please try again later | Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento; ti preghiamo di provare di nuovo più tardi | Details | |
|
An error occurred while processing the payment; please try again later An error occurred while processing the payment; please try again later Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento; ti preghiamo di provare di nuovo più tardi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment error: %s | Errore pagamento: %s | Details | |
|
Payment error: %s Payment error: %s Errore pagamento: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize.net payment completed (message: %1$s). Transaction ID: %2$s | Pagamento Authorize.net completato (messaggio: %1$s). ID transazione: %2$s | Details | |
|
Authorize.net payment completed (message: %1$s). Transaction ID: %2$s Authorize.net payment completed (message: %1$s). Transaction ID: %2$s Pagamento Authorize.net completato (messaggio: %1$s). ID transazione: %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Validation error: Authorize.net responses from a different email address than (%s). | Errore di autenticazione: risposte di Authorize.net da un indirizzo email diverso da (%s). | Details | |
|
Validation error: Authorize.net responses from a different email address than (%s). Validation error: Authorize.net responses from a different email address than (%s). Errore di autenticazione: risposte di Authorize.net da un indirizzo email diverso da (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Validation error: Authorize.net amounts do not match with (%s). | Errore di autenticazione: gli importi Authorize.net non corrispondono con (%s). | Details | |
|
Validation error: Authorize.net amounts do not match with (%s). Validation error: Authorize.net amounts do not match with (%s). Errore di autenticazione: gli importi Authorize.net non corrispondono con (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing required information | Informazioni richieste mancanti | Details | |
|
Missing required information Missing required information Informazioni richieste mancanti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refund error: unknown error | Errore durante il rimborso: errore sconosciuto | Details | |
|
Refund error: unknown error Refund error: unknown error Errore durante il rimborso: errore sconosciuto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refund error: %s | Errore durante il rimborso: %s | Details | |
|
Refund error: %s Refund error: %s Errore durante il rimborso: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize.net refund approved | Rimborso tramite Authorize.net approvato | Details | |
|
Authorize.net refund approved Authorize.net refund approved Rimborso tramite Authorize.net approvato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize.net refund failed: No transaction ID | Rimborso tramite Authorize.net non riuscito: non è presente alcun ID della transazione | Details | |
|
Authorize.net refund failed: No transaction ID Authorize.net refund failed: No transaction ID Rimborso tramite Authorize.net non riuscito: non è presente alcun ID della transazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable the registration of the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items) | Abilita la registrazione degli elementi nel carrello durante la transazione (fino a un massimo di 30 articoli) | Details | |
|
Enable the registration of the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items) Enable the registration of the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items) Abilita la registrazione degli elementi nel carrello durante la transazione (fino a un massimo di 30 articoli) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable itemized transaction | Abilita le transazioni per articolo | Details | |
|
Enable itemized transaction Enable itemized transaction Abilita le transazioni per articolo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It allows the system to store the payment methods of the users, in order to use them in the future without the need to write the details again. | Permette al sistema di salvare i metodi di pagamento dell'utente così da poterli riutilizzare in futuro senza inserire nuovamente tutti i dettagli. | Details | |
|
It allows the system to store the payment methods of the users, in order to use them in the future without the need to write the details again. It allows the system to store the payment methods of the users, in order to use them in the future without the need to write the details again. Permette al sistema di salvare i metodi di pagamento dell'utente così da poterli riutilizzare in futuro senza inserire nuovamente tutti i dettagli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Customer Information Manager (CIM) | Abilita la Gestione informazioni clienti (CIM) | Details | |
|
Enable Customer Information Manager (CIM) Enable Customer Information Manager (CIM) Abilita la Gestione informazioni clienti (CIM) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as