# Translation of YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 08:31:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway\n"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:1082
msgid "Card code"
msgstr "Verificatiecode"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:1069
msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Vervaldatum (MM/JJ)"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:1054
msgid "Card number"
msgstr "Pasnummer"
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:253
msgctxt "Checkout error message"
msgid "Missing required eCheck information"
msgstr "Verplichte eCheck informatie ontbreekt"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:340
msgctxt "Checkout error message"
msgid "The card you selected is invalid; please, try again with another card, or enter a new one"
msgstr "De geselecteerde kaart is ongeldig; a.u.b., probeer het opnieuw met een andere kaart, of voer een nieuwe in"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:333
msgctxt "Checkout error message"
msgid "Missing required card information"
msgstr "Verplichte kaart informatie ontbreekt"
#. translators: 1. Relay url.
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:82
msgid "
In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: %s"
msgstr "
Om betalingen correct te verwerken, moet je de ontvangst-URL voor deze site instellen op je Authorize dashboard. Navigeer naar Authorize.net Dashboard > Account > Reactie/ontvangst-URL's en voeg een nieuw item toe met de volgende url: %s"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway adds a new gateway to your e-commerce allowing you to accept payments through credit cards and process transactions with Authorize.net reliability. Get more plugins for your e-commerce on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway voegt een nieuwe betaalmethode toe aan je e-commerce welke toestaat om betalingen via credit cards te accepteren en transacties met Authorize.net verantwoordelijkheid verwerken. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce opYITH"
#: templates/authorize-net-payment-form.php:69
msgid "Pay on Authorize.net"
msgstr "Betalen op Authorize.net"
#: templates/authorize-net-credit-card-table.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: templates/authorize-net-credit-card-table.php:57
msgid "set default"
msgstr "instellen als standaard"
#: templates/authorize-net-credit-card-table.php:44
msgid "default"
msgstr "standaard"
#: templates/authorize-net-credit-card-table.php:36
msgid "Account Number"
msgstr "Rekeningnummer"
#: templates/authorize-net-credit-card-table.php:27
#: templates/authorize-net-credit-card-table.php:60
msgid "Expire"
msgstr "Vervallen"
#: templates/authorize-net-credit-card-table.php:25
msgid "Card"
msgstr "Credit card"
#: templates/authorize-net-credit-card-form.php:46
msgid "New card"
msgstr "Nieuwe credit card"
#: templates/authorize-net-credit-card-form.php:15
msgid "Your credit cards"
msgstr "Je credit cards"
#. translators: 1. Receipt url.
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:345
#: plugin-options/credit_card-options.php:102
msgid "In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: %s"
msgstr "Om betalingen correct te verwerken, moet je de ontvangst-URL voor deze site instellen op uw Authorize dashboard. Navigeer naar het Authorize.net Dashboard -> Account -> Reactie-/ontvangst-URL's en voeg een nieuw item toe met de volgende url: %s"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:341
#: plugin-options/credit_card-options.php:99
msgid "Config Receipt URL"
msgstr "Configureer ontvangst URL"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:91
msgid "API - Users will complete the purchase without external redirects
You server will collect payment data and send everything to Authorize.net to process payment; unique reference to user and card will be stored for future usage."
msgstr "API - Gebruikers voltooien de aankoop zonder externe omleidingen
Je server verzamelt betalingsgegevens en stuurt alles naar Authorize.net om de betaling te verwerken; unieke verwijzing naar gebruiker en credit card wordt opgeslagen voor toekomstig gebruik."
#: plugin-options/echeck-options.php:66
msgid "Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.
It can be retrieved in the \"API Login ID and Transaction Key\" section. If the field is empty, the system will try to use the Transation Key of the \"Authorize.net Credit Card\" payment gateway"
msgstr "Unieke key invoeren die wordt gebruikt om verzoeken van Authorize.net te bevestigen.
Deze kun je achterhalen in de \"API Login ID and Transaction Key\" sectie. Als het veld leeg is, zal het systeem proberen om de Transation Key van de\"Authorize.net Credit Card\" betaalmethode te gebruiken."
#: plugin-options/echeck-options.php:59
msgid "Enter the univocal ID associated to the admin's account.
It can be retrieved in the \"API Login ID and Transaction Key\" section. If the field is empty, the system will try to use the Login ID of the \"Authorize.net Credit Card\" payment gateway"
msgstr "Voer de eenduidige ID in die is gekoppeld aan het account van de beheerder. .
Deze kan worden achterhaald in de \"API Login ID and Transaction Key\" sectie. Als het veld leeg is, probeert het systeem de aanmeldings-ID van de \"Authorize.net Credit Card\" betaalmethode te gebruiken"
#: plugin-options/echeck-options.php:37
msgid "Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through eCheck"
msgstr "Bepaal of je de Authorize.net betaalmethode via eCheck wilt inschakelen of niet"
#: plugin-options/echeck-options.php:36
msgid "Enable YITH Authorize.net eCheck payment"
msgstr "YITH Authorize.net eCheck betaling inschakelen"
#: plugin-options/echeck-options.php:29
msgid "eCheck payment settings"
msgstr "eCheck betaling instellingen"
#: plugin-options/credit_card-options.php:158
msgid "Choose which credit card icon to show on Checkout page"
msgstr "Bepaal welk credit card icoon je wilt weergeven in de afrekenpagina"
#: plugin-options/credit_card-options.php:157
msgid "Credit card icons to show"
msgstr "Credit card iconen om weer te geven"
#: plugin-options/credit_card-options.php:149
msgid "Enable to show credit card icons on Checkout page"
msgstr "Inschakelen om credit card iconen weer te geven in afrekenpagina"
#: plugin-options/credit_card-options.php:141
#: plugin-options/echeck-options.php:120
msgid "Enter the text for the order button"
msgstr "Tekst invoeren voor bestelling knop"
#: plugin-options/credit_card-options.php:140
#: plugin-options/echeck-options.php:119
msgid "Order button label"
msgstr "Bestelling knop label"
#: plugin-options/credit_card-options.php:133
#: plugin-options/echeck-options.php:112
msgid "Enter an optional description for this payment method"
msgstr "Optionele beschrijving invoeren voor deze betaalmethode"
#: plugin-options/credit_card-options.php:125
#: plugin-options/echeck-options.php:104
msgid "Enter a title to identify this payment method during the checkout"
msgstr "Titel invoeren om deze betaalmethode te identificeren tijdens het afrekenen"
#: plugin-options/credit_card-options.php:117
#: plugin-options/echeck-options.php:96
msgid "Customization"
msgstr "Aanpassen"
#. translators: 1. Path to log file.
#: plugin-options/credit_card-options.php:90
#: plugin-options/echeck-options.php:83
msgid "Enable to save a log of the Authorize.net events inside %s"
msgstr "Inschakelen om een log van de Authorize.net evenementen op te slaan in %s"
#: plugin-options/credit_card-options.php:80
msgid "Authorize and capture - Authorize payments and automatically take funds from customer's account"
msgstr "Goedkeuren en opnemen - Betalingen goedkeuren en tegoeden automatisch van het account van de klant opnemen"
#: plugin-options/credit_card-options.php:79
msgid "Authorize only - Authorize payments without taking money from customer's account"
msgstr "Alleen goedkeuren - Betalingen alleen goedkeuren zonder het opnemen van geld van het account van de klant"
#: plugin-options/credit_card-options.php:76
msgid "Choose whether to capture funds immediately or authorize payment only"
msgstr "Bepaal of je tegoeden direct wilt opnemen of de betaling alleen wilt goedkeuren"
#: plugin-options/credit_card-options.php:75
msgid "Transation type"
msgstr "Transactie type"
#: plugin-options/credit_card-options.php:69
msgid "Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.
It can be retrieved in the \"API Login ID and Transaction Key\" section"
msgstr "Unieke key invoeren die wordt gebruikt om verzoeken van Authorize.net te bevestigen.
It can be retrieved in the \"API Login ID and Transaction Key\" sectie"
#: plugin-options/credit_card-options.php:62
msgid "Enter the univocal ID associated to the admin's account.
It can be retrieved in the \"API Login ID and Transaction Key\" section"
msgstr "Voer de eenduidige ID in die is gekoppeld aan het account van de beheerder.
It can be retrieved in the \"API Login ID and Transaction Key\" section"
#: plugin-options/credit_card-options.php:53
#: plugin-options/echeck-options.php:50
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
#: plugin-options/credit_card-options.php:52
#: plugin-options/echeck-options.php:49
msgid "Live"
msgstr "Live"
#: plugin-options/credit_card-options.php:49
#: plugin-options/echeck-options.php:46
msgid "Choose whether to process real transactions or simulated transactions using a sandbox"
msgstr "Bepaal of je echte transacties of gesimuleerde transacties wilt verwerken wanneer je een sandbox gebruikt"
#: plugin-options/credit_card-options.php:48
#: plugin-options/echeck-options.php:45
msgid "Environment"
msgstr "Omgeving"
#: plugin-options/credit_card-options.php:40
msgid "Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through credit cards"
msgstr "Bepaal of je de Authorize.net betaalmethode via credit cards wilt inschakelen of niet"
#: plugin-options/credit_card-options.php:39
msgid "Enable YITH Authorize.net"
msgstr "YITH Authorize.net inschakelen"
#: plugin-options/credit_card-options.php:32
msgid "Credit card payment settings"
msgstr "Credit card betaling instellingen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:265
msgid "Enable to show credit card icons in checkout page"
msgstr "Inschakelen om credit card iconen weer te geven in afrekenpagina"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:263
#: plugin-options/credit_card-options.php:148
msgid "Show credit card icons"
msgstr "Credit card iconen weergeven"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin.php:135
msgid "Adds a new gateway to your e-commerce allowing you to accept payments through credit cards and process transactions with Authorize.net reliability."
msgstr "Voegt een nieuwe betaalmethode toe aan je e-commerce en laat je betalingen accepteren via credit cards en verwerkt transacties met Authorize.net zekerheid."
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin.php:82
msgid "Credit Card Settings"
msgstr "Credit Card instellingen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:115
#: plugin-options/echeck-options.php:73
msgid "Enable to register the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items)"
msgstr "Inschakelen om de items in de winkelwagen te registreren tijdens de transactie (tot een maximum van 30 items)"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:106
msgid "Enable to store the payment methods of the users to be used in the future without the need to enter the details again."
msgstr "Inschakelen om betaalmethodes van gebruikers te bewaren om te gebruiken in de toekomst, zonder de details opnieuw in te moeten voeren."
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:105
msgid "Enable Customer Information Manager"
msgstr "Klant informatie manager inschakelen"
#. translators: 1. Message about realy url (In order to correctly process
#. payments, you\'ll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize
#. dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account ->
#. Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: ).
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:97
msgid "Redirect - Users will be able to complete the payment on the pages of Authorize.net %s"
msgstr "Doorverwijzen - Gebruikers kunnen de betaling voltooien op de Authorize.net pagina's %s"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:87
msgid "Choose if redirect the user to Authorize.net page or use API to avoid redirects"
msgstr "Bepaal of gebruikers worden doorverwezen naar de Authorize.net pagina of dat je API wilt gebruiken om doorverwijzen te voorkomen"
#: templates/authorize-net-credit-card-table.php:86
msgid "No cards saved"
msgstr "Geen kaarten opgeslagen"
#. translators: 1. Name of the plugin (not translatable).
#: init.php:173
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s is ingeschakeld maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te werken."
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:126
msgid "Removed Authorize's customer data."
msgstr "Authorize.net klantgegevens verwijderd."
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:93
msgid "Authorize.net data"
msgstr "Authorize.net gegevens"
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:63
msgid "Please see the Authorize.net Privacy Policy for more details."
msgstr "Bekijk het Authorize.net Privacy beleid voor meer details."
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:62
msgid "We accept payments through Authorize.net. When processing payments, some of your data will be passed to Authorize.net, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr "We accepteren betalingen door Authorize.net. Bij het verwerken van betalingen, zullen enkele gegevens worden doorgestuurd aan Authorize.net, inclusief informatie noodzakelijk voor het verwerken en ondersteunen van de betaling, zoals het aankoop totaal en factuurinformatie."
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:59
msgid "Our team members have access to this information to track user’s identity on Authorize.net’s server"
msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie om de gebruikers identiteit te volgen op de Authorize.net server"
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:57
msgid "All data returned by Authorize.net, including (but not limited to) cards’ unique ID and users’ details"
msgstr "Alle gegevens die terugkomen bij Authorize.net, inclusief (maar niet gelimiteerd tot) unieke id van credit cards en gebruikers details"
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:55
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die je ons geeft. Bijvoorbeeld, zowel beheerders als winkelmanagers hebben toegang tot:"
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:51
msgid "User unique identifier: this ID is used to uniquely identify user on Authorize platform, and create charge/refunds."
msgstr "Unieke gebruiker identificatie: Deze ID wordt gebruikt om uniek, gebruikers op het Authorize platform te identificeren, en aanmaken van kosten/restitutie."
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:50
msgid "Cards unique identifiers: these IDs, returned by Authorize.net when submitting cards, will be stored to help you process a faster checkout next time you purchase on our store"
msgstr "Unieke credit card identificatie: deze ID's, automatisch geretourneerd door Authorize.net bij invoeren credit card, zullen worden opgeslagen om de checkout bij een volgende aankoop in onze winkel, sneller te laten verlopen."
#: includes/class-yith-wcauthnet-privacy.php:48
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Terwijl je onze site bezoekt, traceren wij:"
#: includes/class-yith-wcauthnet-premium.php:231
msgid "Card updated successful."
msgstr "Creditcard succesvol bijgewerkt."
#: includes/class-yith-wcauthnet-premium.php:203
msgid "Card deleted successful."
msgstr "Creditcard succesvol verwijderd."
#: includes/class-yith-wcauthnet-premium.php:143
msgid "Manage cards"
msgstr "Creditcards beheren"
#: includes/class-yith-wcauthnet-premium.php:121
#: includes/class-yith-wcauthnet-premium.php:142
msgid "Saved cards"
msgstr "Opgeslagen creditcards"
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:237
msgid "Please enter Login ID and Transaction Key for Authorize.net eCheck gateway."
msgstr "Voer de Login ID en Transactie Key in voor Authorize.net eCheck gateway."
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:206
msgid "A unique key used to validate requests to Authorize.net (it can be recovered in the \"API Login ID and Transaction Key\" section). If no detail is stated, the system will try to use the parameter of the \"Authorize.net Credit Card\" payment gateway."
msgstr "Er wordt een unieke Key gebruikt om Authorize.net verzoeken goed te keuren (het kan worden hersteld in de \"API Login ID en Transactie Key\" sectie) Als er geen details zijn vermeld, zal het systeem de parameters van \"Authorize.net Creditcard\" betaling gateway proberen te gebruiken."
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:201
msgid "Univocal ID login associated to the account of the admin (it can be recovered in the \"API Login ID and Transaction Key\" section). If no detail is stated, the system will try to use the parameter of the \"Authorize.net Credit Card\" payment gateway."
msgstr "Eenduidige ID Login gelinkt aan het account van de admin (het kan worden hersteld in de \"API Login ID en Transactie Key\" sectie) Als er geen details zijn vermeld, zal het systeem de parameters van \"Authorize.net Creditcard\" betaling gateway proberen te gebruiken."
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:182
msgid "eCheck on Authorize.net"
msgstr "eCheck op Authorize.net"
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:175
msgid "Enable Authorize.net eCheck Payment"
msgstr "Authorize.net eCheck betaling inschakelen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:107
msgid "Authorize.net eCheck"
msgstr "Authorize.net eCheck"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:585
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:584
msgid "Authorize.net API error: unknown error."
msgstr "Authorize.net API fout: onbekende fout."
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:572
msgid "N/D"
msgstr "Z/J"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:438
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:437
msgid "Sign up now"
msgstr "Schrijf je nu in"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:434
msgid "An Authorize.Net Payment Gateway account allows you to accept credit cards and electronic checks from websites and Internet auction sites. Our solutions are designed to save time and money for small- to medium-sized businesses."
msgstr "Een Authorize.Net betaal gateway account zorgt ervoor dat je creditcards en elektronische checks kunt accepteren van website en internet veiling sites. Onze oplossingen zijn ontworpen om tijd en geld te besparen voor midden- en kleinbedrijf."
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:432
msgid "Getting started"
msgstr "Begint"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:426
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:414
msgid "Please enter Login ID and Transaction Key for Authorize.net gateway."
msgstr "Vul de Login ID en Transactie Key voor Authorize.net gateway in."
#. translators: 1. Path to log file.
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:338
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:223
msgid "Log of the Authorize.net events inside %s"
msgstr "Log van de Authorize.net gebeurtenissen binnen %s"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:335
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:220
#: plugin-options/credit_card-options.php:88
#: plugin-options/echeck-options.php:81
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug log"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:330
msgid "Authorize only"
msgstr "Alleen autoriseren"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:329
msgid "Authorize & Capture"
msgstr "Autoriseren & Vastleggen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:314
msgid "Select which type of transaction you want to send"
msgstr "Selecteer welk type transactie je wil versturen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:312
msgid "Transaction type"
msgstr "Transactie type"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:309
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:217
msgid "Activate the sandbox mode to test the configuration"
msgstr "Activeer de sandbox modus om de configuratie te testen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:307
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:215
msgid "Enable Authorize.net sandbox"
msgstr "Authorize.net sandbox inschakelen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:304
msgid "A unique key used to validate requests to Authorize.net (it can be recovered in the \"API Login ID and Transaction Key\" section)"
msgstr "Er wordt een unieke Key gebruikt om Authorize.net verzoeken goed te keuren (het kan worden hersteld in de \"API Login ID en Transactie Key\" sectie)"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:302
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:204
#: plugin-options/credit_card-options.php:68
#: plugin-options/echeck-options.php:65
msgid "Transaction Key"
msgstr "Transactie Key"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:299
msgid "Univocal ID login associated to the account of the admin (it can be recovered in the \"API Login ID and Transaction Key\" section)"
msgstr "Eenduidige ID Login gelinkt aan het account van de admin (het kan worden hersteld in de \"API Login ID en Transactie Key\" sectie)"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:297
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:199
#: plugin-options/credit_card-options.php:61
#: plugin-options/echeck-options.php:58
msgid "Login ID"
msgstr "Login ID"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:292
#: plugin-options/credit_card-options.php:173
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:291
#: plugin-options/credit_card-options.php:172
msgid "Diner's Club"
msgstr "Diner's Club"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:290
#: plugin-options/credit_card-options.php:171
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:289
#: plugin-options/credit_card-options.php:170
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:288
#: plugin-options/credit_card-options.php:169
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:287
#: plugin-options/credit_card-options.php:168
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:271
msgid "Select which credit card logo to display on your checkout page"
msgstr "Selecteer welk creditcard logo je wil weergeven in je checkout pagina"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:269
msgid "Acceptance logos"
msgstr "Goedkeuring logos"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:258
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:194
msgid "This option lets you change the label of the button that users see during the checkout."
msgstr "Hiermee kun je het label van de knop wijzigen die gebruikers zien tijdens de checkout."
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:256
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:192
msgid "Order Button Text"
msgstr "Order knop tekst"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:253
#: plugin-options/credit_card-options.php:135
#: plugin-options/echeck-options.php:114
msgid "Accepts Payments. Anywhere"
msgstr "Accepteer betalingen, overal"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:252
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:188
msgid "This option lets you change the description that users see during checkout."
msgstr "Hiermee kun je de beschrijving wijzigen die gebruikers zien tijdens de check out."
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:250
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:186
#: plugin-options/credit_card-options.php:132
#: plugin-options/echeck-options.php:111
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:246
#: plugin-options/credit_card-options.php:127
#: plugin-options/echeck-options.php:106
msgid "Authorize.net Payment"
msgstr "Authorize.net betaling"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:245
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:181
msgid "This option lets you change the title that users see during the checkout."
msgstr "Hiermee kun je de titel wijzigen die gebruikers zien tijdens de check out."
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:243
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:179
#: plugin-options/credit_card-options.php:124
#: plugin-options/echeck-options.php:103
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:239
msgid "Enable Authorize.net Payment"
msgstr "Authorize.net betaling inschakelen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:237
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:173
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:166
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:259
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:122
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:195
#: plugin-options/credit_card-options.php:143
#: plugin-options/echeck-options.php:122
msgid "Proceed to Authorize.net"
msgstr "Doorgaan naar Authorize.net"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:149
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:108
msgid "Pay with Authorize.net"
msgstr "Betaal met Authorize.net"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:941
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:504
msgid "Cancel Payment"
msgstr "Annuleer betaling"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:786
msgid "There was a problem adding this card."
msgstr "Er was een probleem bij het toevoegen van deze kaart."
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:651
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:424
msgid "An error occurred while processing the payment; please try again later"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de betaling; probeert je het later opnieuw"
#. translators: 1. Payment error message.
#. translators: 1. Error message.
#. translators: 1. Payment error message.
#. translators: 1. Payment error.
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:625
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:643
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:665
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:397
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:415
msgid "Payment error: %s"
msgstr "Betaling fout: %s"
#. translators: 1. Transaction message. 2. Transaction ID.
#. translators: 1. Payment message. 2. Transaction id.
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:490
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:630
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:354
msgid "Authorize.net payment completed (message: %1$s). Transaction ID: %2$s"
msgstr "Authorize.net betaling compleet (bericht: %1$s). Transactie ID: %2$s"
#. translators: 1. Transaction email.
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:477
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:480
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:620
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:623
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:341
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:344
msgid "Validation error: Authorize.net responses from a different email address than (%s)."
msgstr "Validatie fout; Authorize.net antwoordt vanuit een ander e-mailadres dan (%s)"
#. translators: 1. Transaction amount.
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:456
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:459
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:605
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:608
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:320
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:323
msgid "Validation error: Authorize.net amounts do not match with (%s)."
msgstr "Validatie fout: Authorize.net bedragen komen niet overeen met (%s)."
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:361
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:273
msgid "Missing required information"
msgstr "Noodzakelijke informatie ontbreekt"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:266
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:268
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:481
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:482
msgid "Refund error: unknown error"
msgstr "Restitutie fout: onbekende fout"
#. translators: 1. Error message from Authorize.net API.
#. translators: 1. Refund error.
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:256
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:260
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:473
msgid "Refund error: %s"
msgstr "Restitutie fout: %s"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:239
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:460
msgid "Authorize.net refund approved"
msgstr "Authorize.net restitutie goedgekeurd"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:225
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:448
msgid "Authorize.net refund failed: No transaction ID"
msgstr "Authorize.net restitutie mislukt: Geen transactie ID"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:180
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:211
msgid "Enable the registration of the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items)"
msgstr "Registratie van items in de winkelwagen tijdens de transactie inschakelen (tot een maximum van 30 items)"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:114
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:178
#: includes/class-yith-wcauthnet-echeck-gateway.php:209
#: plugin-options/echeck-options.php:72
msgid "Enable itemized transaction"
msgstr "Gespecificeerde transactie inschakelen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:174
msgid "It allows the system to store the payment methods of the users, in order to use them in the future without the need to write the details again."
msgstr "Staat toe dat het systeem de betaalwijze van de gebruikers opslaat, zodat deze in de toekomst wederom gebruikt kunnen worden zonder alles opnieuw in te vullen."
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:172
msgid "Enable Customer Information Manager (CIM)"
msgstr "Customer Information Manager (CIM) Klant informatie beheer inschakelen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:167
msgid "API"
msgstr "API"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:166
msgid "Redirect"
msgstr "Doorsturen"
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:164
msgid "Selecting \"Redirect\", users will be able to complete the payment on the pages of Authorize.net; on the contrary, the option \"API\" will allow using the potentialities of the APIs to complete the purchase without external redirects."
msgstr "Selecteer \"Doorsturen\", gebruikers kunnen de betaling afronden op de pagina's van Authorize.net. Daarentegen, met de optie \"API\" wordt gebruik gemaakt van de APIs gegevens, om de betaling af te ronden zonder doorgestuurd te worden."
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:86
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway-premium.php:162
msgid "Request mode"
msgstr "Verzoek modus"
#: includes/class-yith-wcauthnet-cim-api.php:1253
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"
#: includes/class-yith-wcauthnet-cim-api.php:1223
msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"
#. translators: 1. Landing uri.
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin.php:232
msgid "In the YIT Plugins tab you can find the YITH WooCommerce Authorize.net options. From this menu, you can access all the settings of the YITH plugins activated. YITH Authorize.net is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "In het tabblad YITH Plugins vindt je de opties YITH WooCommerce Authorize.net. Vanuit dit menu kunt je toegang krijgen tot alle instellingen van de geactiveerde YITH plugins. YITH Authorize.net is beschikbaar in een geweldige PREMIUM versie met vele nieuwe opties, ontdek het nu."
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin.php:132
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin.php:133
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:138
#: includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:430
msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin.php:83
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:167
msgid "In the YIT Plugins tab you can find the YITH WooCommerce Authorize.net options. From this menu, you can access all the settings of the YITH plugins activated"
msgstr "In het tabblad YITH Plugins vindt je de opties YITH WooCommerce Authorize.net. Vanuit dit menu kun je toegang krijgen tot alle instellingen van de geactiveerde YITH plugins"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:157
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin.php:230
msgid "YITH Authorize.net"
msgstr "YITH Authorize.net"
#: includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:53
msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"