Translations < Spanish (Spain) < YITH WooCommerce Badge Management

Prio	Original string	Translation	—
	Choose image	Escoge la imagen	Details
Choose image Choose image Escoge la imagen Escoge la imagen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: includes/class-yith-wcbm-admin.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rule type	Tipo de regla	Details
Rule type Rule type Tipo de regla Tipo de regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Badge Rules	Reglas de la insignia	Details
Badge Rules Badge Rules Reglas de la insignia Reglas de la insignia You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:188 includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<b>Update of %s:</b> we are updating badges, settings and generating badge rules. The progress is automatic and can take few minutes. Please wait	<b>Actualización de %s:</b> estamos actualizando las insignias, la configuración y generando las reglas de las insignias. El progreso es automático y puede tardar unos minutos. Por favor, espere	Details
<b>Update of %s:</b> we are updating badges, settings and generating badge rules. The progress is automatic and can take few minutes. Please wait <b>Update of %s:</b> we are updating badges, settings and generating badge rules. The progress is automatic and can take few minutes. Please wait <b>Actualización de %s:</b> estamos actualizando las insignias, la configuración y generando las reglas de las insignias. El progreso es automático y puede tardar unos minutos. Por favor, espere <b>Actualización de %s:</b> estamos actualizando las insignias, la configuración y generando las reglas de las insignias. El progreso es automático y puede tardar unos minutos. Por favor, espere You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the name of the plugin that is updating data in background. Don’t use the full stop at the end because there will be a smile emoji. Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s%2$s Text in badge (preserve length): 9 %	%1$s%2$s	Details
%1$s%2$s %1$s%2$s %1$s%2$s %1$s%2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text in badge (preserve length): 9 % Comment: translators: 1. the saved amount; 2. the percentage symbol; example: ‘9 %’. Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: views/badges/advanced.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s %2$s Text in badge(preserve length): Save $9	%1$s %2$s	Details
%1$s %2$s %1$s %2$s %1$s %2$s %1$s %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text in badge(preserve length): Save $9 Comment: translators: 1. the ‘Save’ text; 2. the saved amount; example: ‘Save $9’. Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: views/badges/advanced.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sale! Text in badge: preserve length	¡Sale!	Details
Sale! Sale! ¡Sale! ¡Sale! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text in badge: preserve length Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: views/badges/advanced.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Text in badge: preserve length	Ahorra	Details
Save Save Ahorra Ahorra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text in badge: preserve length Date added (GMT): 2022-03-10 13:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: views/badges/advanced.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off Text in badge: preserve length	Off	Details
Off Off Off Off You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text in badge: preserve length Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: views/badges/advanced.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On Sale Text in badge: preserve length	On Sale	Details
On Sale On Sale On Sale On Sale You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text in badge: preserve length Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: views/badges/advanced.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Badge Admin:title of column in products table	Insignia	Details
Badge Badge Insignia Insignia You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin:title of column in products table Date added (GMT): 2020-05-14 20:06:11 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position	Posición	Details
Position Position Posición Posición You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-03 09:55:36 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:319 plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:351 views/metaboxes/badge-settings.php:107 views/metaboxes/badge-settings.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic Pricing badges	Insignias de precios dinámicos	Details
Dynamic Pricing badges Dynamic Pricing badges Insignias de precios dinámicos Insignias de precios dinámicos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-22 07:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: includes/compatibility/dynamic-pricing/class-yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility-legacy.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the badge for all auctions marked as "Finished".	Selecciona la insignia para todas las subastas marcadas como «finalizada»	Details
Select the badge for all auctions marked as "Finished". Select the badge for all auctions marked as "Finished". Selecciona la insignia para todas las subastas marcadas como «finalizada» Selecciona la insignia para todas las subastas marcadas como «finalizada» You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-08 14:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only if the discount % and amount is the same for all variations	Solo si el porcentaje de descuento y el importe es el mismo para todas las variaciones	Details
Only if the discount % and amount is the same for all variations Only if the discount % and amount is the same for all variations Solo si el porcentaje de descuento y el importe es el mismo para todas las variaciones Solo si el porcentaje de descuento y el importe es el mismo para todas las variaciones You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-08 14:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/advanced-options.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose image

Escoge la imagen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: includes/class-yith-wcbm-admin.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rule type

Tipo de regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Badge Rules

Reglas de la insignia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:188 includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<b>Update of %s:</b> we are updating badges, settings and generating badge rules. The progress is automatic and can take few minutes. Please wait

<b>Actualización de %s:</b> estamos actualizando las insignias, la configuración y generando las reglas de las insignias. El progreso es automático y puede tardar unos minutos. Por favor, espere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the name of the plugin that is updating data in background. Don’t use the full stop at the end because there will be a smile emoji.

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s%2$s

%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text in badge (preserve length): 9 %

Comment:: translators: 1. the saved amount; 2. the percentage symbol; example: ‘9 %’.

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: views/badges/advanced.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text in badge(preserve length): Save $9

Comment:: translators: 1. the ‘Save’ text; 2. the saved amount; example: ‘Save $9’.

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: views/badges/advanced.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sale!

¡Sale!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text in badge: preserve length

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: views/badges/advanced.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Ahorra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text in badge: preserve length

Date added (GMT):: 2022-03-10 13:35:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: views/badges/advanced.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Off

Off

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text in badge: preserve length

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: views/badges/advanced.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On Sale

On Sale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text in badge: preserve length

Date added (GMT):: 2021-12-22 07:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: views/badges/advanced.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Badge

Insignia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin:title of column in products table

Date added (GMT):: 2020-05-14 20:06:11

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position

Posición

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-03 09:55:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:319 plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:351 views/metaboxes/badge-settings.php:107 views/metaboxes/badge-settings.php:111