Translate

Translation of YITH WooCommerce Badge Management: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (349) Translated (60) Untranslated (270) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Shipping Class badges Badges de classes d’expédition Details

Shipping Class badges

Shipping Class badges

Badges de classes d’expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/badge-rules-types.php:270
Priority:
normal
More links:
CSS badge Badge CSS Details

CSS badge

CSS badge

Badge CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/add-badge-modal-content.php:25
Priority:
normal
More links:
Only if the discount % and amount is the same for all variations seulement si le pourcentage/montant de remise est le même pour toutes les variations Details

Only if the discount % and amount is the same for all variations

Only if the discount % and amount is the same for all variations

seulement si le pourcentage/montant de remise est le même pour toutes les variations

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:159
Priority:
normal
More links:
Select the badge for all auctions marked as "Finished". Sélectionnez le barge pour toutes les enchères marquées comme « %s » Details

Select the badge for all auctions marked as "Finished".

Select the badge for all auctions marked as "Finished".

Sélectionnez le barge pour toutes les enchères marquées comme « %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:107
Priority:
normal
More links:
Dynamic Pricing badges Badges Dynamic Pricing Details

Dynamic Pricing badges

Dynamic Pricing badges

Badges Dynamic Pricing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/compatibility/dynamic-pricing/class-yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility-legacy.php:181
Priority:
normal
More links:
On Sale Text in badge: preserve length PROMO Details

On Sale

On Sale

PROMO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge: preserve length
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:107
Priority:
normal
More links:
Sale! Text in badge: preserve length SOLDE Details

Sale!

Sale!

SOLDE

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge: preserve length
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:113
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s Text in badge(preserve length): Save $9 %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge(preserve length): Save $9
Comment:
translators: 1. the ‘Save’ text; 2. the saved amount; example: ‘Save $9’.
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:112
Priority:
normal
More links:
%1$s%2$s Text in badge (preserve length): 9 % %1$s%2$s Details

%1$s%2$s

%1$s%2$s

%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge (preserve length): 9 %
Comment:
translators: 1. the saved amount; 2. the percentage symbol; example: ‘9 %’.
Date added (GMT):
2020-04-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:117
Priority:
normal
More links:
If enabled, force positioning on scrolling on mobile devices. Si activé, forcez le positionnement sur le défilement dans les appareils mobiles Details

If enabled, force positioning on scrolling on mobile devices.

If enabled, force positioning on scrolling on mobile devices.

Si activé, forcez le positionnement sur le défilement dans les appareils mobiles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-09 19:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Force Positioning On Scrolling on Mobile Forcer le positionnement sur le défilement dans le mobile Details

Force Positioning On Scrolling on Mobile

Force Positioning On Scrolling on Mobile

Forcer le positionnement sur le défilement dans le mobile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-09 19:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:140
Priority:
normal
More links:
Number of milliseconds before force positioning. Nombre de millisecondes avant le positionnement forcé Details

Number of milliseconds before force positioning.

Number of milliseconds before force positioning.

Nombre de millisecondes avant le positionnement forcé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-09 19:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:130
Priority:
normal
More links:
Set the mobile breakpoint. Default: 768px Définissez le point d'arrêt mobile. Par défaut: %s Details

Set the mobile breakpoint. Default: 768px

Set the mobile breakpoint. Default: 768px

Définissez le point d'arrêt mobile. Par défaut: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-09 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Scale on mobile Échelle (sur Mobile) Details

Scale on mobile

Scale on mobile

Échelle (sur Mobile)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-09 21:49:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:392
Priority:
normal
More links:
Horizontal Horizontalement Details

Horizontal

Horizontal

Horizontalement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-09 21:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:282
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as