Translate

Translation of YITH WooCommerce Badge Management: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (367) Translated (367) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 25
Prio Original string Translation
Use the editor to add the badge text.<br>Need to show dynamic content? <span class="yith-wcbm-check-for-placeholders">Check the placeholders availables!</span> Usa l'editor per aggiungere il badge testuale.<br>Vuoi mostrare contenuti dinamici? <span class="yith-wcbm-check-for-placeholders">Usa i segnaposto disponibili!</span> Details

Use the editor to add the badge text.<br>Need to show dynamic content? <span class="yith-wcbm-check-for-placeholders">Check the placeholders availables!</span>

Use the editor to add the badge text.<br>Need to show dynamic content? <span class="yith-wcbm-check-for-placeholders">Check the placeholders availables!</span>

Usa l'editor per aggiungere il badge testuale.<br>Vuoi mostrare contenuti dinamici? <span class="yith-wcbm-check-for-placeholders">Usa i segnaposto disponibili!</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 12:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:106
Priority:
normal
More links:
Set in how many best seller products to show the badge Imposta in quanti prodotti best seller vuoi applicare il badge Details

Set in how many best seller products to show the badge

Set in how many best seller products to show the badge

Imposta in quanti prodotti best seller vuoi applicare il badge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 12:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/badge-rules-types.php:208
Priority:
normal
More links:
Bestsellers Bestseller Details

Bestsellers

Bestsellers

Bestseller

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 12:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/badge-rules-types.php:174
  • plugin-options/badge-rules-types.php:207
Priority:
normal
More links:
Show the customer's saving percentage Mostra la percentuale risparmiata dal cliente Details

Show the customer's saving percentage

Show the customer's saving percentage

Mostra la percentuale risparmiata dal cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 13:52:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcbm.php:672
Priority:
normal
More links:
Show the customer's saving amount Mostra l'importo risparmiato dal cliente Details

Show the customer's saving amount

Show the customer's saving amount

Mostra l'importo risparmiato dal cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 13:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcbm.php:668
Priority:
normal
More links:
Note: in product without stock management the badge will be not shown N.B.: il badge non verrà mostrato nei prodotti in cui non è attivata la gestione del magazzino Details

Note: in product without stock management the badge will be not shown

Note: in product without stock management the badge will be not shown

N.B.: il badge non verrà mostrato nei prodotti in cui non è attivata la gestione del magazzino

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcbm.php:664
Priority:
normal
More links:
Show the available stock for the product Mostra la disponibilità di stock del prodotto Details

Show the available stock for the product

Show the available stock for the product

Mostra la disponibilità di stock del prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcbm.php:663
Priority:
normal
More links:
Show the product sale price Mostra il prezzo scontato del prodotto Details

Show the product sale price

Show the product sale price

Mostra il prezzo scontato del prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 13:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcbm.php:659
Priority:
normal
More links:
Show the product regular price Mostra il prezzo del prodotto Details

Show the product regular price

Show the product regular price

Mostra il prezzo del prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 13:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcbm.php:655
Priority:
normal
More links:
Placeholders Segnaposto Details

Placeholders

Placeholders

Segnaposto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 13:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:278
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>create custom badges to promote offers and products</b> [HELP TAB] Video title Guarda questo video per scoprire come <b>creare badge personalizzati per promuovere offerte e prodotti</b> Details

Check this video to learn how to <b>create custom badges to promote offers and products</b>

Check this video to learn how to <b>create custom badges to promote offers and products</b>

Guarda questo video per scoprire come <b>creare badge personalizzati per promuovere offerte e prodotti</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-03-09 09:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:209
Priority:
normal
More links:
Schedule badge Programma badge Details

Schedule badge

Schedule badge

Programma badge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-20 09:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/metaboxes/product-badge-metabox.php:34
Priority:
normal
More links:
%s days %s giorni Details

%s days

%s days

%s giorni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the input used to insert the number of days.
Date added (GMT):
2022-01-19 15:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:525
Priority:
normal
More links:
%1$s%2$s Text in badge (preserve length): 9 $ %1$s%2$s Details

%1$s%2$s

%1$s%2$s

%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text in badge (preserve length): 9 $
Comment:
translators: 1. the saved amount; 2. the currency symbol; example: ‘9 $’.
Date added (GMT):
2022-01-10 13:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/badges/advanced.php:115
Priority:
normal
More links:
Select the badge for all auctions marked as "Started". Seleziona il badge per tutte le aste che risultano "Iniziate". Details

Select the badge for all auctions marked as "Started".

Select the badge for all auctions marked as "Started".

Seleziona il badge per tutte le aste che risultano "Iniziate".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 13:22:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:95
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as