Translate

Translation of YITH WooCommerce Badge Management: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (349) Translated (60) Untranslated (270) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
%1$s%2$s Text in badge (preserve length): 9 % %1$s%2$s Details

%1$s%2$s

%1$s%2$s

%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge (preserve length): 9 %
Comment:
translators: 1. the saved amount; 2. the percentage symbol; example: ‘9 %’.
Date added (GMT):
2020-07-29 17:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:117
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s Text in badge(preserve length): Save $9 %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge(preserve length): Save $9
Comment:
translators: 1. the ‘Save’ text; 2. the saved amount; example: ‘Save $9’.
Date added (GMT):
2020-07-29 17:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:112
Priority:
normal
More links:
Sale! Text in badge: preserve length Reducere! Details

Sale!

Sale!

Reducere!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge: preserve length
Date added (GMT):
2020-07-29 18:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:113
Priority:
normal
More links:
Save Text in badge: preserve length Economisești Details

Save

Save

Economisești

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge: preserve length
Date added (GMT):
2020-07-29 18:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:110
Priority:
normal
More links:
Off Text in badge: preserve length Mai puțin Details

Off

Off

Mai puțin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text in badge: preserve length
Date added (GMT):
2020-07-29 18:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/badges/advanced.php:108
Priority:
normal
More links:
Dynamic Pricing badges Ecusoane Prețuri Dinamice Details

Dynamic Pricing badges

Dynamic Pricing badges

Ecusoane Prețuri Dinamice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/compatibility/dynamic-pricing/class-yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility-legacy.php:181
Priority:
normal
More links:
Select the badge for all auctions marked as "Finished". Selectați ecusonul pentru toate licitațiile marcate ca "%s" Details

Select the badge for all auctions marked as "Finished".

Select the badge for all auctions marked as "Finished".

Selectați ecusonul pentru toate licitațiile marcate ca "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:107
Priority:
normal
More links:
Only if the discount % and amount is the same for all variations numai dacă procentul/valoarea reducerii este același pentru toate variațiile Details

Only if the discount % and amount is the same for all variations

Only if the discount % and amount is the same for all variations

numai dacă procentul/valoarea reducerii este același pentru toate variațiile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:159
Priority:
normal
More links:
Set the low stock quantity. Selectați cantitate de stoc scăzut Details

Set the low stock quantity.

Set the low stock quantity.

Selectați cantitate de stoc scăzut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/badge-rules-types.php:198
Priority:
normal
More links:
If enabled, force positioning on scrolling on mobile devices. Dacă este activat, forțați poziționarea pe derularea dispozitivelor mobile Details

If enabled, force positioning on scrolling on mobile devices.

If enabled, force positioning on scrolling on mobile devices.

Dacă este activat, forțați poziționarea pe derularea dispozitivelor mobile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Force Positioning On Scrolling on Mobile Forțați Poziționarea pe Derularea pe Mobil Details

Force Positioning On Scrolling on Mobile

Force Positioning On Scrolling on Mobile

Forțați Poziționarea pe Derularea pe Mobil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:140
Priority:
normal
More links:
Number of milliseconds before force positioning. Număr de milisecunde înainte de poziționarea forțată Details

Number of milliseconds before force positioning.

Number of milliseconds before force positioning.

Număr de milisecunde înainte de poziționarea forțată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:130
Priority:
normal
More links:
Force Positioning on Forțați Poziționarea Details

Force Positioning on

Force Positioning on

Forțați Poziționarea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:107
Priority:
normal
More links:
Set the mobile breakpoint. Default: 768px Setați punctul de întrerupere pentru mobil. Implicit: %s Details

Set the mobile breakpoint. Default: 768px

Set the mobile breakpoint. Default: 768px

Setați punctul de întrerupere pentru mobil. Implicit: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/advanced-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Scale on mobile Scară (pe mobil) Details

Scale on mobile

Scale on mobile

Scară (pe mobil)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-29 18:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:392
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as