# Translation of YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes in German
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 12:20:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes\n"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Barcodes printing"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin shortcodes."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Print your product barcodes."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your orders."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:14
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your products."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:17
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Order barcodes"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Product barcodes"
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:241
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:233
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:221
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:209
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:197
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:184
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid "Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:172
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:160
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:110
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:29
msgid "Stock"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:21
msgid "Price"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products-row.php:86
msgid "Stock disabled"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:30
msgid "Products"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:26
msgid "Customer"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:98
msgid "Enable to be able to edit the stock value in the shortcode table"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:95
msgid "Manage stock"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/product-options.php:156
msgid "Note: only valid when generating the barcode using the product ID"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:20
msgid "Print configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/order-options.php:22
#: plugin-options/settings/product-options.php:23
msgid "Barcodes configuration"
msgstr ""

#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:80
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:76
msgid "Add to cart"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:681
msgid "Completed"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:677
msgid "Processing"
msgstr ""

#. translators: %s are placeholders for the protocol, the item ID and the
#. value.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1014
msgctxt "error message when a barcode cannot be generated using the tool, the string starts with the PHP error generated"
msgid "on the %s protocol. Please, select another compatible protocol or check the value for the product with ID: %s. The actual value is: %s"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:39
msgid "Booking info"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:106
msgid "No booking info."
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:33
msgid "Select a store"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1012
msgid "Empty value!"
msgstr ""

#. translators: %s is a placeholder for 'here'.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:470
msgid "Check more info %s about the barcode protocols and the allowed values."
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:468
msgid "It is not possible to complete the task due to errors in the barcode generation."
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:461
msgid "here"
msgstr ""

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:13
#: templates/admin/print-barcodes.php:14
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF downloaden"

#: plugin-options/settings/print-options.php:79
msgid "All products by stock"
msgstr "Alle Produkte auf Lager"

#. translators: %1s: Item count %2s: Total order
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:65
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s für %2$s Artikel"
msgstr[1] "%1$s für %2$s Artikel"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:810
msgid "Order status set through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr "Der Bestellstatus wird durch YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes festgelegt."

#. translators: %s: Display name
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:808
msgid "Order status set by %s through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr "Der Bestellstatus wird festgelegt von %s über YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."

#: plugin-options/settings/print-options.php:67
msgid "Choose the number of columns to display in the printable list"
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Spalten aus, die in der druckbaren Liste angezeigt werden sollen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:64
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

#: plugin-options/settings/print-options.php:59
msgid "Product short description"
msgstr "Kurzbeschreibung des Produkts"

#: plugin-options/settings/print-options.php:56
msgid "Show product short description"
msgstr "Produktkurzbeschreibung anzeigen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:51
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU-Produkt"

#: plugin-options/settings/print-options.php:48
msgid "Show product SKU"
msgstr "Produkt-SKU anzeigen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:43
msgid "Product price"
msgstr "Produktpreis"

#: plugin-options/settings/print-options.php:40
msgid "Show product price"
msgstr "Produktpreis anzeigen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:35
msgid "Product name"
msgstr "Produktpreis anzeigen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:32
msgid "Show product name"
msgstr "Produktname anzeigen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:24
msgid "In the printable list show"
msgstr "In der druckbaren Liste anzeigen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:84
msgid "The product URL"
msgstr "Die Produkt-URL"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:29
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:84
msgid "Select user roles that will have access to the shortcode"
msgstr "Benutzerollen auswählen, die auf den Shortcode zugreifen können"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:28
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:83
msgid "User roles allowed to access to the shortcode"
msgstr "Benutzerrollen, denen der Zugriff auf den Shortcode gestattet ist"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:961
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:29
msgid "barcodes of this product: "
msgstr "Barcode dieses Artikels:"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:27
msgid "Print a document with "
msgstr "Dokument drucken mit"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:115
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "\"In den Warenkorb\" anzeigen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:48
msgid "Show Completed button"
msgstr "Abgeschlossen-Button zeigen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:40
msgid "Show Processing button"
msgstr "In Bearbeitung-Button zeigen"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:60
msgid "Choose which product barcode print and how many of them"
msgstr "Wählen, welche und wie viele Barcodes gedruckt werden sollen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:182
msgid "Enable to show the product barcode in the orders emails"
msgstr "Aktivieren, um Produktbarcodes in Bestell-Emails zu zeigen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:181
msgid "Show product barcodes in order emails"
msgstr "Produktbarcodes in Bestell-Emails zeigen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:170
msgid "Enable to show the product barcode in product detail page"
msgstr "Aktivieren, um Produktbarcodes auf der Produktseite zu zeigen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:167
msgid "Show barcodes in product page"
msgstr "Produktbarcodes auf der Produktseite zeigen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:156
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new products."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/product-options.php:153
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new products"
msgstr "Automatisch Barcodes für neue Produkte erzeugen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:142
msgid "If enabled, a form will be displayed in product page where a barcode value can be entered"
msgstr "Wenn aktiviert, wird auf der Produktseite ein Formular angezeigt, in das man einen Barcode-Wert eingeben kann"

#: plugin-options/settings/product-options.php:129
msgid "Apply barcodes automatically to the products"
msgstr "Automatisch Barcodes für Produkte erzeugen"

#: plugin-options/settings/product-options.php:117
msgid "Only products without a barcode"
msgstr "Nur Artikel ohne bestehenden Barcode"

#: plugin-options/settings/product-options.php:116
msgid "All products (also products that already have a barcode)"
msgstr "Alle Artikel (auch, wenn sie schon einen Barcode haben)"

#: plugin-options/settings/product-options.php:111
msgid "Generate and apply barcodes to: "
msgstr "Barcodes erzeugen und zuweisen für:"

#: plugin-options/settings/product-options.php:98
msgid "Enter the custom field name used to generate the barcodes"
msgstr "Benutzerdefinierten Feldnamen eingeben, mit dem Barcodes erzeugt werden"

#: plugin-options/settings/product-options.php:97
msgid "Custom field used for barcode generation"
msgstr "Benutzerdefinierter Feldnamen, mit dem Barcodes erzeugt werden"

#: plugin-options/settings/product-options.php:87
msgid "Choose which product info used to generate the barcodes"
msgstr "Welche Artikelinformation soll verwendet werden, um Barcodes zu erzeugen?"

#: plugin-options/settings/product-options.php:83
msgid "The product SKU"
msgstr "Artikelnummer (SKU)"

#: plugin-options/settings/product-options.php:82
msgid "The product ID"
msgstr "Artikel-ID (ID)"

#: plugin-options/settings/product-options.php:30
msgid "If enabled, you can choose to apply barcodes to all products or only to products without a barcode"
msgstr "Wenn aktiviert, kann man hier wählen, ob alle Artikel oder nur diese ohne Barcode ausgewählt werden"

#: plugin-options/settings/product-options.php:27
msgid "Generate and apply barcodes to products"
msgstr "Barcodes erzeugen und Artikeln zuweisen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:85
msgid "Choose to print a list of barcodes of all products and if include or not the products variations"
msgstr "Wählen, ob alle Artikel-Barcodes gedruckt werden sollen und ob Varianten inkludiert sein sollen"

#: plugin-options/settings/print-options.php:78
msgid "All products, including variations"
msgstr "Alle Artikel mit Varianten"

#: plugin-options/settings/print-options.php:77
msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"

#: plugin-options/settings/print-options.php:72
msgid "Print a barcode list of: "
msgstr "Barcode-Liste drucken von:"

#: plugin-options/settings/order-options.php:144
msgid "Choose if show or not the order barcode in order emails"
msgstr "Soll der Barcode in Bestell-Emails angezeigt werden?"

#: plugin-options/settings/order-options.php:142
msgid "Show in all email"
msgstr "In Emails zeigen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:141
msgid "Show only in emails sent after the order is set to 'completed'"
msgstr "Nur in EMails, nachdem die Bestellung abgeschlossen ist"

#: plugin-options/settings/order-options.php:125
msgid "Enable to show the order barcode in the order page"
msgstr "Soll der Barcode auf der Bestellseite angezeigt werden?"

#: plugin-options/settings/order-options.php:122
msgid "Show barcodes in order page"
msgstr "Barcode auf Bestellseite zeigen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:110
msgid "Enter the custom field name to use to generate the barcodes"
msgstr "Benutzerdefinierten Feldnamen angeben, mit dem Barcodes erzeugt werden sollen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:109
msgid "Custom field to use for barcode generation"
msgstr "Benutzerdefinierten Feldnamen, mit dem Barcodes erzeugt werden"

#: plugin-options/settings/order-options.php:100
msgid "Choose which order info used to generate the barcodes"
msgstr "Wählen Sie aus, welche Bestellinformationen zum Generieren der Barcodes verwendet wurden"

#: plugin-options/settings/order-options.php:98
#: plugin-options/settings/product-options.php:85
msgid "A custom field"
msgstr "Ein benutzerdefiniertes Feld"

#: plugin-options/settings/order-options.php:97
msgid "The order number"
msgstr "Die Bestellnummer"

#: plugin-options/settings/order-options.php:96
msgid "The order ID"
msgstr "Die Bestellnummer"

#: plugin-options/settings/order-options.php:91
#: plugin-options/settings/product-options.php:77
msgid "Generate the barcode using: "
msgstr "Erstellen Sie den Barcode mit:"

#: plugin-options/settings/order-options.php:74
msgid "Order barcode protocol"
msgstr "Barcode-Protokoll bestellen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:64
#: plugin-options/settings/product-options.php:51
msgid "Choose the code type to be generated in the products"
msgstr "Wählen Sie den Codetyp aus, der in den Produkten generiert werden soll"

#: plugin-options/settings/order-options.php:50
#: plugin-options/settings/product-options.php:37
msgid "Code type"
msgstr "Codetyp"

#: plugin-options/settings/order-options.php:38
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new orders"
msgstr "Aktivieren Sie die automatische Anwendung eines Barcodes bei allen neuen Bestellungen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:35
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new orders"
msgstr "Barcodes automatisch generieren und auf neue Bestellungen anwenden"

#: plugin-options/settings/order-options.php:29
msgid "Enable to apply barcodes on orders. If enabled, you can manually create barcodes in your old orders"
msgstr "Aktivieren Sie das Anwenden von Barcodes auf Bestellungen. Wenn aktiviert, können Sie Barcodes in Ihren alten Bestellungen manuell erstellen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:26
msgid "Generate and apply barcodes on orders"
msgstr "Erstellen Sie Barcodes und wenden Sie sie auf Bestellungen an"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:57
msgid "Update an order status after scanning"
msgstr "Aktualisieren Sie einen Bestellstatus nach dem Scannen"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: plugin-options/settings/print-options.php:89
msgid "Print barcodes by product"
msgstr "Drucken Sie Barcodes nach Produkt"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:118
msgid "Show an Add to Cart button in the product shortcode table"
msgstr "Zeigen Sie eine Schaltfläche „In den Einkaufswagen“ in der Produkt-Shortcode-Tabelle"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:110
msgid "Increase the product stock automatically"
msgstr "Erhöhe den Produktbestand automatisch"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:109
msgid "Decrease the product stock automatically"
msgstr "Reduziere den Produktbestand automatisch"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:108
msgid "Don't update the stock"
msgstr "Nicht den Lagerbestand reduzieren"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:103
msgid "Stock behavior on product scan"
msgstr "Bestandsverhalten beim Produktscan"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:79
msgid "You can scan and manage your products using the shortcode "
msgstr "Mit dem Shortcode können Sie Ihre Produkte scannen und verwalten"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:77
msgid "Product shortcode settings"
msgstr "Produkt-Shortcode-Einstellungen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:64
msgid "Complete the order automatically"
msgstr "Die Bestellung automatisch abschließen"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:63
msgid "Process the order automatically"
msgstr "Die Bestellung automatisch bearbeiten"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:62
msgid "Don't update the order status"
msgstr "Den Bestellstatus nicht aktualisieren"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:51
msgid "Show a button to change the order to Completed in the order shortcode table"
msgstr "Zeige eine Schaltfläche an, um die Bestellung in der Bestell-Shortcode-Tabelle auf Abgeschlossen zu ändern"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:43
msgid "Show a button to change the order to Processing in the order shortcode table"
msgstr "Zeige eine Schaltfläche an, um die Bestellung in der Bestell-Shortcode-Tabelle in Bearbeitung zu ändern"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:24
msgid "You can scan and manage your orders using the shortcode "
msgstr "Sie können Ihre Bestellungen mit dem Shortcode scannen und verwalten"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:22
msgid "Order shortcode settings"
msgstr "Einstellungen für den Bestell-Shortcode"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:67
msgid "Post ID"
msgstr "Post-ID"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:35
msgid "YITH Barcodes Render Barcode by ID"
msgstr "YITH-Barcodes Renderbarcode nach ID"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:34
msgid "YITH Barcodes Render Post Barcode"
msgstr "YITH-Barcodes Render-Post-Barcode"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Products Panel"
msgstr "YITH-Barcodes-Produktpanel"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:69
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:69
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:69
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:79
msgid "Write a description here"
msgstr "Schreiben Sie hier eine Beschreibung"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:66
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:66
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:66
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:76
msgid "Form description"
msgstr "Form description"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:58
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:58
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:58
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:59
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Orders Panel"
msgstr "YITH Barcodes Order Panel"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes</strong></code> allows you to generate and display barcode and QR code for your orders and products. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes</strong></code> ermöglicht es Ihnen, Barcodes und QR-Codes für Ihre Bestellungen und Produkte zu generieren und anzuzeigen. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:83
msgid "No product matches the selected criteria"
msgstr "Kein Produkt entspricht den ausgewählten Kriterien"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:17
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: plugin-options/settings/print-options.php:27
msgid "Product image"
msgstr "Produktbild"

#: plugin-options/settings/order-options.php:55
#: plugin-options/settings/product-options.php:42
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:44
#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:25
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:41
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:37
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:81
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:107
msgid "No order matches the selected criteria"
msgstr "Keine Bestellung entspricht den ausgewählten Kriterien"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:70
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:54
msgctxt "hash tag before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:28
msgid "The following orders have been set to completed"
msgstr "Die folgenden Bestellungen wurden auf abgeschlossen gesetzt"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:27
msgid "Order list"
msgstr "Bestellliste"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:18
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:34
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:17
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:48
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:16
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:22
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:15
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:18
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:42
msgctxt "placeholder for barcode text field"
msgid "Type or scan the barcode value here"
msgstr ""

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:57
#: templates/admin/print-barcodes.php:31
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:744
#: templates/admin/apply-barcodes.php:68
msgid "Generate barcodes"
msgstr "Barcodes generieren"

#: plugin-options/settings/order-options.php:135
msgid "Show order barcode in order email"
msgstr "Bestell-Barcode in der Bestell-E-Mail anzeigen"

#: plugin-options/settings/order-options.php:140
msgid "Never show order barcode in emails"
msgstr "Zeigen Sie niemals den Barcode der Bestellung in E-Mails an"

#: plugin-options/settings/order-options.php:77
msgid "Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on orders"
msgstr "Wählen Sie das Barcode-Protokoll, das Sie verwenden möchten, um einen neuen Barcode für Bestellungen zu generieren"

#: plugin-options/settings/product-options.php:64
msgid "Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on products"
msgstr "Wählen Sie das Barcode-Protokoll aus, das Sie verwenden möchten, um einen neuen Barcode auf Produkten zu generieren"

#: plugin-options/settings/product-options.php:61
msgid "Product barcode protocol"
msgstr "Produkt-Barcode-Protokoll"

#: plugin-options/settings/product-options.php:139
msgid "Enable manual barcode"
msgstr "Manuellen Barcode aktivieren"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:773
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Product barcode"
msgstr "Productbarcode"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:714
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Order barcode"
msgstr "Bestellbarcode"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:432
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:589
msgid "The selected action could not be performed"
msgstr "Die ausgewählte Aktion konnte nicht ausgeführt werden"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1511
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Inline CSS"
msgstr "Inline CSS"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1505
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "QR code"
msgstr "QR code"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1504
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Codabar"
msgstr "Codabar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1503
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 128"
msgstr "CODE 128"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1502
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 93"
msgstr "CODE 93"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1501
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 39"
msgstr "CODE 39"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1500
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "INT 25"
msgstr "INT 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1499
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "STD 25"
msgstr "STD 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1498
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-8"
msgstr "EAN-8"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1497
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1495
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select protocol to use"
msgstr "Wählen Sie das zu verwendende Protokoll aus"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1490
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1485
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show if empty"
msgstr "Zeigen, wenn leer"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1484
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Ausblenden, wenn leer"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1481
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Ausblenden, wenn leer"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1476
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1471
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Render"
msgstr "Wiedergeben"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1463
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can show a barcode by product or order ID"
msgstr "Mit diesem Block können Sie einen Barcode nach der Produkt- oder Bestell-ID anzeigen"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1462
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Render Barcode"
msgstr "Barcode rendern"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1456
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1470
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1454
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1468
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1449
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can search an order by barcode and manage its status"
msgstr "Mit diesem Block können Sie eine Bestellung nach Barcode suchen und ihren Status verwalten"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1448
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Order Barcode"
msgstr "Bestellbarcode"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1443
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1457
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1442
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Stock"
msgstr "Lagerbestand"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1441
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1455
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1469
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1440
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1435
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can search a product by barcode and manage the stock"
msgstr "Mit diesem Block können Sie ein Produkt per Barcode suchen und den Bestand verwalten"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1434
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product Barcode"
msgstr "Produkt-Barcode"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:958
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:954
msgid "Enter the code or leave empty for automatic code"
msgstr "Geben Sie den Code ein oder lassen Sie ihn für einen automatischen Code leer"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:951
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:19
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:872
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:887
msgid "YITH Barcodes"
msgstr "YITH Barcodes"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:467
msgid "It is not possible to complete the task"
msgstr "Es ist nicht möglich, die Aufgabe abzuschließen"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:466
msgid "Barcodes applied successfully"
msgstr "Barcodes erfolgreich angewendet"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:442
msgid "Generate barcode"
msgstr "Barcode generieren"

#: includes/class-yith-woocommerce-barcodes.php:484
msgid "No barcode is available for this element."
msgstr "Für dieses Element ist kein Barcode verfügbar."

#: plugin-options/settings/order-options.php:59
#: plugin-options/settings/product-options.php:46
msgid "QR Code"
msgstr "QR-Code"