# Translation of YITH WooCommerce Best Sellers in Greek
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Best Sellers package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-19 09:41:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Best Sellers\n"

#: includes/class.yith-wcbsl-install.php:80
msgctxt "page_slug"
msgid "bestsellers"
msgstr "bestsellers"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:45
msgctxt "type of widget"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: class.yith-wcbsl-admin.php:131
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Έκδοση"

#: class.yith-wcbsl-admin.php:130
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:167
#: class.yith-wcbsl-frontend-premium.php:343
msgctxt "Text of \"Bestsellers\" Slider"
msgid "Best Sellers"
msgstr "Best Sellers"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:160 templates/bestseller-badge.php:14
#: templates/premium/bestseller-badge.php:15
msgctxt "Text of \"Bestseller\" Badge"
msgid "Best Seller"
msgstr "Best Seller"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Best Sellers</strong></code> allows you to highlight best seller products of your store. You can show them on a Best Sellers page or through a widget. The plugin also allows you to show a Best Sellers badge on your products to catch your customers’ eye. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "Το <code><strong>YITH WooCommerce Best Sellers</strong></code> σας επιτρέπει να τονίσετε τα προϊόντα κορυφαίων πωλήσεων του καταστήματός σας. Μπορείτε να τα εμφανίσετε σε μια σελίδα Κορυφαίων Πωλήσεων ή μέσω μικροεφαρμογής. Το πρόσθετο σας επιτρέπει επίσης να εμφανίζετε έμβλημα Κορυφαίων Πωλήσεων στα προϊόντα σας, προσελκύοντας την προσοχή των πελατών σας. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:23
#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:28
msgid "No. %1$s in %2$s"
msgstr "No. %1$s σε %2$s"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:21
msgid "show Top %s"
msgstr "εμφάνιση Top %s"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:16
msgid "Best Seller position"
msgstr "Θέση Best Seller"

#: templates/premium/single-product/link-bestseller-category.php:14
msgid "show %1$s Top %2$s"
msgstr "εμφάνιση %1$s Top %2$s"

#: templates/premium/bestsellers.php:141
msgid "No Best Sellers found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν Best Sellers"

#: templates/premium/bestsellers.php:74
msgid "Newest Products in Top 100"
msgstr "Νεότερα Προϊόντα σε Top 100"

#: templates/premium/bestsellers-feed.php:87
msgid "show "
msgstr "εμφάνιση "

#: templates/premium/bestsellers-feed.php:54
#: templates/premium/bestsellers.php:77
msgid "Best Sellers in category %s"
msgstr "Best Sellers σε κατηγορία %s"

#: templates/premium/bestseller.php:45
#: templates/premium/bestsellers-feed.php:80
msgid "sale"
msgid_plural "sales"
msgstr[0] "προσφορά"
msgstr[1] "προσφορές"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Select to show \"Best Seller\" badge on best-seller products."
msgstr "Επιλέξτε να εμφανίζεται έμβλημα “Best Seller” σε προϊόντα κορυφαίων πωλήσεων."

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Show \"Best Seller\" badge"
msgstr "Εμφάνιση εμβλήματος “Best Seller”"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές Επιλογές"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce Best Sellers Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "Το YITH WooCommerce Best Sellers Premium είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία, απαιτείται WooCommerce."

#: includes/class.yith-wcbsl-walker-category.php:146
msgid "Feed for all posts filed in %s"
msgstr "Feed για όλα τα άρθρα που αρχειοθετηθήκαν σε %s"

#: includes/class.yith-wcbsl-install.php:81
msgid "Bestsellers"
msgstr "Bestsellers"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:28
msgid "Display first 3 best-seller products."
msgstr "Εμφάνιση πρώτων 3 προϊόντων κορυφαίων πωλήσεων."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:124
msgid "show Newest Top 100"
msgstr "εμφάνιση Νεότερων Top 100"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:58
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:49
msgid "Show thumbnails for best-seller products"
msgstr "Εμφάνιση μικρογραφιών για προϊόντα καλύτερων πωλήσεων"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:53
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:44
msgid "Number of products to show"
msgstr "Αριθμός προϊόντων προς εμφάνιση"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:42
msgid "Newest Best Sellers"
msgstr "Νεότερα Best Sellers"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:35
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:41
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:35
#: templates/premium/bestsellers-feed.php:48
msgid "Best Sellers"
msgstr "Best Sellers"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:30
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:30
msgid "YITH WooCommerce Best Sellers"
msgstr "YITH WooCommerce Best Sellers"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:28
msgid "Display best-seller products."
msgstr "Εμφάνιση προϊόντων κορυφαίων πωλήσεων."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:218
msgid "No product categories exist."
msgstr "Δεν υπάρχουν κατηγορίες προϊόντων."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:77
msgid "Select Product Categories you want to display. Leave it empty for displaying all."
msgstr "Επιλέξτε τις Κατηγορίες Προϊόντων που θέλετε να εμφανίσετε. Διατηρήστε κενό αν θέλετε να τις εμφανίσετε όλες."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:76
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:71
msgid "Show only in Best Sellers Page"
msgstr "Εμφάνιση μόνο σε Σελίδα Best Sellers"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:66
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Εμφάνιση ιεραρχίας"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:60
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:59
msgid "Category Order"
msgstr "Σειρά Κατηγορίας"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:57
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατα"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:52
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:36
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:36
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:51
msgid "Best Seller Categories"
msgstr "Κατηγορίες Best Seller"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:47
msgid "YITH WooCommerce Best Seller Categories"
msgstr "YITH WooCommerce Best Seller Κατηγορίες"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:45
msgid "A list or dropdown of Best Seller categories."
msgstr "Λίστα ή αναδιπλούμενη λίστα κατηγοριών Best Seller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:265
msgid "Select this to display the \"Best Seller\" seal only for products in general Top %s."
msgstr "Επιλέξτε το για να εμφανίζετε την σφραγίδα “Best Seller” μόνο σε προϊόντα με γενικό Top %s."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:263
msgid "Display only for Top %s"
msgstr "Εμφάνιση μόνο για Top %s"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:257
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:256
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:255
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:252
msgid "Select alignment you want to apply to Best Seller Seals."
msgstr "Επιλέξτε τη στοίχιση που θέλετε να εφαρμόσετε στις Σφραγίδες Best Seller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:250
msgid "Align"
msgstr "Στοίχιση"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:245
msgid "Below summary"
msgstr "Κάτω από σύνοψη"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:244
msgid "Below \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Κάτω από Κουμπί “Προσθήκη στο καλάθι”"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:243
msgid "Below description"
msgstr "Κάτω από περιγραφή"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:242
msgid "Before description"
msgstr "Πριν από περιγραφή"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:241
msgid "Before summary"
msgstr "Πριν από σύνοψη"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:238
msgid "Select the position you want to apply to Best Seller Seals."
msgstr "Επιλέξτε τη θέση που θέλετε να εφαρμόσετε στις Σφραγίδες Best Seller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:236
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:232
msgid "Upload your custom Best Seller Seal"
msgstr "Ανέβασμα προσαρμοσμένης Σφραγίδας Best Seller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:225
msgid "Select to show seal for Best Sellers in their single product page."
msgstr "Επιλέξτε να εμφανίζετε σφραγίδα για Best Sellers στη σελίδα απλού προϊόντος."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:223
msgid "Show Seal in Best Sellers"
msgstr "Εμφάνιση Σφραγίδας σε Best Sellers"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:216
#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:230
msgid "Best Seller Seal"
msgstr "Σφραγίδα Best Seller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:207
msgid "Select color for the text of \"Top %s\" links"
msgstr "Επιλέξτε χρώμα για το κείμενο των συνδέσμων “Top %s”"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:204
msgid "Links text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου συνδέσμων"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:199
msgid "Select background color for \"Top %s\" links"
msgstr "Επιλέξτε χρώμα φόντου για συνδέσμους “Top %s”"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:196
msgid "Links background color"
msgstr "Χρώμα φόντου συνδέσμων"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:191
msgid "Select color for the text of \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Επιλέξτε χρώμα για το κείμενο των Εμβλημάτων “Best Seller”"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:188
msgid "Badge text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου εμβλήματος"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:183
msgid "Select background color for \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Επιλέξτε χρώμα φόντου για Εμβλήματα “Best Seller”"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:180
msgid "Badge background color"
msgstr "Χρώμα φόντου εμβλήματος"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:174
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:165
msgid "Enter the text you want to display as title of Best Sellers Slider"
msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται ως τίτλος του Ολισθητή Best Sellers"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:163
msgid "Slider Title"
msgstr "Τίτλος Ολισθητή"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:158
msgid "Select the text for \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Επιλέξτε κείμενο για τα Εμβλήματα “Best Seller”"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:156
msgid "Badge text"
msgstr "Κείμενο εμβλήματος"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:151
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστο"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:150
msgid "Solar Year"
msgstr "Ηλιακό Έτος"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:149
msgid "Solar Month"
msgstr "Ηλιακός Μήνας"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:148
msgid "7 Days"
msgstr "7 Ημέρες"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:147
msgid "3 Days"
msgstr "3 Ημέρες"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:146
msgid "2 Days"
msgstr "2 Ημέρες"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:145
msgid "1 Day"
msgstr "1 Ημέρα"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:142
msgid "Select update time for Best Sellers Reporting"
msgstr "Επιλέξτε χρόνο ενημέρωσης για την Αναφορά των Best Sellers"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:140
msgid "Bestseller Update Time"
msgstr "Χρόνος Ενημέρωσης Bestseller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:134
msgid "Advanced Options"
msgstr "Προηγμένες Επιλογές"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:126
msgid "Select to show RSS link in Best Sellers Pages."
msgstr "Επιλέξτε την εμφάνιση συνδέσμου RSS στις Σελίδες Best Sellers."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:124
msgid "Show rss link"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου RSS"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:119
msgid "Select to show ranking indicator in Best Sellers Pages."
msgstr "Επιλέξτε την εμφάνιση δείκτη κατάταξης στις Σελίδες Best Sellers."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:117
msgid "Show ranking indicator"
msgstr "Εμφάνιση δείκτη κατάταξης"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:112
msgid "Select to show the link to category Top %s in category pages."
msgstr "Επιλέξτε την εμφάνιση συνδέσμου κατηγορίας Top %s στις σελίδες κατηγορίας."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:110
msgid "Show Category Top %s link in Category Pages"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου Κατηγορίας Top %s στις Σελίδες Κατηγορίας"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:105
msgid "Select to show the link to category Top %s in single product pages."
msgstr "Επιλέξτε την εμφάνιση συνδέσμου κατηγορίας Top %s στις σελίδες απλού προϊόντος."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:103
msgid "Show Category Top %s link in Product Page"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου Κατηγορίας Top %s στη Σελίδα Προϊόντος"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:98
msgid "Select to show bestseller ranking position in single product page."
msgstr "Επιλέξτε την εμφάνιση θέσης κατάταξης bestseller στη σελίδα απλού προϊόντος."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:96
msgid "Show Position in Product Page"
msgstr "Εμφάνιση Θέσης στη Σελίδα Προϊόντος"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:91
msgid "Select this to display the \"Best Seller\" badge only for products in general Top %s."
msgstr "Επιλέξτε το για να εμφανίζετε το έμβλημα “Best Seller” μόνο για προϊόντα στο γενικό Top %s."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:89
msgid "\"Best seller\" badge only for Top %s"
msgstr "Έμβλημα “Best seller” μόνο για Top %s"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:84
msgid "Select the number of products to show as best sellers."
msgstr "Επιλέξτε το αριθμό προϊόντων προς εμφάνιση ως best sellers."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:82
msgid "Bestsellers shown"
msgstr "Τα bestsellers που εμφανίζονται"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:75
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές Εμφάνισης"