# Translation of YITH WooCommerce Best Sellers in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Best Sellers package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 20:56:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Best Sellers\n"

#: includes/class.yith-wcbsl-install.php:80
msgctxt "page_slug"
msgid "bestsellers"
msgstr "meilleuresventes"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:45
msgctxt "type of widget"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: class.yith-wcbsl-admin.php:131
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium "

#: class.yith-wcbsl-admin.php:130
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:167
#: class.yith-wcbsl-frontend-premium.php:343
msgctxt "Text of \"Bestsellers\" Slider"
msgid "Best Sellers"
msgstr "Meilleures ventes"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:160 templates/bestseller-badge.php:14
#: templates/premium/bestseller-badge.php:15
msgctxt "Text of \"Bestseller\" Badge"
msgid "Best Seller"
msgstr "Meilleure vente"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Best Sellers</strong></code> allows you to highlight best seller products of your store. You can show them on a Best Sellers page or through a widget. The plugin also allows you to show a Best Sellers badge on your products to catch your customers’ eye. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code> <strong> YITH WooCommerce Best Sellers </strong> </code> vous permet de mettre en évidence les produits les plus vendus de votre boutique. Vous pouvez les afficher sur une page des meilleures ventes ou via un widget. Le plugin vous permet également d'afficher un badge Meilleures Ventes sur vos produits pour attirer l'attention de vos clients. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:23
#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:28
msgid "No. %1$s in %2$s"
msgstr "Num. %1$s sur %2$s"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:21
msgid "show Top %s"
msgstr "Afficher le top %s"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:16
msgid "Best Seller position"
msgstr "Position du Best Seller "

#: templates/premium/single-product/link-bestseller-category.php:14
msgid "show %1$s Top %2$s"
msgstr "affichier %1$s top %2$s"

#: templates/premium/bestsellers.php:141
msgid "No Best Sellers found"
msgstr "Aucune meilleure vente trouvée"

#: templates/premium/bestsellers.php:74
msgid "Newest Products in Top 100"
msgstr "Nouveaux produits dans le Top 100"

#: templates/premium/bestsellers-feed.php:87
msgid "show "
msgstr "afficher"

#: templates/premium/bestsellers-feed.php:54
#: templates/premium/bestsellers.php:77
msgid "Best Sellers in category %s"
msgstr "Meilleures ventes de la catégorie %s"

#: templates/premium/bestseller.php:45
#: templates/premium/bestsellers-feed.php:80
msgid "sale"
msgid_plural "sales"
msgstr[0] "promotion"
msgstr[1] "promotions"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Select to show \"Best Seller\" badge on best-seller products."
msgstr "Sélectionnez pour afficher le badge \"Best Seller\" sur les produits les plus vendus."

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Show \"Best Seller\" badge"
msgstr "Afficher le badge \"Meilleure vente\""

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce Best Sellers Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Best Sellers Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner."

#: includes/class.yith-wcbsl-walker-category.php:146
msgid "Feed for all posts filed in %s"
msgstr "Flux pour tous les messages déposés dans %s"

#: includes/class.yith-wcbsl-install.php:81
msgid "Bestsellers"
msgstr "Meilleures ventes"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:28
msgid "Display first 3 best-seller products."
msgstr "Afficher en premier les 3 produits les plus vendus."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:124
msgid "show Newest Top 100"
msgstr "montrer le Top 100 le plus récent "

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:58
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:49
msgid "Show thumbnails for best-seller products"
msgstr "Afficher les miniatures des produits les plus vendus"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:53
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:44
msgid "Number of products to show"
msgstr "Nombre de produits à montrer"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:42
msgid "Newest Best Sellers"
msgstr "Meilleures ventes les plus récentes"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:35
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:41
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:35
#: templates/premium/bestsellers-feed.php:48
msgid "Best Sellers"
msgstr "Meilleures ventes"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:30
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:30
msgid "YITH WooCommerce Best Sellers"
msgstr "YITH WooCommerce Best Sellers"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:28
msgid "Display best-seller products."
msgstr "Affichez les meilleures ventes."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:218
msgid "No product categories exist."
msgstr "Aucune catégorie de produits n'existe."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:77
msgid "Select Product Categories you want to display. Leave it empty for displaying all."
msgstr "Sélectionnez les catégories de produits que vous souhaitez afficher. Laissez-le vide pour tout afficher."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:76
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:71
msgid "Show only in Best Sellers Page"
msgstr "Afficher uniquement dans la page des meilleures ventes"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:66
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Afficher la hiérarchie"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:60
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:59
msgid "Category Order"
msgstr "Ordre de catégorie "

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:57
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:52
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:36
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:36
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:51
msgid "Best Seller Categories"
msgstr "Catégories des meilleures ventes"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:47
msgid "YITH WooCommerce Best Seller Categories"
msgstr "YITH WooCommerce Best Seller Catégories"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:45
msgid "A list or dropdown of Best Seller categories."
msgstr "Une liste ou une liste déroulante des catégories de meilleures ventes"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:265
msgid "Select this to display the \"Best Seller\" seal only for products in general Top %s."
msgstr "Sélectionnez cette option pour afficher le sceau \"Best Seller\" uniquement pour les produits en général Top %s."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:263
msgid "Display only for Top %s"
msgstr "Afficher uniquement pour le Top %s"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:257
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:256
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:255
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:252
msgid "Select alignment you want to apply to Best Seller Seals."
msgstr "Sélectionnez l'alignement que vous souhaitez appliquer aux sceaux Best Seller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:250
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:245
msgid "Below summary"
msgstr "Sous le résumé"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:244
msgid "Below \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Sous le bouton \"Ajouter au panier\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:243
msgid "Below description"
msgstr "Sous la description"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:242
msgid "Before description"
msgstr "Avant la description"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:241
msgid "Before summary"
msgstr "Avant le résumé"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:238
msgid "Select the position you want to apply to Best Seller Seals."
msgstr "Sélectionnez le poste que vous souhaitez appliquer aux sceaux Best Seller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:236
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:232
msgid "Upload your custom Best Seller Seal"
msgstr "Téléchargez votre sceau de best-seller personnalisé"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:225
msgid "Select to show seal for Best Sellers in their single product page."
msgstr "Sélectionnez pour afficher le sceau des meilleures ventes sur la page de produit unique"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:223
msgid "Show Seal in Best Sellers"
msgstr "Afficher le sceau dans les meilleures ventes"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:216
#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:230
msgid "Best Seller Seal"
msgstr "Sceau Meilleures ventes"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:207
msgid "Select color for the text of \"Top %s\" links"
msgstr "Sélectionnez la couleur du texte des liens \"Top %s\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:204
msgid "Links text color"
msgstr "Couleur du texte des liens"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:199
msgid "Select background color for \"Top %s\" links"
msgstr "Sélectionnez la couleur d'arrière-plan des liens \"Top %s\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:196
msgid "Links background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des liens"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:191
msgid "Select color for the text of \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Sélectionnez la couleur pour le texte des badges \"Best Seller\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:188
msgid "Badge text color"
msgstr "Couleur du texte du badge"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:183
msgid "Select background color for \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Sélectionnez la couleur d'arrière-plan pour les badges \"Best Seller\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:180
msgid "Badge background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du badge"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:174
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:165
msgid "Enter the text you want to display as title of Best Sellers Slider"
msgstr "Entrez le texte que vous souhaitez afficher comme titre du carrousel Best-Sellers"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:163
msgid "Slider Title"
msgstr "Titre du carrousel"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:158
msgid "Select the text for \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Sélectionnez le texte pour les badges \"Meilleures ventes\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:156
msgid "Badge text"
msgstr "Texte du badge"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:151
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:150
msgid "Solar Year"
msgstr "Année solaire"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:149
msgid "Solar Month"
msgstr "Mois solaire"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:148
msgid "7 Days"
msgstr "7 Jours"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:147
msgid "3 Days"
msgstr "3 Jours"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:146
msgid "2 Days"
msgstr "2 Jours"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:145
msgid "1 Day"
msgstr "1 Jour"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:142
msgid "Select update time for Best Sellers Reporting"
msgstr "Sélectionnez l'heure de mise à jour pour les rapports sur les meilleures ventes"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:140
msgid "Bestseller Update Time"
msgstr "Temps de mise à jour du best-seller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:134
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:126
msgid "Select to show RSS link in Best Sellers Pages."
msgstr "Sélectionnez pour afficher le lien RSS dans les pages Meilleures ventes."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:124
msgid "Show rss link"
msgstr "Afficher le lien rss"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:119
msgid "Select to show ranking indicator in Best Sellers Pages."
msgstr "Sélectionnez pour afficher l'indicateur de classement dans les pages Meilleures ventes."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:117
msgid "Show ranking indicator"
msgstr "Afficher l'indicateur de classement"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:112
msgid "Select to show the link to category Top %s in category pages."
msgstr "Sélectionnez pour afficher le lien vers la catégorie Top %s dans les pages de catégorie."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:110
msgid "Show Category Top %s link in Category Pages"
msgstr "Afficher le lien %s dans les pages de catégorie"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:105
msgid "Select to show the link to category Top %s in single product pages."
msgstr "Sélectionnez pour afficher le lien vers la catégorie Top %s dans les pages de produit individuelles."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:103
msgid "Show Category Top %s link in Product Page"
msgstr "Afficher le lien %s dans la page produit"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:98
msgid "Select to show bestseller ranking position in single product page."
msgstr "Sélectionnez cette option pour afficher la position de classement de la meilleure vente sur une page de produit unique."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:96
msgid "Show Position in Product Page"
msgstr "Afficher la position sur la page du produit"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:91
msgid "Select this to display the \"Best Seller\" badge only for products in general Top %s."
msgstr "Sélectionnez cette option pour afficher le badge \"Best Seller\" uniquement pour les produits en général Top %s."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:89
msgid "\"Best seller\" badge only for Top %s"
msgstr "Badge \"Meilleures ventes\" uniquement pour Top %s"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:84
msgid "Select the number of products to show as best sellers."
msgstr "Sélectionnez le nombre de produits à afficher comme meilleures ventes."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:82
msgid "Bestsellers shown"
msgstr "Meilleures ventes affichées"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:75
msgid "Display Options"
msgstr "Options d'affichage"