# Translation of YITH WooCommerce Best Sellers in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Best Sellers package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 07:33:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Best Sellers\n"

#: includes/class.yith-wcbsl-install.php:80
msgctxt "page_slug"
msgid "bestsellers"
msgstr "bestseller"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:45
msgctxt "type of widget"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: class.yith-wcbsl-admin.php:131
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: class.yith-wcbsl-admin.php:130
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:167
#: class.yith-wcbsl-frontend-premium.php:343
msgctxt "Text of \"Bestsellers\" Slider"
msgid "Best Sellers"
msgstr "Best Seller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:160 templates/bestseller-badge.php:14
#: templates/premium/bestseller-badge.php:15
msgctxt "Text of \"Bestseller\" Badge"
msgid "Best Seller"
msgstr "Best Seller"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Best Sellers</strong></code> allows you to highlight best seller products of your store. You can show them on a Best Sellers page or through a widget. The plugin also allows you to show a Best Sellers badge on your products to catch your customers’ eye. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Best Sellers</strong></code> ti permette di evidenziare i prodotti più venduti del tuo negozio. Puoi mostrarli su una pagina Best Seller o tramite un widget. Il plugin ti permette anche di mostrare un badge Best Seller sui prodotti per catturare l'attenzione dei tuoi clienti. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:23
#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:28
msgid "No. %1$s in %2$s"
msgstr "N. %1$s in %2$s"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:21
msgid "show Top %s"
msgstr "mostra i Top %s"

#: templates/premium/single-product/position-in-bestsellers.php:16
msgid "Best Seller position"
msgstr "Posizione best seller"

#: templates/premium/single-product/link-bestseller-category.php:14
msgid "show %1$s Top %2$s"
msgstr "mostra la Top %2$s %1$s"

#: templates/premium/bestsellers.php:141
msgid "No Best Sellers found"
msgstr "Non sono stati trovati Best seller"

#: templates/premium/bestsellers.php:74
msgid "Newest Products in Top 100"
msgstr "Prodotti più recenti nella Top 100"

#: templates/premium/bestsellers-feed.php:87
msgid "show "
msgstr "mostra "

#: templates/premium/bestsellers-feed.php:54
#: templates/premium/bestsellers.php:77
msgid "Best Sellers in category %s"
msgstr "Best Seller nella categoria %s"

#: templates/premium/bestseller.php:45
#: templates/premium/bestsellers-feed.php:80
msgid "sale"
msgid_plural "sales"
msgstr[0] "vendita"
msgstr[1] "vendite"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Select to show \"Best Seller\" badge on best-seller products."
msgstr "Seleziona per mostrare il badge \"Best Seller\" sui prodotti più venduti."

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Show \"Best Seller\" badge"
msgstr "Mostra badge \"Best Seller\""

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce Best Sellers Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Best Sellers Premium è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente."

#: includes/class.yith-wcbsl-walker-category.php:146
msgid "Feed for all posts filed in %s"
msgstr "Feed per tutti i post in %s"

#: includes/class.yith-wcbsl-install.php:81
msgid "Bestsellers"
msgstr "Bestseller"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:28
msgid "Display first 3 best-seller products."
msgstr "Mostra i primi 3 prodotti best seller."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:124
msgid "show Newest Top 100"
msgstr "mostra i Top 100 più recenti"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:58
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:49
msgid "Show thumbnails for best-seller products"
msgstr "Mostra miniature per i prodotti best seller"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:53
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:44
msgid "Number of products to show"
msgstr "Numero di prodotti da mostrare"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:42
msgid "Newest Best Sellers"
msgstr "Best seller più recenti"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:35
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:41
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:35
#: templates/premium/bestsellers-feed.php:48
msgid "Best Sellers"
msgstr "Best Seller"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:30
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:30
msgid "YITH WooCommerce Best Sellers"
msgstr "YITH WooCommerce Best Sellers"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:28
msgid "Display best-seller products."
msgstr "Mostra prodotti più venduti."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:218
msgid "No product categories exist."
msgstr "Non esistono categorie di prodotti."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:77
msgid "Select Product Categories you want to display. Leave it empty for displaying all."
msgstr "Seleziona le categorie prodotto che vuoi mostrare. Lascia il campo vuoto per mostrarle tutte."

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:76
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:71
msgid "Show only in Best Sellers Page"
msgstr "Mostra solo nella pagina Best Seller"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:66
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostra gerarchia"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:60
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:59
msgid "Category Order"
msgstr "Ordine categorie"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:57
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:52
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget-premium.php:36
#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-widget.php:36
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:51
msgid "Best Seller Categories"
msgstr "Categorie Best Seller"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:47
msgid "YITH WooCommerce Best Seller Categories"
msgstr "YITH WooCommerce Best Seller - Categorie"

#: includes/class.yith-wcbsl-bestsellers-categories-widget.php:45
msgid "A list or dropdown of Best Seller categories."
msgstr "Elenco o dropdown delle categorie Best Seller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:265
msgid "Select this to display the \"Best Seller\" seal only for products in general Top %s."
msgstr "Seleziona per mostrare il distintivo \"Bestseller\" solo per i prodotti nella Top %s."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:263
msgid "Display only for Top %s"
msgstr "Mostra solo per i Top %s"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:257
msgid "Right"
msgstr "A destra"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:256
msgid "Center"
msgstr "Centrato"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:255
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:252
msgid "Select alignment you want to apply to Best Seller Seals."
msgstr "Seleziona l'allineamento da applicare ai distintivi Best Seller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:250
msgid "Align"
msgstr "Allineamento"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:245
msgid "Below summary"
msgstr "Sotto il riepilogo"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:244
msgid "Below \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Sotto il pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:243
msgid "Below description"
msgstr "Sotto la descrizione"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:242
msgid "Before description"
msgstr "Prima della descrizione"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:241
msgid "Before summary"
msgstr "Prima del riepilogo"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:238
msgid "Select the position you want to apply to Best Seller Seals."
msgstr "Seleziona la posizione per il distintivo Best Seller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:236
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:232
msgid "Upload your custom Best Seller Seal"
msgstr "Carica un distintivo best seller personalizzato"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:225
msgid "Select to show seal for Best Sellers in their single product page."
msgstr "Seleziona per mostrare il distintivo Best Seller nella pagina singolo prodotto."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:223
msgid "Show Seal in Best Sellers"
msgstr "Mostra distintivo nei Best Seller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:216
#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:230
msgid "Best Seller Seal"
msgstr "Distintivo Best seller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:207
msgid "Select color for the text of \"Top %s\" links"
msgstr "Seleziona il colore del testo per i link \"Top %s\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:204
msgid "Links text color"
msgstr "Colore testo link"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:199
msgid "Select background color for \"Top %s\" links"
msgstr "Seleziona il colore dello sfondo per i link \"Top %s\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:196
msgid "Links background color"
msgstr "Colore sfondo link"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:191
msgid "Select color for the text of \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Seleziona il colore del testo per i badge \"Best Seller\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:188
msgid "Badge text color"
msgstr "Colore testo badge"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:183
msgid "Select background color for \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Seleziona un colore di sfondo per i badge \"Best Seller\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:180
msgid "Badge background color"
msgstr "Colore sfondo badge"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:174
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:165
msgid "Enter the text you want to display as title of Best Sellers Slider"
msgstr "Inserisci il testo che vuoi mostrare come intestazione dello slider Best Seller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:163
msgid "Slider Title"
msgstr "Intestazione slider"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:158
msgid "Select the text for \"Best Seller\" Badges"
msgstr "Inserisci qui il testo per i badge \"Best Seller\""

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:156
msgid "Badge text"
msgstr "Testo badge"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:151
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:150
msgid "Solar Year"
msgstr "Anno solare"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:149
msgid "Solar Month"
msgstr "Mese solare"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:148
msgid "7 Days"
msgstr "7 giorni"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:147
msgid "3 Days"
msgstr "3 giorni"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:146
msgid "2 Days"
msgstr "2 giorni"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:145
msgid "1 Day"
msgstr "Ogni giorno"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:142
msgid "Select update time for Best Sellers Reporting"
msgstr "Seleziona ogni quanto aggiornare le classifiche dei bestseller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:140
msgid "Bestseller Update Time"
msgstr "Aggiornamento classifiche bestseller"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:134
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:126
msgid "Select to show RSS link in Best Sellers Pages."
msgstr "Seleziona per mostrare il link RSS nelle pagine Best Sellers."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:124
msgid "Show rss link"
msgstr "Mostra link RSS"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:119
msgid "Select to show ranking indicator in Best Sellers Pages."
msgstr "Seleziona per mostrare l'indicatore della classifica nelle pagine Best Sellers."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:117
msgid "Show ranking indicator"
msgstr "Mostra indicatore classifica"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:112
msgid "Select to show the link to category Top %s in category pages."
msgstr "Seleziona per mostrare il link alla categoria Top %s nelle pagine categoria."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:110
msgid "Show Category Top %s link in Category Pages"
msgstr "Mostra il link alla categoria Top %s nelle pagine Categoria"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:105
msgid "Select to show the link to category Top %s in single product pages."
msgstr "Seleziona per mostrare il link alla categoria Top %s nelle pagine prodotto."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:103
msgid "Show Category Top %s link in Product Page"
msgstr "Mostra il link alla categoria Top %s nella pagina prodotto"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:98
msgid "Select to show bestseller ranking position in single product page."
msgstr "Seleziona per mostrare la posizione nella classifica bestseller all'interno della pagina singolo prodotto."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:96
msgid "Show Position in Product Page"
msgstr "Mostra posizione nella pagina prodotto"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:91
msgid "Select this to display the \"Best Seller\" badge only for products in general Top %s."
msgstr "Seleziona per mostrare il badge \"Bestseller\" solo per i prodotti nella Top %s generale."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:89
msgid "\"Best seller\" badge only for Top %s"
msgstr "Badge \"bestseller\" solo per i %s più venduti"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:84
msgid "Select the number of products to show as best sellers."
msgstr "Seleziona il numero di prodotti da mostrare come bestseller."

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:82
msgid "Bestsellers shown"
msgstr "Bestseller mostrati"

#: class.yith-wcbsl-admin-premium.php:75
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"