Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (0) • Untranslated (1,185) • Waiting (66) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 2 3 4 5 6 … 84
Prio Original string Translation —
Confirm delete تأكيد الحذف Details

Confirm delete

Confirm delete

تأكيد الحذف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 11:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:151
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:151
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:179
Priority:
normal
More links:
Saving... جاري الحفظ ... Details

Saving...

Saving...

جاري الحفظ ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 11:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:94
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleCreateModal.jsx:47
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:94
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleCreateModal.jsx:47
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:190
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:179
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:190
Priority:
normal
More links:
Searching... جاري البحث... Details

Searching...

Searching...

جاري البحث...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 11:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • assets/js/src/admin/components/bookable-products-select/index.jsx:89
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:124
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:124
  • dist/gutenberg/index.js:7
  • includes/builders/gutenberg/src/components/post-type-select/index.js:87
Priority:
normal
More links:
No results for "%s". لا توجد نتائج لـ "%s". Details

No results for "%s".

No results for "%s".

لا توجد نتائج لـ "%s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 11:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • assets/js/src/admin/components/bookable-products-select/index.jsx:20
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:124
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:124
  • dist/gutenberg/index.js:7
  • includes/builders/gutenberg/src/components/post-type-select/index.js:20
Priority:
normal
More links:
Type to search... اكتب للبحث... Details

Type to search...

Type to search...

اكتب للبحث...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 11:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • assets/js/src/admin/components/bookable-products-select/index.jsx:18
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:124
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:124
  • dist/gutenberg/index.js:7
  • includes/builders/gutenberg/src/components/post-type-select/index.js:18
Priority:
normal
More links:
Enable module تفعيل الاضافة Details

Enable module

Enable module

تفعيل الاضافة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 11:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • views/settings-tabs/html-module.php:38
Priority:
normal
More links:
%s is updating the global price rules in the background. %s يقوم بتحديث قواعد الأسعار العالمية في الخلفية. Details

%s is updating the global price rules in the background.

%s is updating the global price rules in the background.

%s يقوم بتحديث قواعد الأسعار العالمية في الخلفية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the plugin name.
Date added (GMT):
2025-04-11 11:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • views/settings-tabs/html-global-price-rules.php:25
Priority:
normal
More links:
It will just take a few minutes, you'll see your rules here when completed. سيستغرق الأمر بضع دقائق فقط، وستظهر لك القواعد الخاصة بك هنا عند الانتهاء. Details

It will just take a few minutes, you'll see your rules here when completed.

It will just take a few minutes, you'll see your rules here when completed.

سيستغرق الأمر بضع دقائق فقط، وستظهر لك القواعد الخاصة بك هنا عند الانتهاء.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 11:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • views/settings-tabs/html-global-availability-rules.php:28
  • views/settings-tabs/html-global-price-rules.php:28
Priority:
normal
More links:
%s is updating the global availability rules in the background. يقوم %s بتحديث قواعد الإتاحة العامة في الخلفية. Details

%s is updating the global availability rules in the background.

%s is updating the global availability rules in the background.

يقوم %s بتحديث قواعد الإتاحة العامة في الخلفية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the plugin name.
Date added (GMT):
2025-04-11 12:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • views/settings-tabs/html-global-availability-rules.php:25
Priority:
normal
More links:
Saved تم الحفظ Details

Saved

Saved

تم الحفظ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 12:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • views/settings-tabs/html-emails.php:83
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:98
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:98
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:179
Priority:
normal
More links:
Manually sent تم الإرسال يدويًا Details

Manually sent

Manually sent

تم الإرسال يدويًا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-11 12:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • views/settings-tabs/html-emails.php:42
Priority:
normal
More links:
Active Email list header مفعل Details

Active

Active

مفعل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Email list header
Date added (GMT):
2025-04-11 12:01:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahassinemedamine
References:
  • views/settings-tabs/html-emails.php:14
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Email list header You have to log in to add a translation. Details

Recipient(s)

Recipient(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Email list header
References:
  • views/settings-tabs/html-emails.php:13
Priority:
normal
More links:
Email Email list header You have to log in to add a translation. Details

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Email list header
References:
  • views/settings-tabs/html-emails.php:12
Priority:
normal
More links:
You have no rules! You have to log in to add a translation. Details

You have no rules!

You have no rules!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rules.php:26
  • views/product-tabs/utility/html-price-rules.php:20
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRulesEmptyState.jsx:11
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRulesEmptyState.jsx:11
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:223
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:223
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as