Translations < Catalan < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	See how it works before you set up your products	Vegeu com funciona abans de configurar els vostres productes	Details
See how it works before you set up your products See how it works before you set up your products Vegeu com funciona abans de configurar els vostres productes Vegeu com funciona abans de configurar els vostres productes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max	Max	Details
Max Max Max Max You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:72 views/product-tabs/html-settings-tab.php:234 views/product-tabs/html-settings-tab.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min	Min	Details
Min Min Min Min You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:50 views/product-tabs/html-settings-tab.php:212 views/product-tabs/html-settings-tab.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the minimum and the maximum number of people per booking.	Estableix el nombre mínim i màxim de persones per reserva.	Details
Set the minimum and the maximum number of people per booking. Set the minimum and the maximum number of people per booking. Estableix el nombre mínim i màxim de persones per reserva. Estableix el nombre mínim i màxim de persones per reserva. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to assign people to this product.	Activeu aquesta opció per assignar persones a aquest producte.	Details
Enable this option to assign people to this product. Enable this option to assign people to this product. Activeu aquesta opció per assignar persones a aquest producte. Activeu aquesta opció per assignar persones a aquest producte. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:08:52 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person type created.	Tipus de persona creat.	Details
Person type created. Person type created. Tipus de persona creat. Tipus de persona creat. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:09:03 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	People Product tab title	Persones	Details
People People Persones Persones You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Product tab title Date added (GMT): 2022-12-19 10:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-product-data-extension.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-sync the availability of your bookable products with external platforms like Booking, Airbnb, and HomeAway.	Sincronitza automàticament la disponibilitat dels teus productes reservables amb plataformes externes com Booking, Airbnb i HomeAway.	Details
Auto-sync the availability of your bookable products with external platforms like Booking, Airbnb, and HomeAway. Auto-sync the availability of your bookable products with external platforms like Booking, Airbnb, and HomeAway. Sincronitza automàticament la disponibilitat dels teus productes reservables amb plataformes externes com Booking, Airbnb i HomeAway. Sincronitza automàticament la disponibilitat dels teus productes reservables amb plataformes externes com Booking, Airbnb i HomeAway. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:09:38 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-wcbk-admin.php:339 modules/modules.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External synchronization Module name	Sincronització externa	Details
External synchronization External synchronization Sincronització externa Sincronització externa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Module name Date added (GMT): 2022-12-19 10:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/modules.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Synchronize all bookings placed on your site by automatically adding them to your Google Calendar.	Sincronitzeu totes les reserves fetes al vostre lloc afegint-les automàticament al vostre calendari de Google.	Details
Synchronize all bookings placed on your site by automatically adding them to your Google Calendar. Synchronize all bookings placed on your site by automatically adding them to your Google Calendar. Sincronitzeu totes les reserves fetes al vostre lloc afegint-les automàticament al vostre calendari de Google. Sincronitzeu totes les reserves fetes al vostre lloc afegint-les automàticament al vostre calendari de Google. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/modules.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Calendar Module name	Google Calendar	Details
Google Calendar Google Calendar Google Calendar Google Calendar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Module name Date added (GMT): 2022-12-19 10:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/modules.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search for products by location.	Establiu la ubicació dels vostres productes que podeu reservar, mostreu un mapa de Google a la pàgina del producte i permeteu que els usuaris cerquin productes per ubicació.	Details
Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search for products by location. Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search for products by location. Establiu la ubicació dels vostres productes que podeu reservar, mostreu un mapa de Google a la pàgina del producte i permeteu que els usuaris cerquin productes per ubicació. Establiu la ubicació dels vostres productes que podeu reservar, mostreu un mapa de Google a la pàgina del producte i permeteu que els usuaris cerquin productes per ubicació. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/modules.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Maps Module name	Google Maps	Details
Google Maps Google Maps Google Maps Google Maps You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Module name Date added (GMT): 2022-12-19 10:10:43 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/modules.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable for each form (dates, people, services, etc.).	Permet als usuaris cercar productes específics que es poden reservar. Trieu quins filtres voleu habilitar per a cada formulari (dates, persones, serveis, etc.).	Details
Allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable for each form (dates, people, services, etc.). Allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable for each form (dates, people, services, etc.). Permet als usuaris cercar productes específics que es poden reservar. Trieu quins filtres voleu habilitar per a cada formulari (dates, persones, serveis, etc.). Permet als usuaris cercar productes específics que es poden reservar. Trieu quins filtres voleu habilitar per a cada formulari (dates, persones, serveis, etc.). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-19 10:10:56 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/modules.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search forms Module name	Formularis de cerca	Details
Search forms Search forms Formularis de cerca Formularis de cerca You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Module name Date added (GMT): 2022-12-19 10:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/modules.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

See how it works before you set up your products

Vegeu com funciona abans de configurar els vostres productes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:08:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max

Max

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:08:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:72 views/product-tabs/html-settings-tab.php:234 views/product-tabs/html-settings-tab.php:311

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Min

Min

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:08:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:50 views/product-tabs/html-settings-tab.php:212 views/product-tabs/html-settings-tab.php:270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the minimum and the maximum number of people per booking.

Estableix el nombre mínim i màxim de persones per reserva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to assign people to this product.

Activeu aquesta opció per assignar persones a aquest producte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:08:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Person type created.

Tipus de persona creat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:09:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

People

Persones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Product tab title

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:09:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-product-data-extension.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-sync the availability of your bookable products with external platforms like Booking, Airbnb, and HomeAway.

Sincronitza automàticament la disponibilitat dels teus productes reservables amb plataformes externes com Booking, Airbnb i HomeAway.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:09:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-wcbk-admin.php:339 modules/modules.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

External synchronization

Sincronització externa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Module name

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:09:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/modules.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronize all bookings placed on your site by automatically adding them to your Google Calendar.

Sincronitzeu totes les reserves fetes al vostre lloc afegint-les automàticament al vostre calendari de Google.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/modules.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Google Calendar

Google Calendar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Module name

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:10:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/modules.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search for products by location.

Establiu la ubicació dels vostres productes que podeu reservar, mostreu un mapa de Google a la pàgina del producte i permeteu que els usuaris cerquin productes per ubicació.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:10:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/modules.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Google Maps

Google Maps

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Module name

Date added (GMT):: 2022-12-19 10:10:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/modules.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable for each form (dates, people, services, etc.).

Permet als usuaris cercar productes específics que es poden reservar. Trieu quins filtres voleu habilitar per a cada formulari (dates, persones, serveis, etc.).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel