Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,179) • Translated (539) • Untranslated (579) • Waiting (0) • Fuzzy (61) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 36
Prio Original string Translation —
Order by Label in Logs tab Sortieren nach Details

Order by

Order by

Sortieren nach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Label in Logs tab
Date added (GMT):
2020-10-15 17:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stefansoltermann
References:
  • views/settings-tabs/html-logs.php:90
Priority:
normal
More links:
Type Label in Logs tab Typ Details

Type

Type

Typ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Label in Logs tab
Date added (GMT):
2020-10-15 17:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stefansoltermann
References:
  • views/settings-tabs/html-logs.php:82
Priority:
normal
More links:
Group Label in Logs tab Gruppe Details

Group

Group

Gruppe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Label in Logs tab
Date added (GMT):
2020-10-15 17:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stefansoltermann
References:
  • views/settings-tabs/html-logs.php:74
Priority:
normal
More links:
Limit Label in Logs tab Limitierung Details

Limit

Limit

Limitierung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Label in Logs tab
Date added (GMT):
2020-10-15 17:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stefansoltermann
References:
  • views/settings-tabs/html-logs.php:71
Priority:
normal
More links:
Next Nächste Details

Next

Next

Nächste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-15 17:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stefansoltermann
References:
  • templates/myaccount/bookings.php:43
Priority:
normal
More links:
Previous Vorgherige Details

Previous

Previous

Vorgherige

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-15 17:42:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stefansoltermann
References:
  • templates/myaccount/bookings.php:36
Priority:
normal
More links:
New text of integration badge Neu Details

New

New

Neu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text of integration badge
Date added (GMT):
2020-10-15 17:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stefansoltermann
References:
  • views/settings-tabs/html-single-integration.php:17
Priority:
normal
More links:
We share the availability calendars with external services, such as booking.com or Airbnb, as we sell our bookable products through these portals, to sync the availability information and prevent overbooking. Privacy Policy Content Wir teilen die Verfügbarkeitskalender mit externen Diensten wie booking.com oder Airbnb, wenn wir unsere buchbaren Produkte über diese Portale verkaufen, um die Verfügbarkeitsinformationen zu synchronisieren und eine Überbuchung zu verhindern. Details

We share the availability calendars with external services, such as booking.com or Airbnb, as we sell our bookable products through these portals, to sync the availability information and prevent overbooking.

We share the availability calendars with external services, such as booking.com or Airbnb, as we sell our bookable products through these portals, to sync the availability information and prevent overbooking.

Wir teilen die Verfügbarkeitskalender mit externen Diensten wie booking.com oder Airbnb, wenn wir unsere buchbaren Produkte über diese Portale verkaufen, um die Verfügbarkeitsinformationen zu synchronisieren und eine Überbuchung zu verhindern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-10-19 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/privacy/html-policy-content-share.php:19
Priority:
normal
More links:
We share the calendar with booking information through Google Calendar Privacy Policy Content Wir teilen den Kalender mit Buchungsinformationen über Google Kalender Details

We share the calendar with booking information through Google Calendar

We share the calendar with booking information through Google Calendar

Wir teilen den Kalender mit Buchungsinformationen über Google Kalender

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-10-19 17:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/privacy/html-policy-content-share.php:13
Priority:
normal
More links:
If you sync the whole calendar with a shared or public calendar on Google Privacy Policy Content Wenn Sie den gesamten Kalender mit einem freigegebenen oder öffentlichen Kalender bei Google synchronisieren Details

If you sync the whole calendar with a shared or public calendar on Google

If you sync the whole calendar with a shared or public calendar on Google

Wenn Sie den gesamten Kalender mit einem freigegebenen oder öffentlichen Kalender bei Google synchronisieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-10-19 17:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/privacy/html-policy-content-share.php:11
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to information about customer bookings. Privacy Policy Content Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Beispielsweise können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager auf Informationen zu Kundenbuchungen zugreifen. Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to information about customer bookings.

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to information about customer bookings.

Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Beispielsweise können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager auf Informationen zu Kundenbuchungen zugreifen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-10-19 17:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/privacy/html-policy-content-has-access.php:10
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking. Privacy Policy Content Während Sie unsere Website besuchen, erfassen wir Informationen zu den Buchungen der Benutzer: Datum, Anzahl der Personen, hinzugefügte Dienste und alle anderen Informationen zur Buchung. Details

While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking.

While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking.

Während Sie unsere Website besuchen, erfassen wir Informationen zu den Buchungen der Benutzer: Datum, Anzahl der Personen, hinzugefügte Dienste und alle anderen Informationen zur Buchung.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-10-19 17:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/privacy/html-policy-content-collect-and-store.php:10
Priority:
normal
More links:
%s details Booking #123 details %s details Details

%s details

%s details

%s details

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking #123 details
Comment:
translators: %s is the Booking name.
Date added (GMT):
2020-11-03 12:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:19
Priority:
normal
More links:
Booking Search Form Default title for booking search form widget Buchungssuchformular Details

Booking Search Form

Booking Search Form

Buchungssuchformular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default title for booking search form widget
Date added (GMT):
2020-10-19 18:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:31
Priority:
normal
More links:
Booking Search Form Widget Name Buchungssuchformular Details

Booking Search Form

Booking Search Form

Buchungssuchformular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Widget Name
Date added (GMT):
2020-10-19 18:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:26
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as