Translations < German < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Location	Ort	Details
Location Location Ort Ort You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-20 15:02:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:403 modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:42 modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:214 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Kategorien	Details
Categories Categories Kategorien Kategorien You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-20 15:02:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: modules/search-forms/templates/fields/categories.php:32 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Suche	Details
Search Search Suche Suche You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-20 17:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:15 modules/search-forms/templates/booking-search-form.php:63 modules/search-forms/templates/fields/search.php:12 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:16 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email Email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-20 17:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: templates/booking/pdf/user-info.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Name	Nachname	Details
Last Name Last Name Nachname Nachname You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-20 17:27:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: templates/booking/pdf/user-info.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Name	Vorname	Details
First Name First Name Vorname Vorname You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-20 17:27:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: templates/booking/pdf/user-info.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User info	Benutzerinformation	Details
User info User info Benutzerinformation Benutzerinformation You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 21:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: templates/booking/pdf/user-info.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Produkt	Details
Product Product Produkt Produkt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 21:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:234 includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booking Details	Buchungsdetails	Details
Booking Details Booking Details Buchungsdetails Buchungsdetails You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 21:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: templates/booking/booking-details.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay	Zahlen	Details
Pay Pay Zahlen Zahlen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 21:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: templates/booking/booking-actions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.	Bitte beachten Sie: Sie können diese Option nur für 24 Stunden deaktivieren. Daher wird es 24 Stunden nach dem Deaktivieren automatisch aktiviert.	Details
Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it. Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it. Bitte beachten Sie: Sie können diese Option nur für 24 Stunden deaktivieren. Daher wird es 24 Stunden nach dem Deaktivieren automatisch aktiviert. Bitte beachten Sie: Sie können diese Option nur für 24 Stunden deaktivieren. Daher wird es 24 Stunden nach dem Deaktivieren automatisch aktiviert. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: plugin-options/tools/tools-options.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose.	Wichtig: Wir empfehlen, <strong> aktiviert zu lassen </strong>. Deaktivieren Sie es nur zu Testzwecken.	Details
Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose. Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose. Wichtig: Wir empfehlen, <strong> aktiviert zu lassen </strong>. Deaktivieren Sie es nur zu Testzwecken. Wichtig: Wir empfehlen, <strong> aktiviert zu lassen </strong>. Deaktivieren Sie es nur zu Testzwecken. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 21:27:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: plugin-options/tools/tools-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site.	Wenn aktiviert, werden Buchungsdaten im Cache gespeichert, um die Website zu beschleunigen.	Details
If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site. If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site. Wenn aktiviert, werden Buchungsdaten im Cache gespeichert, um die Website zu beschleunigen. Wenn aktiviert, werden Buchungsdaten im Cache gespeichert, um die Website zu beschleunigen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 21:28:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: plugin-options/tools/tools-options.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booking Cache	Buchungscache	Details
Booking Cache Booking Cache Buchungscache Buchungscache You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 21:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: plugin-options/tools/tools-options.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync Bookable Product Prices	Produktpreise synchronisieren	Details
Sync Bookable Product Prices Sync Bookable Product Prices Produktpreise synchronisieren Produktpreise synchronisieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-19 21:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: leanzafrancesco References: plugin-options/tools/tools-options.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Location

Ort

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-20 15:02:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:403 modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:42 modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:214 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-20 15:02:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: modules/search-forms/templates/fields/categories.php:32 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search

Suche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-20 17:27:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:15 modules/search-forms/templates/booking-search-form.php:63 modules/search-forms/templates/fields/search.php:12 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:16 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-20 17:27:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: templates/booking/pdf/user-info.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Name

Nachname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-20 17:27:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: templates/booking/pdf/user-info.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First Name

Vorname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-20 17:27:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: templates/booking/pdf/user-info.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User info

Benutzerinformation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:25:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: templates/booking/pdf/user-info.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:25:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:234 includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1582

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Booking Details

Buchungsdetails

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:26:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: templates/booking/booking-details.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay

Zahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:26:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: templates/booking/booking-actions.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.

Bitte beachten Sie: Sie können diese Option nur für 24 Stunden deaktivieren. Daher wird es 24 Stunden nach dem Deaktivieren automatisch aktiviert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:27:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: plugin-options/tools/tools-options.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose.

Wichtig: Wir empfehlen, <strong> aktiviert zu lassen </strong>. Deaktivieren Sie es nur zu Testzwecken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:27:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: plugin-options/tools/tools-options.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site.

Wenn aktiviert, werden Buchungsdaten im Cache gespeichert, um die Website zu beschleunigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:28:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: plugin-options/tools/tools-options.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Booking Cache

Buchungscache

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:28:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: plugin-options/tools/tools-options.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sync Bookable Product Prices

Produktpreise synchronisieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-19 21:28:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: leanzafrancesco

References: plugin-options/tools/tools-options.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links