# Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce in Greek
# This file is distributed under the same license as the YITH Booking and Appointment for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 14:55:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: YITH Booking and Appointment for WooCommerce\n"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:63
msgid "Appearance > Editor > Templates > Single Product"
msgstr ""
#. translators: %s is the link of the template editor.
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:53
msgid "Since you are using a block theme, you can change the position of the \"Add To Cart\" block in %s."
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1203
msgid "Default \"Add to cart\" block"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:346
msgid "Redirect to checkout"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:343
msgid "You will also be able to send custom emails before the booking starts and after it ends, deciding in both cases when to send them (for example, an email will be sent one week before the booking starts and the other email will be sent three days after the booking is completed)."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:342
msgid "Email notifications"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:338
msgid "Auto-sync availability with external platforms"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:334
msgid "Location and Google Maps"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:330
msgid "Search forms"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:327
msgid "Set advanced discounts for weekly, monthly, or last-minute bookings."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:326
msgid "Weekly, monthly, last-minute discounts"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:322
msgid "Additional costs"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:318
msgid "Create free or paid services"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:74
#: plugin-options/tools-options.php:20 plugin-options/tools/logs-options.php:16
#: plugin-options/tools/tools-options.php:38
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Logs"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:207
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Emails"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:202
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Modules"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:198
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:73
#: plugin-options/tools-options.php:16
#: plugin-options/tools/tools-options.php:37
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Tools"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:190
#: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:25
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Settings"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:186
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/search-form/edit.js:67
msgid "Done"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/search-form/edit.js:61
msgid "Select the search form you want to display"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/search-form/edit.js:45
msgid "Select the search form"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/search-form/edit.js:34
msgid "Edit selected search form"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/search-form/config.js:4
msgctxt "Block description"
msgid "Render a search form to allow customers to search for bookable products."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/search-form/config.js:3
msgctxt "Block name"
msgid "Booking Search Form"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/hooks/usePreventLeavePage.js:5
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:311
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:311
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page. Are you sure you want to leave?"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:106
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Base fee"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:101
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Rule changes the base fee"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:87
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Base price"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:23
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Decrease the price as a percentage by"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:22
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Increase the price as a percentage by"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:21
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Set the price to"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:20
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Divide the price by"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:19
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Multiply the price by"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:18
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Decrease the price by"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:17
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Increase the price by"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:106
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:125
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Products to exclude"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:101
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:120
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Exclude products"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:39
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Generic date"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:166
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:166
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
msgid "Yes, delete"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:162
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:162
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
msgid "No"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:158
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:158
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:154
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:154
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
msgid "Are you sure you want to delete the \"%s\" rule?"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:151
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:151
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:94
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleCreateModal.jsx:47
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:94
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleCreateModal.jsx:47
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:190
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:190
msgid "Saving..."
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/components/bookable-products-select/index.jsx:89
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:124
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:124 dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/post-type-select/index.js:87
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/components/bookable-products-select/index.jsx:20
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:124
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:124 dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/post-type-select/index.js:20
msgid "No results for \"%s\"."
msgstr ""
#: assets/js/src/admin/components/bookable-products-select/index.jsx:18
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:124
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:124 dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/post-type-select/index.js:18
msgid "Type to search..."
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-module.php:38
msgid "Enable module"
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin name.
#: views/settings-tabs/html-global-price-rules.php:25
msgid "%s is updating the global price rules in the background."
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-global-availability-rules.php:28
#: views/settings-tabs/html-global-price-rules.php:28
msgid "It will just take a few minutes, you'll see your rules here when completed."
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin name.
#: views/settings-tabs/html-global-availability-rules.php:25
msgid "%s is updating the global availability rules in the background."
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-emails.php:83
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:98
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:98
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
msgid "Saved"
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-emails.php:42
msgid "Manually sent"
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-emails.php:14
msgctxt "Email list header"
msgid "Active"
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-emails.php:13
msgctxt "Email list header"
msgid "Recipient(s)"
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-emails.php:12
msgctxt "Email list header"
msgid "Email"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rules.php:26
#: views/product-tabs/utility/html-price-rules.php:20
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRulesEmptyState.jsx:11
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRulesEmptyState.jsx:11
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:223
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:223
msgid "You have no rules!"
msgstr ""
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:158
msgid "Day view"
msgstr ""
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:157
msgid "Month view"
msgstr ""
#: plugin-options/tools-options.php:21
msgid "Here you can see the list of logs related to your bookings."
msgstr ""
#: plugin-options/tools-options.php:17
msgid "A set of specific tools to debug, and perform tests and special actions in your site."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:17
msgid "Set custom labels for bookable products or leave empty to get the default labels."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:29
msgid "Format: hh:mm
"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:223
msgid "If enabled, when a booking requiring confirmation is pending, the dates will be blocked; you'll be able to unblock dates by setting those pending bookings as rejected."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:220
msgid "Block dates for pending bookings"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "Customize the design of the elements rendered in your site, the format of the date and time shown, and a special behavior for your site."
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Set the options related to the calendars handled by the plugin."
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:14
msgid "Configure the layout of the elements in the booking forms."
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:110
msgid "Showing a search form helps users quickly find the bookable product that best meets their needs. You can create endless search forms which you can later add in a widget or insert as a shortcode."
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:103
msgid "A resource is basically anything you can think of that you may need to share among multiple bookable products or something that you want your users to select for the product."
msgstr ""
#. translators: %s is the short plugin name.
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:75
msgid "%s integration options"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:63
msgid "Enable to show booking data in the order details, this will be visible on the order edit page, order emails, and order details on the frontend."
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:60
msgid "Show booking data in order details"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:25
msgid "Show \"booking of\" text before product name on the Cart and Checkout pages"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:68
msgid "day(s) before the booking start date"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:46
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} is going to start!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:42
msgid "Booking #{booking_id} is going to start soon"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:41
msgid "Your booking is going to start soon"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:40
msgid "Sent to the customer XX days before the start date."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:39
msgid "Booking notification before start date"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:68
msgid "day(s) before the booking end date"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:46
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} is going to end!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:42
msgid "Booking #{booking_id} is going to end soon"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:41
msgid "Your booking is going to end soon"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:40
msgid "Sent to the customer XX days before the end date."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:39
msgid "Booking notification before end date"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:68
msgid "day(s) after the booking start date"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:46
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} has started!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:42
msgid "Booking #{booking_id} has started"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:41
msgid "Your booking has started"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:40
msgid "Sent to the customer XX days after the start date."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:39
msgid "Booking notification after start date"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:68
msgid "day(s) after the booking end date"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:64
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:64
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:64
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:64
msgid "Send notification"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:46
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} has ended!\n"
"\n"
"Thank you for choosing us!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:42
msgid "Booking #{booking_id} has ended"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:41
msgid "Your booking has ended"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:40
msgid "Sent to the customer XX days after the end date."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:39
msgid "Booking notification after end date"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:156
msgid "Set the options related to the cart and orders management."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:150
msgid "Set the general options for the plugin behavior."
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:102
msgid "You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child."
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:119
msgid "You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax."
msgstr ""
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:331
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:343
msgid "Sorry, you cannot delete this resource."
msgstr ""
#. translators: %s is the list of missing params.
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:226
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:234
msgid "The following parameters are required: %."
msgstr ""
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:184
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:205
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:259
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:192
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:213
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:271
msgid "Rule not found!"
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:218
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:144
msgid "A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning."
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:213
#: plugin-options/dashboard-options.php:21
msgid "Here you can see the calendar containing all your bookings."
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:208
#: plugin-options/dashboard-options.php:17
msgid "Here you can see all your bookings."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:403
msgid "Customer"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:350
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:434
msgid "Restore default message"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:349
msgid "Edit message"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:50
msgid "Sent to the vendor when a booking is created."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:42
msgid "Sent to the customer when a booking is rejected."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:43
msgid "Sent to the customer when a booking is paid."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:42
msgid "Sent to the customer when a booking is created."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:42
msgid "Sent to the customer when a booking is confirmed."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:45
msgid "Sent to the customer when a booking is completed."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:44
msgid "Sent to the customer when a booking is cancelled."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:58
msgid "Sent to the customer when you add a note to a booking."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:48
msgid "Sent to the administrator when a booking status changes."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:49
msgid "Sent to the vendor when a booking status changes."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:69
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:71
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:46
msgid "Sent to the admin when a booking is created."
msgstr ""
#: includes/data-stores/class-yith-wcbk-global-availability-rule-data-store.php:69
#: includes/data-stores/class-yith-wcbk-global-availability-rule-data-store.php:78
#: includes/data-stores/class-yith-wcbk-global-price-rule-data-store.php:73
#: includes/data-stores/class-yith-wcbk-global-price-rule-data-store.php:82
msgid "Invalid rule."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:270
msgid "Stay updated with your orders and bookings: send an SMS to your customers and receive the SMS as admin every time an order status or a booking status changes."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:264
msgid "Hide prices and/or \"Add to cart\" buttons and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:258
msgid "You will have the possibility to add the Quick View functionality to your shop and show the information related to the product in a modal window."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:252
msgid "Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:246
msgid "Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:240
msgid "Use your shop as a catalog by hiding prices and/or the \"Add to cart\" button on product pages."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:233
msgid "Show them on product pages, the shop page, and in the booking search popup."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:232
msgid "Show graphic badges on your products to highlight discounts, promotions, or unique selling points."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:224
msgid "Allow your customers to pay a deposit to book products or services and pay the balance at a later time."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:208
msgid "Manage and configure the email notifications for your bookings."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:194
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs.php:14
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:32
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:188
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:25
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:29
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: includes/builders/gutenberg/render/class-yith-wcbk-search-form-block.php:59
msgid "Please, select a valid search form!"
msgstr ""
#: templates/printer/types/select-list.php:21
msgid "No options"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:179
msgid "Time selector layout"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:174
msgid "You can override this option on each bookable product edit page."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:171
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:184
msgid "Show as list"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:166
msgid "Resources default layout"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:103
msgid "List"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:102
msgid "Dropdown"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:85
msgid "Select \"default\" to use the resources default layout set in the plugin settings."
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:84
msgid "Choose to show the resources either in a dropdown menu or by listing them all in the booking form."
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:80
msgid "Resources layout"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:188
msgid "Synchronizing your bookings in the background."
msgstr ""
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:206
msgid "Google Calendar Sync - your bookings are being synchronized in the background."
msgstr ""
#: plugin-options/configuration-options.php:27
msgid "These rules are global and applied to all bookable products by default. You can create product-specific rules on the product edit page."
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-deposits-integration.php:364
msgid "days before the booking"
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-deposits-integration.php:362
msgid "Require balance payment"
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-deposits-integration.php:37
msgid "On a specific time range before the booking start date"
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-deposits-integration.php:36
msgid "On the booking start date"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:128
msgid "Choose the label for the resources as it will appear before the drop-down menu on the product page. If not set, the default Label will be used."
msgstr ""
#: modules/resources/assets/js/admin/product.js:119
msgctxt "Modal title"
msgid "Add resources"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/bookable-product-form/edit.js:69
msgid "If you are using it on a page/post and you want to show a specific product's booking form, please consider using the \"Booking form\" block instead."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/bookable-product-form/edit.js:66
msgid "This block will render the current product's booking form, so you should use it on single product pages or in a template rendered on the single product pages."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/bookable-product-form/edit.js:46
msgid "Use compact view on mobile"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/bookable-product-form/edit.js:31
msgctxt "Blocks - title"
msgid "Layout"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/bookable-product-form/edit.js:79
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/bookable-product-form/index.js:9
msgctxt "Block name"
msgid "Bookable product form"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/bookable-product-form/edit.js:40
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:78
msgid "Use full-width button"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:74
msgid "Enable to show the meta section, containing SKU, categories and tags."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:71
msgid "Show meta"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:67
msgid "Enable to show the product rating."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/bookable-product-form/edit.js:34
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:64
msgid "Show rating"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:59
msgid "Choose the HTML tag to use for the product title."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:48
msgid "Title heading tag"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:43
msgid "Enable to show the product title."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:40
msgid "Show title"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:37
msgctxt "Blocks - title"
msgid "Elements"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:31
msgctxt "Blocks - title"
msgid "Product"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/box-style-panel/index.js:58
msgid "Border radius"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/box-style-panel/index.js:52
msgid "Border"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/box-style-panel/index.js:45
msgid "Padding"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/box-style-panel/index.js:35
msgid "Background color"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/box-style-panel/index.js:25
msgid "Text color"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/box-style-panel/index.js:21
msgctxt "Blocks - title"
msgid "Style"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/border-control/border-control-style-dropdown/index.js:22
msgctxt "Border style"
msgid "Dotted"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/border-control/border-control-style-dropdown/index.js:21
msgctxt "Border style"
msgid "Dashed"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/border-control/border-control-style-dropdown/index.js:20
msgctxt "Border style"
msgid "Solid"
msgstr ""
#: assets/js/admin/admin.js:412 assets/js/admin/admin.js:417
msgid "Choose image"
msgstr ""
#. translators: %s is the number of steps.
#: views/welcome/welcome.php:36
msgid "Start with these %s steps:"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:365 views/welcome/welcome.php:28
msgid "With this plugin you can manage every kind of bookable product (rooms, houses, sports equipment, bikes, etc.) and services (yoga lessons, medical appointments, legal or business consulting, etc.)."
msgstr ""
#: views/welcome/welcome.php:24
msgid "Thank you for using our plugin"
msgstr ""
#: views/welcome/update.php:61 views/welcome/welcome.php:51
msgid "Got it, close this window"
msgstr ""
#: views/welcome/update.php:46
msgid "Check the changelog >"
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin version.
#: views/welcome/update.php:41
msgid "What's new in version %s"
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin version.
#: views/welcome/update.php:31
msgid "is successfully updated to version %s."
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-modules.php:31
msgid "Get premium"
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-modules.php:28
msgid "Upgrade to the premium version to get more advanced modules."
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-modules.php:25
msgid "Need more? Get our premium modules!"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:203
msgid "Enable the following modules to unlock additional features for your bookable products."
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:99
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:41
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Example: you want to disable bookings for August each year, or all Sunday days of the year."
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:99
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:41
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Rules are valid without any time limit, until you disable them."
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:98
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:35
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Example: you want to disable bookings from 14th August to 30th August of the current year."
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:98
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:35
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Rules are valid only for the year selected."
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:348
msgid "Insert check-in and check-out time for your customers."
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:347
msgid "Check-in/Check-out time"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:262
msgid "Insert the minimum and maximum advance reservation for the booking."
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:204
msgid "Set the minimum and the maximum booking duration that customers can select."
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:112
msgid "Here you can set a fixed base fee, that will not be multiplied by the booking duration."
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:76
msgid "Extra price"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-availability-tab.php:39
msgid "You can override these options by using the additional availability rules below."
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-availability-tab.php:38
msgid "Set the default availability for this product."
msgstr ""
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:83
msgid "Search for a product..."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:204
msgid "Choose the font size for the fields included in the forms."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:183
msgid "Fields' font size"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:294
msgid "If enabled, totals will be shown before the \"Book\" button."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:293
msgid "Show totals before the \"Book\" button"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1197
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1204
msgid "Use widget/block"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-product-data-extension.php:31
msgctxt "Product tab title"
msgid "Services"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:81
msgid "Go to all services"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-data-store.php:97
msgid "Invalid service."
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:59
msgid "Search form created."
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-data-store.php:75
msgid "Invalid search form."
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:113
msgid "No resources found!"
msgstr ""
#. translators: 1. the current page number; 2. the total number of pages.
#. Example: 5 of 13.
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:94
msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:76
msgid "Remove"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:74
msgid "Added"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resources.php:34
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resources.php:53
msgid "Add resource"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resources.php:31
msgid "No resources set for this product!"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resource.php:133
msgid "Remove resource"
msgstr ""
#. translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration >
#. Resources).
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:193
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:37
msgid "You can create resources in %s"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:149
msgid "Choose the placeholder for the resources drop-down menu."
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:148
msgid "Field placeholder"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:127
msgid "Label (Product page)"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:112
msgid "Choose the label for the resources. This will be used in cart and totals site-wide."
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:63
msgid "Enable if you want to force customers to choose one resource."
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:62
msgid "Required"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:54
msgid "Assign all resources"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:53
msgid "Automatically assign one resource"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:52
msgid "Customer can select one or more resources"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:51
msgid "Customer can select one resource"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:42
msgid "Choose the resource assignment type."
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:41
msgid "Resource assignment"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:26
msgid "Enable this option to assign resources to this product."
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:25
msgid "Enable resources"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:19
msgid "Resources Settings"
msgstr ""
#: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:37
msgid "Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited."
msgstr ""
#: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:36
msgid "Available quantity"
msgstr ""
#: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:18
msgid "Select the resource image."
msgstr ""
#: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:17
msgid "Image"
msgstr ""
#: modules/resources/views/meta-boxes/booking-resources.php:51
msgid "View resource"
msgstr ""
#. translators: %s is the price per person.
#: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:243
#: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:260
msgctxt "pricing"
msgid "%s per person"
msgstr ""
#. translators: %d is the resource ID.
#: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:222
msgid "Resource #%d"
msgstr ""
#. translators: %s is the resource name.
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:623
msgid "You cannot add another booking with "%s" to your cart in the dates you selected."
msgstr ""
#. translators: %s is the product name.
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:615
msgid "You cannot add "%s" to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart."
msgstr ""
#. translators: %s is the label for the "resources". Example: Please select an
#. option for "Employee".
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:569
msgid "Please select an option for "%s""
msgstr ""
#. translators: %s is the product link.
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:504
msgid "There was an error while processing the booking. Please try again: %s."
msgstr ""
#. translators: %s is the product name.
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:154
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:546
msgid "%s is not available on the dates selected, since there is no resource available."
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-product-data-extension.php:48
msgctxt "Product tab title"
msgid "Resources"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:102
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:189
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:26
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Resources"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:67
msgid "No resources found in trash"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:66
msgid "No resources found"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:65
msgid "Search resource"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:64
msgid "View this resource"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:63
msgid "Edit resource"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:62
msgid "New resource"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:61
msgid "Add new resource"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-bookings.php:128
msgid "Search for a resource..."
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-bookings.php:118
msgid "Filter by resource"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-bookings.php:67
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:57
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:58
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:59
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:345
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:421
#: modules/resources/views/meta-boxes/booking-resources.php:26
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:179
msgid "Resources"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:237
#: modules/resources/views/meta-boxes/booking-resources.php:58
msgid "View resource calendar"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:146
msgid "Resource data"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:128
msgctxt "Button text"
msgid "Create resource"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:126
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:33
msgid "You have no resources yet!"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:104
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:105
msgid "Resource saved."
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:103
msgid "Resource created."
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:101
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:102
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:106
msgid "Resource updated."
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:99
msgid "Enter a name to identify this resource."
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:98
msgid "Resource name"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-post-type-admin.php:71
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:60
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:345
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:492
#: modules/resources/templates/booking-form/resources-customer-select.php:17
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:119
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:140
msgid "Resource"
msgstr ""
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resource-data-store.php:73
msgid "Invalid resource."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:128
msgid "Discover our Deposits & Down Payments plugin >"
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin name.
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:126
msgid "Allow your customers to pay a deposit to book products or services and pay the balance at a later time (e.g.: 5 days before the booking start date)"
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin name.
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:125
msgid "New integration: %s"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:120
msgid "Blocks are the future, so we created a Gutenberg block to easily insert the booking forms in any page."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:119
msgid "Gutenberg block for the booking forms"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:115
msgid "Create unlimited \"resources\" (e.g: equipment, staff, technology, software, etc.) to associate for your bookable products."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:114
msgid "Associate unlimited \"Resources\" to your products"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:104
msgid "People, Services, Extra Costs, Discounts, etc. , enable only the features you really need for your site for a better performance."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:103
msgid "Say welcome to our \"Modules\" concept"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:75
msgid "People, Services, Resources, Extra Costs and Discounts and so much more"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:66
msgid "See how it works before you set up your products"
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:72
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:234
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:311
msgid "Max"
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:50
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:212
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:270
msgid "Min"
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:42
msgid "Set the minimum and the maximum number of people per booking."
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:27
msgid "Enable this option to assign people to this product."
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:37
msgid "Person type created."
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-product-data-extension.php:56
msgctxt "Product tab title"
msgid "People"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:339 modules/modules.php:57
msgid "Auto-sync the availability of your bookable products with external platforms like Booking, Airbnb, and HomeAway."
msgstr ""
#: modules/modules.php:56
msgctxt "Module name"
msgid "External synchronization"
msgstr ""
#: modules/modules.php:53
msgid "Synchronize all bookings placed on your site by automatically adding them to your Google Calendar."
msgstr ""
#: modules/modules.php:52
msgctxt "Module name"
msgid "Google Calendar"
msgstr ""
#: modules/modules.php:48
msgid "Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search for products by location."
msgstr ""
#: modules/modules.php:47
msgctxt "Module name"
msgid "Google Maps"
msgstr ""
#: modules/modules.php:42
msgid "Allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable for each form (dates, people, services, etc.)."
msgstr ""
#: modules/modules.php:41
msgctxt "Module name"
msgid "Search forms"
msgstr ""
#: modules/modules.php:36
msgid "Create unlimited costs to apply to your bookings (e.g.: insurance, visitor's tax, cleaning service, etc.) and set discounts for weekly or monthly bookings."
msgstr ""
#: modules/modules.php:35
msgctxt "Module name"
msgid "Extra costs and discounts"
msgstr ""
#: modules/modules.php:31
msgid "Create unlimited \"resources\" (e.g.: equipment, staff, technology, software, etc.) to associate with your bookable products."
msgstr ""
#: modules/modules.php:30
msgctxt "Module name"
msgid "Resources"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:319 modules/modules.php:25
msgid "Create free or paid services to associate with your bookable products (e.g.: parking, breakfast, daily cleaning, chauffeur, insurance, etc.)."
msgstr ""
#: modules/modules.php:24
msgctxt "Module name"
msgid "Services"
msgstr ""
#: modules/modules.php:20
msgid "Create unlimited \"people types\" and set specific rules or prices (e.g.: Adults, Under 18, Children, Students, Over 60, Military Veterans, Members, etc.)."
msgstr ""
#: modules/modules.php:19
msgctxt "Module name"
msgid "People"
msgstr ""
#: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:34
msgid "Google Maps"
msgstr ""
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab/imported-calendars.php:51
msgid "Add another iCal calendar"
msgstr ""
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:87
msgid "Copy the URL of this product's calendar or download it to import it into the external site you want to sync."
msgstr ""
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:82
msgid "Export iCal Calendar"
msgstr ""
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:39
msgid "Note: you can find the calendar URL on the site you want to sync (Airbnb, Booking, etc.)."
msgstr ""
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:22
msgid "Auto-sync the availability of this bookable product with the iCal calendars of external platforms like Booking, Airbnb and HomeAway. This allows you to avoid overbooking and errors."
msgstr ""
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-external-sync-product-data-extension.php:40
msgctxt "Product tab title"
msgid "Sync"
msgstr ""
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-costs.php:60
msgid "Add cost"
msgstr ""
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-costs.php:19
msgid "Multiply by"
msgstr ""
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-costs.php:17
msgid "Cost"
msgstr ""
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs.php:35
msgid "You can also create specific costs only for this product."
msgstr ""
#. translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration >
#. Costs).
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs.php:30
msgid "Set the price for the global costs (created in %s) or leave the fields empty if you don't want to apply extra costs to this bookable product."
msgstr ""
#. translators: 1. percentage discount field; 2. numeric field. Ex: Discount:
#. 10% for bookings placed 10 days before the start date.
#: modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:74
msgid "%1$s for bookings placed %2$s days before the start date."
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:49
msgid "Extra cost created."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:384
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:86
msgid "...and start the adventure!"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:383
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:85
msgid "Are you ready? Create your first bookable product"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:373
msgid "Enable the free modules or upgrade to premium to get more"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:372
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:74
msgid "Pick the \"Modules\" you need for your store"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:201
msgctxt "Product tab title"
msgid "Availability"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:196
msgctxt "Product tab title"
msgid "Costs"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:191
msgctxt "Product tab title"
msgid "Settings"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:182
msgctxt "Product tab title"
msgid "Booking Options"
msgstr ""
#. translators: %s is the number of characters.
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:254
msgctxt "Enhanced select"
msgid "Searching…"
msgstr ""
#. translators: %s is the number of characters.
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:253
msgctxt "Enhanced select"
msgid "Please enter %s or more characters"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:251
msgctxt "Enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:250
msgctxt "Enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:351
msgid "Advanced options to customize the booking form."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:347
msgid "Redirect users to the Checkout page after clicking on the \"Book\" button (without going through the Cart page)."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:335
msgid "Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search products by location."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:331
msgid "Show search forms to allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable (dates, people, services, location, etc.) and where to show the form on your site."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:323
msgid "Create unlimited costs to apply to your bookings (e.g.: insurance, visitor’s tax, cleaning service, etc.)."
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:391
msgid "You have no booking services yet!"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:49
msgctxt "Help tab - Video title"
msgid "Check this video to learn how to create a bookable product:"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/edit.js:98
msgctxt "Block name"
msgid "Booking Form"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-form/index.js:10
msgctxt "Block name"
msgid "Booking form"
msgstr ""
#: includes/builders/gutenberg/render/class-yith-wcbk-booking-form-block.php:218
msgid "Please, select a bookable product!"
msgstr ""
#: modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:24
msgid "Encourage users to book longer stays by offering weekly discounts."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:50
msgid "Choose a duration"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:585
msgctxt "Theme"
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:584
msgctxt "Theme"
msgid "Enabling..."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:581
msgctxt "Theme"
msgid "Installing..."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:580
msgctxt "Theme"
msgid "Installed!"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:578
msgctxt "Theme"
msgid "Installation failed!"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:577
msgctxt "Popup title"
msgid "Create Booking"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-create.php:162
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-create.php:164
msgid "Error: Unable to create order. Please try again."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:80
msgctxt "Bookable Products block"
msgid "Rows"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:73
msgctxt "Bookable Products block"
msgid "Columns"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:70
msgctxt "Bookable Products block panel title"
msgid "Layout"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:59
msgctxt "Bookable Products block panel title"
msgid "Categories"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:48
msgctxt "Bookable Products block panel title"
msgid "Products"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:38
msgctxt "Bookable Products block types"
msgid "Top rated"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:34
msgctxt "Bookable Products block types"
msgid "Product categories"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:30
msgctxt "Bookable Products block types"
msgid "Hand-picked products"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:26
msgctxt "Bookable Products block types"
msgid "Newest"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:20
msgctxt "Bookable Products block"
msgid "Type"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/edit.js:96
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/booking-products/index.js:11
msgctxt "Block name"
msgid "Bookable Products"
msgstr ""
#. translators: Number of products selected from list.
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/components/categories-control/index.js:39
msgid "%d category selected"
msgid_plural "%d categories selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: dist/gutenberg/index.js:5
#: includes/builders/gutenberg/src/components/categories-control/index.js:35
msgid "Search categories..."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:5
#: includes/builders/gutenberg/src/components/categories-control/index.js:33
msgid "No categories found."
msgstr ""
#. translators: Number of products selected from list.
#: dist/gutenberg/index.js:5
#: includes/builders/gutenberg/src/components/products-control/index.js:39
msgid "%d product selected"
msgid_plural "%d products selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: dist/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/components/products-control/index.js:35
msgid "Search products..."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/components/products-control/index.js:33
msgid "No products found."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/components/search-list-control/index.js:117
msgid "Loading..."
msgstr ""
#. translators: Number of items selected from list.
#: dist/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/components/search-list-control/index.js:23
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: dist/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/components/search-list-control/index.js:19
msgid "Search for items"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:1 dist/gutenberg/index.js:3
#: dist/gutenberg/index.js:5
#: includes/builders/gutenberg/src/components/categories-control/index.js:34
#: includes/builders/gutenberg/src/components/products-control/index.js:34
#: includes/builders/gutenberg/src/components/search-list-control/index.js:18
msgid "No results for %s"
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/components/search-list-control/index.js:17
msgid "No items found."
msgstr ""
#: dist/gutenberg/index.js:1 dist/gutenberg/index.js:3
#: dist/gutenberg/index.js:5
#: includes/builders/gutenberg/src/components/categories-control/index.js:32
#: includes/builders/gutenberg/src/components/products-control/index.js:32
#: includes/builders/gutenberg/src/components/search-list-control/index.js:16
msgid "Clear all"
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-logs.php:212
msgid "There are no logs yet!"
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-logs.php:198
msgid "No logs for the selected filters."
msgstr ""
#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: views/settings-tabs/html-logs.php:139
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:165
msgid "Choose what to show as name of the synchronized event in Google Calendar."
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:142
msgid "Event name will include"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:135
msgid "If enabled, the plugin will add a note to the booking when it's synchronized on Google Calendar."
msgstr ""
#. translators: %s is logs tab path (YITH > Booking > Logs).
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:70
msgid "If enabled, the plugin will add some Google Calendar related debug logs that will be available in the \"%s\" tab."
msgstr ""
#: plugin-options/configuration-options.php:26
msgid "Create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, duration)."
msgstr ""
#: plugin-options/configuration-options.php:17
msgid "These rules are global and applied to all bookable products by default. You can override them with specific rules on the product editing page."
msgstr ""
#: plugin-options/configuration-options.php:16
msgid "Create advanced rules to manage availability on specific dates."
msgstr ""
#. translators: %s is the timezone.
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/timezone-info.php:28
msgid "Timezone %s"
msgstr ""
#. translators: 1. WordPress timezone; 2. Google calendar timezone.
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/timezone-info.php:21
msgid "Please note: your WordPress Timezone %1$s is different by your Google Calendar Timezone %2$s"
msgstr ""
#: assets/js/admin/admin-booking-availability-rules.js:101
#: assets/js/admin/admin-booking-price-rules.js:122
msgid "Create rule"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:201
msgid "Enable to use this rule to change the fixed base fee"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:200
msgid "Rule changes the fixed base fee"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:156
msgid "Enable to use this rule to change the base price"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:155
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:82
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Rule changes the base price"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:38
msgid "-% Decrease the price as a percentage by"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:37
msgid "+% Increase the price as a percentage by"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:36
msgid "= Set the price to"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:35
msgid "/ Divide the price by"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:34
msgid "* Multiply the price by"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:33
msgid "- Decrease the price by"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:32
msgid "+ Increase the price by"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:34
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:41
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Duration unit"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:32
msgid "Range of year's weeks"
msgstr ""
#. translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration >
#. People).
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:37
msgid "You can create people types in %s"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability.php:114
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:94
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
msgid "Add hours"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability.php:69
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:32
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
msgid "Set hours"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability.php:68
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:31
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
msgid "All day"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability.php:50
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:64
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
msgctxt "Set day AS bookable"
msgid "as"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability.php:32
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:57
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
msgid "Set"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability.php:19
#: views/product-tabs/utility/html-default-availabilities.php:26
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:16
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
msgid "All days"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:212
#: views/product-tabs/utility/html-default-availabilities.php:46
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:95
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Add options for specific days"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:158
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:70
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Add date range"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:137
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:46
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Apply rule"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:92
msgid "Current day + 1"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:91
msgid "Current day"
msgstr ""
#. translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration >
#. Services).
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:34
msgid "You can create services in %s"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:463
msgid "Allow cancellation"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:447
msgid "Require confirmation"
msgstr ""
#: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:63
msgid "Set the default availability for this resource. You can override these options by using the additional availability rules below."
msgstr ""
#: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:62
#: views/product-tabs/html-availability-tab.php:34
msgid "Set default availability"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-availability-tab.php:19
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:191
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:76
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Availability"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:93
msgid "Fields of this form"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:83
msgid "Show service selector"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:82
msgid "Show services as checkboxes"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:70
msgid "People selector field"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:56
msgid "Show date range picker selector"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:55
msgid "Show two different date pickers"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:37
msgid "Show distance range"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:32
msgid "Default distance range"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:177
msgid "Calculated Amount"
msgstr ""
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:71
msgid "Bookable Product:"
msgstr ""
#: views/create-booking.php:126
msgctxt "Action in button"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: views/create-booking.php:110
msgid "Search order"
msgstr ""
#: views/create-booking.php:97
msgid "Related Order"
msgstr ""
#: views/create-booking.php:84
msgid "Assign this booking to a specific order"
msgstr ""
#: views/create-booking.php:83
msgid "Create new order for this booking"
msgstr ""
#: views/create-booking.php:70
msgid "Assign Order"
msgstr ""
#: views/create-booking.php:46
msgid "Bookable Product"
msgstr ""
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:75
msgid "Filter by product"
msgstr ""
#: modules/services/templates/booking-form/services/service-info-inline.php:34
msgid "Prices:"
msgstr ""
#: templates/emails/email-booking-details.php:102
msgid "View booking details"
msgstr ""
#. translators: %s is an action link.
#: templates/emails/email-booking-details.php:74
#: templates/emails/email-booking-details.php:98
msgctxt "Email action alternative"
msgid "or %s"
msgstr ""
#: templates/emails/email-booking-details.php:35
#: templates/emails/plain/email-booking-details.php:31
msgid "Booking ID"
msgstr ""
#: modules/search-forms/templates/fields/services-selector.php:38
msgid "Select services"
msgstr ""
#: plugin-options/tools/tools-options.php:127
msgid "Updating booking data in the background."
msgstr ""
#: plugin-options/tools/tools-options.php:118
msgid "Updating bookable product prices in the background."
msgstr ""
#. translators: %s is the name of the filter.
#: plugin-options/tools/tools-options.php:112
msgid "Warning: value overridden through %s filter"
msgstr ""
#: plugin-options/tools/tools-options.php:97
msgid "Regenerate"
msgstr ""
#: plugin-options/tools/tools-options.php:80
msgid "Booking look-up tables"
msgstr ""
#: plugin-options/tools/tools-options.php:60
msgid "Sync Prices"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:582
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:194
msgctxt "Theme"
msgid "Activate"
msgstr ""
#. translators: %s is the theme name.
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:183
msgid "%s theme is installed, but you cannot activate it. If you are running a Multi Site installation, please contact the Multi-Site administrator to enable it in Network Admin > Themes."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:583
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:177
msgctxt "Theme"
msgid "Network enable"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:579
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:167
msgctxt "Theme"
msgid "Install"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:133
msgid "Learn how to use the Google Maps Geocode API Key >"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:130
msgid "Enter the Google Maps API Key for Geocode."
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:119
msgid "Learn how to use the Google Maps API Key >"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:116
msgid "Enter the Google Maps API Key."
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:97
msgid "Set paid bookings to \"completed\" after"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:90
msgid "Set paid bookings to \"completed\""
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:75
msgid "Reject a \"pending confirmation\" booking after"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:68
msgid "Reject a \"pending confirmation\" booking after a specific time"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:58
msgctxt "Categories"
msgid "Remove all"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:57
msgctxt "Categories"
msgid "Add all"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:46
msgid "Choose specific product categories"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:45
msgid "All product categories"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:40
msgid "You can set all categories (if all categories are assigned to bookable products) or choose specific ones."
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:33
msgid "Set which categories to show in Search Forms"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:25
msgid "Suggested Themes"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:178
msgid "Choose colors used in frontend elements, such as booking form fields, search form fields, and so on."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:173
msgctxt "Color variant"
msgid "Underlined text"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:167
msgctxt "Color variant"
msgid "Underlined background"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:161
msgctxt "Color variant"
msgid "Shadow focus"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:155
msgctxt "Color variant"
msgid "Border focus"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:149
msgctxt "Color variant"
msgid "Border"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:143
msgctxt "Color variant"
msgid "Primary Contrast"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:137
msgctxt "Color variant"
msgid "Primary Light"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:131
msgctxt "Color variant"
msgid "Primary"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:120
msgid "Choose the format for time-pickers in booking forms."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:116
msgid "Time Picker Format"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:111
msgid "Choose the format for date-pickers in booking forms."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:101
msgid "Hide \"Read more\" button for bookable products in Shop pages."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:98
msgid "Hide \"Read more\" button in Shop"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:92
msgid "If enabled, after clicking on the \"Book\" button, the user will be automatically redirected to the Checkout page."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:89
msgid "Redirect users to checkout"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:83
msgid "Enable to use the \"week\" formula for booking units multiple of 7 days. In this way, for example, if you set a fixed booking duration of 7 days you will see \"price / week\" instead of \"price / 7 days\"."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:80
msgid "Replace \"days\" with \"weeks\""
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:74
msgid "If enabled, the user will see if the price is for days, for months and so on..."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:71
msgid "Show the price type (/day, /month, ...)"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:63
msgid "Please note: you have to select at least one of these costs."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:62
msgid "Choose which costs will be used when calculating the price shown for bookable products in the Shop page."
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-products.php:284
msgid "Service costs"
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-products.php:36
msgid "Extra costs"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:55
msgid "The price shown will include"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin.php:350
#: plugin-options/settings/customization-options.php:49
#: plugin-options/settings/customization-options.php:211
msgid "Customization options"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:97
msgid "Choose when setting the booking as paid if it's purchased with a deposit."
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:93
msgid "When the balance order is paid"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:92
msgid "When the deposit order is paid"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:88
msgid "Set bookings as paid for deposit orders"
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin name including the version number.
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:82
msgctxt "Learn more link for plugin integrations"
msgid "Learn more"
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin name including the version number.
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:81
msgid "In order to use this integration you have to install and activate %s or greater."
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:45
msgid "Show totals in cart and checkout"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:32
msgid "\"Booking of\" label"
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:19
msgid "Cart & Checkout"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:87
msgid "Google Calendar"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:77
msgid "Enable to also show external bookings (set in the Booking Sync tab of your products) in the plugin calendar."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:75
msgid "Show bookings of external calendars in plugin calendar"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:66
msgid "Once the expiration is reached, external calendars will be automatically updated when a user accesses the product page."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:59
msgid "Calendar synchronization expires after"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:156
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:44
msgid "Booking ID, user name and product name"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:155
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:43
msgid "Booking ID, product name and user name"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:154
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:42
msgid "Booking ID and user name"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:153
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:41
msgid "Booking ID and product name"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:37
msgid "Booking name in calendar will include"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:26
msgid "Default start time in Daily Calendar"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:18
msgid "Default time step in Daily Calendar"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:12
msgid "Plugin Calendar"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:279
msgid "Show error messages after clicking on the \"Book\" button"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:278
msgid "Disable the \"Book\" button and show messages when updating the form"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:274
msgid "In case of errors in the booking form"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:267
msgid "Show inline"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:266
msgid "Show in tooltip"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:262
msgid "Service info layout"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:229
msgid "Info to show before \"Book\" button"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:151
msgid "Columns for people fields"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:144
msgid "Show people type fields"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:139
msgid "People types layout"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:127
msgid "In calendar load"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:121
msgid "Please note: this will affect the single date-pickers only; the \"single-line\" date range picker will always be displayed as a dropdown."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:120
msgid "Choose to show the calendar in a dropdown or by embedding it in the page."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:115
msgid "Show inline in the page"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:114
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:143
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:170
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:183
msgid "Show as dropdown"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:109
msgid "Calendar style"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:98
msgid "Single column"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:93
msgid "In our live demo we use the single column layout."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:86
msgid "Date range picker columns"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:80
msgid "Start and end date in separate lines"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:79
msgid "Start and end date in a single line"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:77
msgid "Choose to show the date pickers as a unique field or as two different fields. In our demo, we use the single line layout."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:74
msgid "Date range picker layout"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:68
msgid "In our live demo, we set it to \"use widget\". Then in \"Appearance > Widgets\" we put the \"Bookable Product Form\" widget into the product page sidebar."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:27
msgid "Only logged-in users"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:26
msgid "All users"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:22
msgid "Show booking form in bookable product page to"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:16
msgid "Forms options"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:22
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Customizations"
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:155
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Cart & Orders"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:17
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Calendars"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:12
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Booking Forms"
msgstr ""
#: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:26
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:149
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:85
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:84
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:83
msgid "Top-Right"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:82
msgid "Top-Left"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:79
msgid "Search button border radius"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:73
msgid "Text hover"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:68
msgid "Background hover"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:53
msgid "Search button colors"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:37
#: plugin-options/settings/customization-options.php:125
msgid "Colors"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:27
msgid "Show results in"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:22
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:21
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:18
msgid "Choose between a vertical or horizontal layout for the form."
msgstr ""
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:17
msgid "Layout"
msgstr ""
#: plugin-options/dashboard-options.php:20
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Bookings Calendar"
msgstr ""
#: plugin-options/dashboard-options.php:16
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "All Bookings"
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:109
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Search Forms"
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:118
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs.php:15
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Costs"
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:101
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:33
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "People"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:143
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:30
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Services"
msgstr ""
#: plugin-options/configuration-options.php:22
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Price Rules"
msgstr ""
#: plugin-options/configuration-options.php:12
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Availability Rules"
msgstr ""
#. translators: 1. error number; 2. error message.
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-ics-parser.php:128
msgctxt "ICS Parser Error"
msgid "Error %1$s: %2$s"
msgstr ""
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-ics-parser.php:123
msgctxt "ICS Parser Error"
msgid "Malformed ICS"
msgstr ""
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-ics-parser.php:122
msgctxt "ICS Parser Error"
msgid "ICS file seems to be empty"
msgstr ""
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-ics-parser.php:121
msgctxt "ICS Parser Error"
msgid "Generic Error"
msgstr ""
#. translators: it's related to past bookings, so "finished" bookings.
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1550
msgid "Finished"
msgstr ""
#. translators: it's related to current bookings, so "in progress" bookings.
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1548
msgid "In progress"
msgstr ""
#. translators: %s is the interval; ex: Starts in 1 month, 12 days.
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1546
msgid "Starts in %s"
msgstr ""
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1381
msgid "Error during status transition."
msgstr ""
#. translators: %s: new booking status.
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1365
msgid "Booking status set to %s."
msgstr ""
#. translators: 1: old booking status 2: new booking status.
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1356
msgid "Booking status changed from %1$s to %2$s."
msgstr ""
#: includes/legacy/class-yith-wcbk-legacy-elements.php:71
msgid "Go to the new panel"
msgstr ""
#. translators: 1. plugin version; 2. plugin name; 3. menu name with link.
#: includes/legacy/class-yith-wcbk-legacy-elements.php:65
msgid "Since version %1$s of %2$s we moved all booking settings to a new panel that you can find in %3$s, so you can access to all plugin settings from there."
msgstr ""
#. translators: %s is the comma-separated list of required plugins.
#: includes/integrations/themes/class-yith-wcbk-yith-proteo-integration.php:73
#: includes/integrations/themes/class-yith-wcbk-yith-proteo-integration.php:90
#: includes/integrations/themes/class-yith-wcbk-yith-proteo-integration.php:107
msgid "This demo uses the following plugins: %s. Please be sure to enable these plugins prior to proceed."
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:216
msgctxt "Tab title in vendor plugin settings panel"
msgid "Services"
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:211
msgctxt "Tab title in vendor plugin settings panel"
msgid "Calendar"
msgstr ""
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:206
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Bookings"
msgstr ""
#. translators: %s is the order link.
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-deposits-integration.php:262
msgid "Reason: balance order %s has been cancelled."
msgstr ""
#. translators: %s is the number of 'seats' left.
#: includes/functions.yith-wcbk-product.php:99
msgid "%s left"
msgstr ""
#. translators: %s is the number of seconds.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:178
msgid "second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s is the number of weeks.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:170
msgid "week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s is the number of seconds.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:164
msgid "second(s)"
msgid_plural "× %s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s is the number of weeks.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:156
msgid "week(s)"
msgid_plural "× %s weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s is the number of seconds.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:150
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s is the number of weeks.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:142
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:160
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:169
#: includes/functions.yith-wcbk-booking.php:26
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending"
msgid_plural "Pending"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:341
msgctxt "Email message title"
msgid "Message"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:54
msgid ""
"Hi {vendor_name},\n"
"\n"
"Great news! There is a new booking for the item \"{product_name}\"\n"
"\n"
"{booking_details}"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:48
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} was rejected!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:44
msgid "Booking #{booking_id} was rejected"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:49
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} is now paid!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:48
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now {status}\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:48
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} was confirmed!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:51
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} was completed!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:50
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your booking {booking_id_link} was cancelled!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:64
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"a note has just been added to your booking {booking_id_link}:\n"
"\n"
"{note}\n"
"\n"
"For your reference, your booking details are shown below.\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:54
msgid ""
"Hi Admin,\n"
"\n"
"The booking {booking_id_link} is now {status}!\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:53
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"the booking {booking_id_link} is now {status}!\n"
"\n"
"{booking_details}"
msgstr ""
#. translators: %s is the site name.
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:52
msgid ""
"Hi Admin,\n"
"\n"
"Great news! There is a new booking for the item \"{product_name}\"\n"
"\n"
"{booking_details}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%s Staff"
msgstr ""
#. translators: %s is the theme name.
#: includes/class-yith-wcbk-theme.php:58
msgid "Error: \"%s\" doesn't exist!"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-theme.php:38
msgid "Something went wrong! Please try again."
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:310
msgid "Show quantity selector"
msgstr ""
#. translators: %s is the person type.
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:297
msgid "Select this service price for %s. Leave empty to use default price"
msgstr ""
#. translators: %s is the person type. Ex: Price for Children.
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:291
msgctxt "Price for person type"
msgid "Price for %s"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:260
msgid "Hide in booking search forms"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:254
msgid "Hide to customers"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:248
msgid "Set as optional"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:247
msgid "Set as optional - Let customers choose to add it or not"
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:62
msgid "Search form draft updated."
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:61
msgid "Search form submitted."
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:60
msgid "Search form saved."
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:57
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:58
msgid "Search form updated."
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:52
msgid "Extra cost draft updated."
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:51
msgid "Extra cost submitted."
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:50
msgid "Extra cost saved."
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:47
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:48
msgid "Extra cost updated."
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:40
msgid "Person type draft updated."
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:39
msgid "Person type submitted."
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:38
msgid "Person type saved."
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:35
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:36
msgid "Person type updated."
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:83
msgid "Booking saved."
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:81
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:82
msgid "Booking updated."
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:55
msgid "Enter a name to identify this search form."
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:45
msgid "Enter a name to identify this extra cost."
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:33
msgid "Enter a name to identify this person type."
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:54
msgid "Search form name"
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:44
msgid "Extra cost name"
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:32
msgid "Person type name"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:406
msgid "Something went wrong. Try again!"
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:62
msgid "Search extra cost"
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:70
msgctxt "Search label for \"search forms\""
msgid "Search"
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:64
msgid "Search person type"
msgstr ""
#. translators: %s is the order ID (with link).
#: includes/class-yith-wcbk-orders.php:538
msgid "Reason: order %s has been cancelled."
msgstr ""
#. translators: %s is the order ID (with link).
#: includes/class-yith-wcbk-orders.php:123
msgid "Reason: order %s has been resumed (probably due to a failed payment)."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:96
msgid "Booking of:"
msgstr ""
#. translators: %s is the number of available bookings.
#. translators: %s is the remaining quantity.
#: includes/class-yith-wcbk-cart.php:277
#: includes/data/class-yith-wcbk-product-availability-handler.php:123
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:607
#: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-availability-handler.php:113
msgid "%s remaining"
msgstr ""
#. translators: 1. person type name; 2. maximum number of people.
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:271
msgid "Maximum number for \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
#. translators: 1. person type name; 2. minimum number of people.
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:265
msgid "Minimum number for \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin-notices.php:71
msgid "It will take a few minutes and this notice will disappear when complete."
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/class-yith-wcbk-admin-notices.php:68
msgid "%s is updating booking data in the background."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin-notices.php:54
#: includes/class-yith-wcbk-admin-notices.php:73
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:218
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:200
#: plugin-options/tools/tools-options.php:120
#: plugin-options/tools/tools-options.php:129
msgid "View progress"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-admin-notices.php:52
msgid "It will take a few minutes and this notice will disappear when completed."
msgstr ""
#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/class-yith-wcbk-admin-notices.php:49
msgid "%s is updating bookable product prices in the background."
msgstr ""
#: includes/builders/gutenberg/render/class-yith-wcbk-booking-products-block.php:308
msgid "Select product categories in the block settings."
msgstr ""
#: includes/builders/gutenberg/render/class-yith-wcbk-booking-products-block.php:305
msgid "There are no bookable products in the categories you selected!"
msgstr ""
#: includes/builders/gutenberg/render/class-yith-wcbk-booking-products-block.php:300
msgid "Select products to be shown in the block settings."
msgstr ""
#: includes/builders/gutenberg/render/class-yith-wcbk-booking-products-block.php:295
msgid "There are no top-rated bookable products to show!"
msgstr ""
#: includes/builders/gutenberg/render/class-yith-wcbk-booking-products-block.php:289
msgid "There are no bookable products to show!"
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:102
msgid "Form name"
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:84
msgctxt "Button text"
msgid "Create search form"
msgstr ""
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:82
msgid "You have no search form yet!"
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:102
msgid "You have no person yet!"
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:68
msgid "Enter a name to identify the person type."
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/abstract-yith-wcbk-post-type-admin.php:159
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:141
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:141
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
msgid "Delete"
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:101
msgid "You have no cost yet!"
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:76
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:77
msgid "Enter a description."
msgstr ""
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:70
msgid "Enter a name to identify the extra cost."
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:888
msgid "Don't worry, upcoming bookings will appear here!"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:887
msgid "You have no new bookings for now."
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:879
msgid "No bookings found for the selected filters!"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:809
msgid "Upcoming"
msgstr ""
#. translators: %s is the title of the booking including its ID (ex: #123
#. Amsterdam Room).
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:698
msgid "This action cannot be undone and you will be not able to recover this data."
msgstr ""
#. translators: %s is the title of the booking including its ID (ex: #123
#. Amsterdam Room).
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:698
msgid "Are you sure you want to delete the booking \"%s\"?"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:633
msgctxt "Booking status action"
msgid "Reject"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:627
msgctxt "Booking status action"
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:620
msgctxt "Booking status action"
msgid "Complete"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:613
msgctxt "Booking status action"
msgid "Set as paid"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:324
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:105
msgid "Filter by date"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:199
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-costs.php:18
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:173
msgid "Amount"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:194
msgid "Booked by"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:192
msgid "Listing"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:105
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:769
msgctxt "Button text"
msgid "Create booking"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:103
msgid "You have no bookings yet!"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-create.php:113
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-create.php:124
msgid "You don't have permissions to create bookings!"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wcbk-booking-calendar.php:146
msgid "15 minutes"
msgstr ""
#. Author URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""
#. Author of the plugin
msgid "YITH"
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-booking/"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin
msgid "YITH Booking and Appointment for WooCommerce Premium"
msgstr ""
#: views/settings-tabs/html-logs.php:90
msgctxt "Label in Logs tab"
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατα"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:82
msgctxt "Label in Logs tab"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:74
msgctxt "Label in Logs tab"
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:71
msgctxt "Label in Logs tab"
msgid "Limit"
msgstr "Όριο"
#: templates/myaccount/bookings.php:43
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
#: templates/myaccount/bookings.php:36
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενo"
#: views/privacy/html-policy-content-share.php:19
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "We share the availability calendars with external services, such as booking.com or Airbnb, as we sell our bookable products through these portals, to sync the availability information and prevent overbooking."
msgstr "Μοιραζόμαστε τα ημερολόγια διαθεσιμότητας με εξωτερικές υπηρεσίες, όπως το booking.com ή Airbnb, καθώς πωλούμε τα προϊόντα κράτησής μας μέσω αυτών των πυλών, για τον συγχρονισμό πληροφοριών και την αποφυγή υπερκράτησης."
#: views/privacy/html-policy-content-share.php:16
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "If you sync the availability calendar of some of your bookable products with external services like booking.com or Airbnb"
msgstr ""
#: views/privacy/html-policy-content-share.php:13
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "We share the calendar with booking information through Google Calendar"
msgstr "Μοιραζόμαστε το ημερολόγιο με τις πληροφορίες κράτησης μέσω του Ημερολογίου Google"
#: views/privacy/html-policy-content-share.php:11
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "If you sync the whole calendar with a shared or public calendar on Google"
msgstr "Αν γίνει συγχρονισμός σε ολόκληρο το ημερολόγιο με ένα κοινοποιημένο ή δημόσιο ημερολόγιο στο Google"
#: views/privacy/html-policy-content-has-access.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to information about customer bookings."
msgstr "Μέλη της ομάδας μας έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που μας παρέχετε. Για παράδειγμα, Διαχειριστές και Διαχειριστές Καταστήματος έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες κρατήσεων πελατών."
#: views/privacy/html-policy-content-collect-and-store.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking."
msgstr "Κατα την επίσκεψή σας στον ιστότοπό μας, θα εντοπίσουμε πληροφορίες σχετικά με τις κρατήσεις χρηστών: ημερομηνία, αριθμός ατόμων, υπηρεσίες που προστέθηκαν και λοιπές πληροφορίες σχετικά με την κράτηση."
#. translators: %s is the Booking name.
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:18
msgctxt "Booking #123 details"
msgid "%s details"
msgstr "%s στοιχεία"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:30
msgctxt "Default title for booking search form widget"
msgid "Booking Search Form"
msgstr "Φόρμα Αναζήτησης Κράτησης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:25
msgctxt "Widget Name"
msgid "Booking Search Form"
msgstr "Φόρμα Αναζήτησης Κράτησης"
#: includes/widgets/class-yith-wcbk-product-form-widget.php:25
msgctxt "Widget Name"
msgid "Bookable Product Form"
msgstr ""
#. translators: %s is the vendor name.
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:921
msgctxt "Filter by Vendor name"
msgid "Filter by %s"
msgstr "Ταξινόμηση κατά %s"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:92
msgctxt "Short day name"
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:91
msgctxt "Short day name"
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:90
msgctxt "Short day name"
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:89
msgctxt "Short day name"
msgid "Thu"
msgstr "Πεμ"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:88
msgctxt "Short day name"
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:87
msgctxt "Short day name"
msgid "Tue"
msgstr "Τρι"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:86
msgctxt "Short day name"
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"
#: includes/functions.yith-wcbk-booking.php:32
msgctxt "Booking Status"
msgid "Cancelled by customer"
msgid_plural "Cancelled by customer"
msgstr[0] "Ακυρώθηκε από πελάτη"
msgstr[1] ""
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:162
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:171
#: includes/functions.yith-wcbk-booking.php:28
msgctxt "Booking status"
msgid "Rejected"
msgid_plural "Rejected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:161
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:170
#: includes/functions.yith-wcbk-booking.php:27
msgctxt "Booking status"
msgid "Confirmed"
msgid_plural "Confirmed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:159
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:168
#: includes/functions.yith-wcbk-booking.php:25
msgctxt "Booking status"
msgid "Cancelled"
msgid_plural "Cancelled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:158
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:167
#: includes/functions.yith-wcbk-booking.php:24
msgctxt "Booking status"
msgid "Completed"
msgid_plural "Completed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:157
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:166
#: includes/functions.yith-wcbk-booking.php:23
msgctxt "Booking status"
msgid "Paid"
msgid_plural "Paid"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:156
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:165
#: includes/functions.yith-wcbk-booking.php:22
msgctxt "Booking status"
msgid "Unpaid"
msgid_plural "Unpaid"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:250
msgctxt "Admin: type of product"
msgid "Bookable Product"
msgstr ""
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:67
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Booking Services"
msgstr "Υπηρεσίες Κράτησης"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:54
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Extra Costs"
msgstr "Επιπλέον Κόστη"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:62
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Search Forms"
msgstr "Φόρμες Αναζήτησης"
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:56
msgctxt "Admin menu name"
msgid "People"
msgstr "Άτομα"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:123
#: includes/legacy/class-yith-wcbk-legacy-elements.php:40
#: includes/legacy/class-yith-wcbk-legacy-elements.php:41
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Bookings"
msgstr "Κρατήσεις"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:105
msgctxt "Add-to-cart button text for bookable products"
msgid "Request Confirmation"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:104
msgctxt "Add-to-cart button text for bookable products"
msgid "Read more"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:94
msgctxt "Text of add-to-cart-button for bookable products"
msgid "Add to cart"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-ajax.php:359 includes/class-yith-wcbk-ajax.php:411
#: includes/class-yith-wcbk-ajax.php:465
msgctxt "Error"
msgid "Product not found"
msgstr "Το προϊόν δεν βρέθηκε"
#: includes/class-yith-wcbk-ajax.php:295 includes/class-yith-wcbk-ajax.php:377
#: includes/class-yith-wcbk-ajax.php:427
msgctxt "Error"
msgid "Required POST variable not set"
msgstr "Απαιτούμενη παραλλαγή POST δεν έχει οριστεί"
#. translators: %s is the order ID.
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:565
msgctxt "Deleted Order:#123 (deleted)"
msgid "#%s (deleted)"
msgstr "#%s (διεγράφη)"
#. translators: 1. order number with link; 2. user name.
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:550
msgctxt "Order number by X"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr ""
#. translators: %s is the ID of the Booking. Example: Booking #123.
#: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:47
msgctxt "Booking name"
msgid "Booking #%s"
msgstr "Κράτηση #%s"
#. Description of the plugin
msgid "YITH Booking and Appointment for WooCommerce
allows you to create and manage Booking Products. You can create monthly/daily/hourly/per-minute booking products with Services and People by setting costs and availability. You can also synchronize your booking products with external services such as Booking.com or Airbnb. Moreover, it includes Google Calendar integration, Google Maps, Search Forms, YITH Booking theme, and many other features! Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "Το YITH Booking and Appointment for WooCommerce
σας επιτρέπει να δημιουργείτε και διαχειρίζεστε Προϊόντα Κράτησης. Μπορείτε να δημιουργήσετε μηνιαία/ημερήσια/ωριαία/ανά λεπτό προϊόντα κράτησης με Υπηρεσίες και Άτομα ορίζοντας κόστη και διαθεσιμότητα. Μπορείτε επίσης να κάνετε συγχρονισμό των προϊόντων κράτησης με εξωτερικές υπηρεσίες όπως το Booking.com ή Airbnb. Ακόμη, περιλαμβάνεται διασύνδεση με το Ημερολόγιο Google, Χάρτες Google, Φόρμες Αναζήτησης, θέμα YITH Booking, και πολλά άλλα χαρακτηριστικά! Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο YITH"
#: includes/integrations/plugins/wpml/views/add-service.php:43
#: includes/integrations/plugins/wpml/views/edit-service.php:17
msgid "WPML translations"
msgstr "Μεταφράσεις WPML"
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:127
#: views/settings-tabs/html-logs.php:102
msgid "Filter"
msgstr "Ταξινόμηση"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:76 views/settings-tabs/html-logs.php:84
msgid "Any"
msgstr "Οποιαδήποτε"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:61
msgid "Delete Logs"
msgstr "Διαγραφή Αρχείου Καταγραφής"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:51
msgid "Warning: Booking Logger is not enabled"
msgstr "Προειδοποίηση: δεν έχει ενεργοποιηθεί Booking Logger"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:19
msgid "Desc"
msgstr "Φθιν"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:18
msgid "Asc"
msgstr "Αυξ"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:14 views/settings-tabs/html-logs.php:161
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
#: views/settings-tabs/html-logs.php:13 views/settings-tabs/html-logs.php:159
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:181
msgid "Force sync bookings"
msgstr "Επιβολή συγχρονισμού κρατήσεων"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:180
msgid "Synchronize all bookings (Force)"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:176
msgid "Sync bookings"
msgstr "Συγχρονισμός κρατήσεων"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:175
msgid "Synchronize not synchronized bookings"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:117
msgid "Add note on sync"
msgstr "Πρόσθεση σημείωσης κατα τον συγχρονισμό"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:94
msgid "on booking deletion"
msgstr "στην διαγραφή κράτησης"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:93
msgid "on booking status update"
msgstr "στην ενημέρωση κατάστασης κράτησης"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:92
msgid "on booking update"
msgstr "στην ενημέρωση κράτησης"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:91
msgid "on booking creation"
msgstr "στην δημιουργία κράτησης"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:85
msgid "Synchronize"
msgstr "Συγχρονισμός"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:18
msgid "Google Calendar: no booking to update!"
msgstr "Ημερολόγιο Google: δεν υπάρχει κράτηση για ενημέρωση!"
#. translators: %s is the number of updated bookings.
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:16
msgid "Google Calendar: %s booking updated!"
msgid_plural "Google Calendar: %s bookings updated!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/options-form.php:19
msgid "- Disabled -"
msgstr "- Απενεργοποιημένο -"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/options-form.php:16
msgid "Select a calendar"
msgstr "Επιλογή ημερολογίου"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/logout-form.php:13
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/delete-secret-form.php:13
msgid "Delete Client Secret"
msgstr "Διαγραφή Μυστικού Πελάτη"
#: includes/admin/post-types/abstract-yith-wcbk-post-type-admin.php:349
#: templates/printer/types/selector.php:227
#: templates/printer/types/services-selector.php:82
#: views/settings-tabs/html-emails.php:82
#: views/settings-tabs/html-emails.php:89
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:90
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleCreateModal.jsx:47
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:90
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleCreateModal.jsx:47
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:190
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:190
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:41
msgid "add the following URI to the Allowed Redirect URI in your ID client OAuth 2.0"
msgstr "να προσθέσετε το ακόλουθο URI στην Επιτρεπόμενη Αναδιεύθυνση URI στο ID πελάτη OAuth 2.0"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:38
msgid "create an OAuth Client ID for a Web application in Your Project > Credentials > Create Credentials"
msgstr "να δημιουργήσετε ένα ID Πελάτη OAuth για Εφαρμογή δικτύου στο Το πρότζεκτ σας > Διαπιστευτήρια > Δημιουργία Διαπιστευτηρίων"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:35
msgid "enable the Google Calendar API in Your Project > Library"
msgstr "να ενεργοποιήσετε το API Google Ημερολογίου στο Το πρότζεκτ σας > Βιβλιοθήκη"
#. translators: 1. link start; 2. link end.
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:31
msgid "create a project in %1$sGoogle Developers Console%2$s"
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:26
msgid "To use this integration you should:"
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη διασύνδεση πρέπει:"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:21
msgid "Client Secret"
msgstr "Μυστικό Πελάτη"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:20
msgid "Client ID"
msgstr "ID Πελάτη"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/access-form.php:24
msgid "Please note: you should add the following URI to the Allowed Redirect URI in your ID client OAuth 2.0"
msgstr "Παρακαλώ σημειώστε: πρέπει να προσθέσετε το ακόλουθο URI στην Επιτρεπόμενη Αναδιεύθυνση URI στο ID πελάτη OAuth 2.0"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/access-form.php:20
msgid "Click here to access"
msgstr "Κάντε κλικ για πρόσβαση"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/access-form.php:16
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:16
msgid "Access"
msgstr "Πρόσβαση"
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/access-form.php:15
#: modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:15
msgid "Credentials"
msgstr "Διαπιστευτήρια"
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:123
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:63
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Conditions"
msgstr "Συνθήκες"
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:118
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:77
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Add new condition"
msgstr "Προσθήκη νέας συνθήκης"
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:67
#: views/settings-tabs/html-logs.php:12 views/settings-tabs/html-logs.php:158
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/Condition.jsx:145
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:168
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:36
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:42
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Time range"
msgstr "Εύρος ώρας"
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:40
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:43
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "People count"
msgstr "Αρίθμηση ατόμων"
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:33
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:40
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Range of days"
msgstr "Εύρος ημερών"
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:39
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Range of weeks"
msgstr "Εύρος εβδομάδων"
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:31
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:38
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Range of months"
msgstr "Εύρος μηνών"
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:30
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:37
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Custom date range"
msgstr "Εύρος προσαρμοσμένης ημερομηνίας"
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleCreateModal.jsx:39
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleCreateModal.jsx:39
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:190
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:190
msgid "Create new rule"
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:20
msgid "People Types"
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-type.php:117
msgid "Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs."
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-type.php:104
msgid "Base Fee"
msgstr "Αρχική Χρέωση"
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-type.php:88
msgid "Enter a minimum number required and a maximum number available of this type. Example: you can set min 1 adult or leave it empty."
msgstr "Εισάγετε έναν ελάχιστο απαιτούμενο αριθμό και ένα μέγιστο αριθμό διαθέσιμο για αυτόν τον τύπο. Παράδειγμα: μπορείτε να ορίσετε ελάχιστο 1 ενήλικα ή να το αφήσετε κενό."
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-type.php:74
msgid "Maximum"
msgstr "Μέγιστος"
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-type.php:61
msgid "Minimum"
msgstr "Ελάχιστος"
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab/imported-calendars.php:24
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/integrations/plugins/wpml/views/add-service.php:27
#: includes/integrations/plugins/wpml/views/edit-service.php:44
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:67
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab/imported-calendars.php:23
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:65
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-cost-custom.php:30
msgid "Set the name..."
msgstr "Ορίστε το όνομα…"
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:229
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:251
msgid "Delete rule"
msgstr "Διαγραφή κανόνα"
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:226
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rules.php:29
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rules.php:45
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:247
#: views/product-tabs/utility/html-price-rules.php:23
#: views/product-tabs/utility/html-price-rules.php:39
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRules.jsx:69
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRulesEmptyState.jsx:12
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRules.jsx:69
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRulesEmptyState.jsx:12
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:212
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:223
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:212
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:223
msgid "Add rule"
msgstr "Προσθήκη κανόνα"
#: views/product-tabs/utility/html-availability.php:59
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:28
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
msgid "Not bookable"
msgstr ""
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:99
msgid "Generic dates"
msgstr "Γενικές ημερομηνίες"
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:98
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:34
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Specific date"
msgstr "Συγκεκριμένη ημερομηνία"
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:88
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:27
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
msgid "Rule type"
msgstr "Τύπος κανόνα"
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:70
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:80
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:22
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:58
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:201
msgid "Rule name"
msgstr "Όνομα κανόνα"
#: views/product-tabs/utility/html-add-service.php:15
msgid "Service name"
msgstr "Όνομα υπηρεσίας"
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:51
msgid "Last sync"
msgstr ""
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:28
msgid "Import iCal Calendars"
msgstr ""
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:74
msgid "Download"
msgstr "Κατέβασμα"
#. translators: %s is the [booking_map] shortcode.
#: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:53
msgid "You can put a map in product page by using the %s shortcode."
msgstr "Μπορείτε να εισάγετε έναν χάρτη στη σελίδα προϊόντος χρησιμοποιώντας τον μικροκώδικα %s."
#. translators: %s is the Booking Settings link.
#: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:48
msgid "Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field."
msgstr "Εισάγετε τα Κλειδιά API Χαρτών Google στο %s και μετά εισάγετε την διεύθυνσή σας στο πεδίο."
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:42
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:20
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:131
msgid "Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)"
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε η κράτηση να είναι ενεργοποιημένη ή όχι για όλη την ημέρα (Παράδειγμα: για μια κράτηση από την ημέρα 1 έως την ημέρα 2, η ημέρα 2 θα είναι πλήρως κλεισμένη μόνο αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη)"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:130
msgid "Full day booking"
msgstr "Κράτηση πλήρους ημέρας"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:116
msgid "Insert the time to show as default in Time field of booking form."
msgstr "Εισάγετε την προεπιλεγμένη ώρα που θα εμφανίζεται στο πεδίο Ώρας της φόρμας κράτησης."
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:115
msgid "Default start time in booking form"
msgstr "Προεπιλεγμένη ώρα έναρξης της φόρμας κράτησης"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:105
msgid "Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form."
msgstr "Εισάγετε την προσαρμοσμένη προεπιλεγμένη ημερομηνία που θα εμφανίζεται στο πεδίο Ημερομηνία Έναρξης της φόρμας κράτησης."
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:104
msgid "Custom default start date"
msgstr "Προσαρμοσμένη προεπιλεγμένη ημερομηνία έναρξης"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:94
msgid "Custom Date"
msgstr "Προσαρμοσμένη Ημερομηνία"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:93
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:124
msgid "First available"
msgstr "Πρώτη διαθέσιμη"
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:136
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:83
msgid "Insert the day to show as default in Start Date field of booking form."
msgstr "Εισάγετε την προεπιλεγμένη ημέρα που θα εμφανίζεται στο πεδίο Ημερομηνίας Έναρξης της φόρμας κράτησης."
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:82
msgid "Default start date in booking form"
msgstr "Προεπιλεγμένη ημερομηνία έναρξης της φόρμας κράτησης"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:72
msgid "Enable or disable the calendar range picker in product page."
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του επιλογέα εύρους ημερολογίου στη σελίδα προϊόντος."
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:71
msgid "Enable calendar range picker"
msgstr "Ενεργοποίηση επιλογέα εύρους ημερολογίου"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:64
msgid "Minute(s)"
msgstr "Λεπτό(ά)"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:63
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:296
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ώρα(ες)"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:28
msgid "Fixed units of"
msgstr "Σταθερές μονάδες των"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:27
msgid "Customer can book units of"
msgstr "Ο πελάτης μπορεί κλείνει μονάδες των"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:19
msgid "Set if your customers can book for minutes, hours, days or months"
msgstr "Ορίστε αν οι πελάτες σας μπορούν να κλείνουν ανά λεπτά, ώρες, μέρες ή μήνες"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:17
msgid "Booking Duration"
msgstr "Διάρκεια Κράτησης"
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:59
msgid "Click on the field to add a service available for this product or click on 'Select all' to add all services"
msgstr "Κάντε κλικ στο πεδίο για να προσθέσετε μια νέα διαθέσιμη υπηρεσία για αυτό το προϊόν ή κάντε κλικ στο ‘Επιλογή Όλων’ για να προσθέσετε όλες τις υπηρεσίες"
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:58
msgid "Insert services available for this product"
msgstr "Εισάγετε τις διαθέσιμες υπηρεσίες για αυτό το προϊόν"
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:52
msgid "Deselect all"
msgstr "Αποεπιλογή όλων"
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:51
msgid "Select all"
msgstr "Επιλογή όλων"
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:42
msgid "select one or more services..."
msgstr "επιλογή μιας ή περισσότερων υπηρεσιών…"
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:113
msgid "You can use types, for example, to set different prices for different people. Example: Adult 30$, Child 10$."
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:112
msgid "Enable people types"
msgstr "Ενεργοποίηση τύπων ατόμων"
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:98
msgid "Example: you set 10 people for a Yoga class and you set 10 in \"Max bookings per unit\" option; every person will be a separate booking until number 10 is reached."
msgstr "Παράδειγμα: αν ορίσετε 10 άτομα για ένα μάθημα γιόγκα και ορίσετε 10 στην επιλογή “Μέγιστες κρατήσεις ανά μονάδα”, τότε κάθε άτομο θα είναι μια ξεχωριστή κράτηση έως ότου συμπληρωθεί ο αριθμός 10."
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:96
msgid "If you need to book only for a fixed number of people and you set the number in \"Max bookings per unit\" option, check this option to count each person as a separate booking."
msgstr "Αν θέλετε να κάνετε κράτηση μόνο για σταθερό αριθμό ατόμων και ορίσετε τον αριθμό στην επιλογή “Μέγιστες κρατήσεις ανά μονάδα”, κάντε κλικ στην επιλογή για να μετρήσετε κάθε άτομο σαν μια ξεχωριστή κράτηση."
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:95
msgid "Count people as separated bookings"
msgstr "Αρίθμηση ατόμων ως ξεχωριστές κρατήσεις"
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:41
msgid "Min/Max number of people"
msgstr ""
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:26
msgid "Enable people option"
msgstr "Ενεργοποίηση επιλογής ατόμων"
#: modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:19
msgid "People Settings"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:161
msgid "You can create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, durations)."
msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε προηγμένους κανόνες για να ορίσετε διαφορετικές τιμές για συγκεκριμένες συνθήκες (ημερομηνίες, μήνες, διάρκειες)."
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:154
msgid "Advanced Price Rules"
msgstr "Προηγμένοι Κανόνες Τιμών"
#: modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:66
msgid "Encourage users to book by offering last minute discounts."
msgstr "Ενθαρρύνετε τους χρήστες να κάνουν κράτηση προσφέροντας εκπτώσεις την τελευταία στιγμή."
#: modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:45
msgid "Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts."
msgstr ""
#: modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:15
msgid "Discounts"
msgstr "Εκπτώσεις"
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:94
msgid "for every person added to"
msgstr "για κάθε άτομο που προστέθηκε στο"
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:77
msgid "Here you can set an extra cost for each person added to the specified number."
msgstr "Εδώ μπορείτε να ορίσετε ένα επιπλέον κόστος για κάθε άτομο που προστέθηκε στο συγκεκριμένο αριθμό."
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resource.php:87
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resource.php:122
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:60
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:138
msgid "Multiply by the number of people"
msgstr "Πολλαπλασιάστε επί αριθμού ατόμων"
#. translators: %s is the duration; ex: Base price for 1 day.
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:34
msgid "Set your booking price here."
msgstr "Εισάγετε την τιμή κράτησης εδώ."
#. translators: %s is the duration; ex: Base price for 1 day.
#. translators: %s is the booking duration.
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resource.php:63
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:33
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:171
msgid "Base price for %s"
msgstr "Αρχική τιμή για %s"
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:25
msgid "Standard Prices"
msgstr "Σταθερές Τιμές"
#: views/product-tabs/html-availability-tab.php:60
msgid "You can create advanced rules to enable/disable booking availability for specific dates or months"
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προηγμένους κανόνες για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την διαθεσιμότητα κράτησης για συγκεκριμένες ημερομηνίες ή μήνες"
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:23
#: views/product-tabs/html-availability-tab.php:57
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:157
msgid "Collapse all"
msgstr "Σύμπτυξη όλων"
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:22
#: views/product-tabs/html-availability-tab.php:56
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:156
msgid "Expand all"
msgstr "Ανάπτυξη όλων"
#: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:80
#: views/product-tabs/html-availability-tab.php:54
msgid "Additional availability rules"
msgstr "Επιπλέον κανόνες διαθεσιμότητας"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:335
msgid "Year(s)"
msgstr "Έτος(η)"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:261
msgid "Min/Max advance reservation"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:418
msgid "Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00"
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να περιλαμβάνεται ο χρόνος buffer στον χρόνο αύξησης. Παράδειγμα: αν ενεργοποιηθεί, και η διάρκεια της κράτησης είναι 1 ώρα, και ορίσετε buffer 1 ώρας, ο χρόνος αύξησης θα είναι 1 ώρα + 1 ώρα, οπότε θα δείτε τα ακόλουθα χρονικά εύρη: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:417
msgid "Time increment including buffer"
msgstr "Χρόνος αύξησης συμπεριλαμβανομένου buffer"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:433
msgid "Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00"
msgstr "Επιλέξτε αν ο χρόνος αύξησης της κράτησης βασίζεται στη διάρκεια κράτησης. Ο χρόνος αύξησης είναι προεπιλεγμένα στη 1 ώρα για ωριαίες κρατήσεις και 15 λεπτά για ανα λεπτό κρατήσεις. Παράδειγμα: αν ενεργοποιηθεί, και η διάρκεια κράτησής σας είναι 3 ώρες, η ώρα αύξησης θα είναι 3 ώρες, οπότε θα δείτε τα ακόλουθα χρονικά εύρη: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:432
msgid "Time increment based on duration"
msgstr "Χρόνος αύξησης βάσει διάρκειας"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:394
msgid "Time for preparation or cleanup between two bookings."
msgstr "Χρόνος για προετοιμασία ή καθαριότητα μεταξύ δυο κρατήσεων."
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:393
msgid "Buffer time"
msgstr "Χρόνος buffer"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:142
msgid "Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week."
msgstr "Επιλέξτε τις ήμερες που μπορεί να ξεκινήσει η κράτηση. Αφήστε κενό αν μπορεί να ξεκινήσει οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας, χωρίς όριο."
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:141
msgid "Allowed Start Days"
msgstr "Επιτρεπόμενες Ημέρες Έναρξης"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:506
msgid "before the booking start date"
msgstr "πριν την ημερομηνία έναρξης κράτησης"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:41
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:61
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:294
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:336
msgid "Month(s)"
msgstr "Μήνας(ες)"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:40
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:62
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:295
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:337
msgid "Day(s)"
msgstr "Μέρα(ες)"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:479
msgid "The booking can be cancelled up to"
msgstr "Η κράτηση μπορεί να ακυρωθεί μέχρι"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:464
msgid "Enable if the customer can cancel the booking."
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:448
msgid "Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it."
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:203
msgid "Min/Max booking duration"
msgstr ""
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:183
msgid "Select the maximum number of bookings allowed for each unit. Set 0 (zero) for unlimited."
msgstr "Επιλέξτε τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό κρατήσεων για κάθε μονάδα. Ορίστε 0 (μηδέν) για απεριόριστο."
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:175
msgid "Booking Terms"
msgstr ""
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:111
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:19
msgid "Label"
msgstr "Επιγραφή"
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:69
msgid "People type field"
msgstr "Πεδίο τύπου ατόμων"
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:68
msgid "People field"
msgstr "Πεδίο ατόμων"
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:70
#: views/metaboxes/html-booking-meta-notes.php:51
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-notes.php:49
msgid "Note to customer"
msgstr "Σημείωση προς πελάτη"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-notes.php:48
msgid "Private note"
msgstr "Προσωπική σημείωση"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-notes.php:46
msgid "Note type"
msgstr "Τύπος σημείωσης"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-notes.php:42
msgid "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified)."
msgstr "Προσθέστε μια σημείωση για την αναφορά σας, ή προσθέστε μια σημείωση για τον πελάτη (ο χρήστης θα ειδοποιηθεί)."
#: views/metaboxes/html-booking-meta-notes.php:42
msgid "Add note"
msgstr "Προσθέστε σημείωση"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-notes.php:37
msgid "There are no notes."
msgstr "Δεν υπάρχουν σημειώσεις."
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:197
msgid "Booking Date"
msgstr "Ημερομηνία Κράτησης"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:130
msgid "View user"
msgstr "Προβολή χρήστη"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:124
msgid "User:"
msgstr "Χρήστης:"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:108
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:157
msgid "N.D."
msgstr "Χωρίς ημερομηνία"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:88
msgid "View order"
msgstr "Προβολή παραγγελίας"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:83
msgid "Order:"
msgstr "Παραγγελία:"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:75
msgid "View product"
msgstr "Προβολή προϊόντος"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:45
msgid "Booking status:"
msgstr "Κατάσταση κράτησης:"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:29
msgid "Booking creation date:"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας κράτησης:"
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:25
msgid "General Details"
msgstr "Γενικά Στοιχεία"
#. translators: %s is the post type name (eg: Booking, Resource, Person, etc.).
#: includes/admin/post-types/abstract-yith-wcbk-post-type-admin.php:355
msgid "Save %s"
msgstr "Αποθήκευση %s"
#: modules/google-calendar/views/booking/actions.php:33
msgid "force sync"
msgstr "επιβολή συγχρονισμού"
#: views/create-booking.php:82
msgid "Don't assign this booking to any order"
msgstr ""
#: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:406
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
#: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:405
msgid "Calendar Name"
msgstr "Όνομα Ημερολογίου"
#: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:404
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: includes/integrations/plugins/wpml/views/add-service.php:34
#: includes/integrations/plugins/wpml/views/edit-service.php:55
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:73
#: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:402
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-person-type-post-type-admin.php:74
#: views/product-tabs/utility/html-add-service.php:32
#: views/settings-tabs/html-logs.php:160
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
#: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:401
msgid "Summary"
msgstr "Σύνοψη"
#: views/calendar/html-booking-calendar-day.php:52
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:239
msgid "All Day"
msgstr "Όλη μέρα"
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:131
msgid "Quick search..."
msgstr "Γρήγορη αναζήτηση…"
#. translators: %s is the ID of the product.
#. translators: %s is the product ID.
#: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:258
#: views/calendar/html-booking-calendar-action-bar.php:91
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:65
msgid "Deleted Product #%s"
msgstr "Διαγραμμένο Προϊόν #%s"
#: views/create-booking.php:56
msgid "Select a bookable product..."
msgstr ""
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-frontend-premium.php:54
msgid "You must be logged in to book this product!"
msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να κάνετε κράτηση του προϊόντος!"
#: modules/premium/templates/booking-form/totals-list.php:33
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"
#: modules/people/templates/booking-form/persons/people-selector.php:72
#: modules/search-forms/templates/fields/persons-people-selector.php:61
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
#: templates/single-product/add-to-cart/booking-form/dates/month.php:23
msgid "Start month"
msgstr "Μήνας έναρξης"
#. translators: 1. bookable or non-bookable status; 2. start date; 3. end date.
#: templates/single-product/add-to-cart/bookable.php:32
msgid "%1$s: from %2$s to %3$s"
msgstr ""
#. translators: 1. bookable or non-bookable status; 2. date.
#: templates/single-product/add-to-cart/bookable.php:29
msgid "%1$s: on %2$s"
msgstr ""
#. translators: 1. The booking name with ID; 2. the date; 3. the status.
#: templates/myaccount/view-booking.php:22
msgid "%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "%1$s τοποθετήθηκε στις %2$s και αυτή τη στιγμή είναι %3$s."
#: templates/myaccount/bookings.php:53
msgid "No booking has been made yet."
msgstr "Δεν έχει δημιουργηθεί κράτηση ακόμη."
#: templates/myaccount/bookings.php:51
msgid "Go to the Shop"
msgstr "Μετάβαση στο Κατάστημα"
#: modules/search-forms/templates/results/results.php:39
msgid "Show more results..."
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων αποτελεσμάτων…"
#: modules/search-forms/templates/fields/tags.php:29
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:47
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:213
msgid "Distance (Km)"
msgstr "Απόσταση (Χλμ)"
#: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:403
#: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:42
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:214
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:29
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"
#: modules/search-forms/templates/fields/categories.php:32
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:15
#: modules/search-forms/templates/booking-search-form.php:63
#: modules/search-forms/templates/fields/search.php:12
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:16
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:23
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
#: templates/booking/pdf/user-info.php:41
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: templates/booking/pdf/user-info.php:37
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"
#: templates/booking/pdf/user-info.php:33
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"
#: templates/booking/pdf/user-info.php:26
msgid "User info"
msgstr "Στοιχεία χρήστη"
#: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:234
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1582
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"
#: templates/booking/booking-details.php:25
msgid "Booking Details"
msgstr "Στοιχεία Κράτησης"
#: templates/booking/booking-actions.php:25
msgid "Pay"
msgstr "Πληρωμή"
#: plugin-options/tools/tools-options.php:55
msgid "Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it."
msgstr "Παρακαλώ σημειώστε: μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή μόνο για 24 ώρες, οπότε θα ενεργοποιηθεί αυτόματα 24 ώρες αφού απενεργοποιηθεί."
#: plugin-options/tools/tools-options.php:54
msgid "Important: we suggest to keep it enabled; disable it only for testing purpose."
msgstr "Σημαντικό: προτείνουμε να το κρατήσετε ενεργό: απενεργοποιήστε το μόνο για σκοπούς δοκιμής."
#: plugin-options/tools/tools-options.php:53
msgid "If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site."
msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, τα δεδομένα κράτησης θα αποθηκεύονται στο cache για την επιτάχυνση του ιστοτόπου."
#: plugin-options/tools/tools-options.php:44
msgid "Booking Cache"
msgstr "Cache Κράτησης"
#: plugin-options/tools/tools-options.php:76
msgid "Sync Bookable Product Prices"
msgstr ""
#: plugin-options/tools/tools-options.php:24
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:65
msgid "Choose the sync expiration for external calendars."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/calendars-options.php:52
msgid "External Calendars"
msgstr "Εξωτερικά Ημερολόγια"
#: modules/premium/options/settings/cart-options.php:54
msgid "Orders"
msgstr "Παραγγελίες"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:213
msgid "Please note: enabling this option the calendar will show up to 3 months for hourly bookings and up to 1 month for per-minute bookings."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:212
msgid "If enabled, hide days in calendar if no time is available."
msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, θα αποκρύπτει ημέρες στο ημερολόγιο αν δεν υπάρχει διαθέσιμη ώρα."
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:206
msgid "Disable day if no time is available"
msgstr "Απενεργοποίηση ημέρας αν δεν υπάρχει διαθέσιμη ώρα"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:201
msgid "If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:198
msgid "Update non-available dates on loading (AJAX)"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:193
msgid "If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:190
msgid "Check min/max duration"
msgstr "Έλεγχος ελάχιστης/μέγιστης διάρκειας"
#: includes/class-yith-wcbk-cart.php:592
#: modules/premium/templates/booking-form/totals.php:13
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:255
msgid "Totals"
msgstr "Συνολικά"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:247
msgid "Included services"
msgstr "Υπηρεσίες που περιλαμβάνονται"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:238
msgid "Descriptions for services"
msgstr "Περιγραφές για υπηρεσίες"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:231
msgid "Prices for services"
msgstr "Τιμές για υπηρεσίες"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:99
msgid "Two columns"
msgstr "Δυο στήλες"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:92
msgid "Choose the number of columns for calendar range picker fields shown in the Booking form."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:154
msgid "Choose the number of columns for people fields shown in the Booking form."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/customization-options.php:107
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Μορφή Επιλογέα Ημερομηνίας"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:135
msgid "Choose the number of months loaded in calendar. Other ones will be loaded in AJAX to improve performance (Suggested: 3)."
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1196
msgid "After summary"
msgstr "Μετά από σύνοψη"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1195
msgid "After description"
msgstr "Μετά από σύντομη περιγραφή"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1194
msgid "Before description"
msgstr "Πριν από περιγραφή"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1193
msgid "After title"
msgstr "Μετά από τίτλο"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1192
msgid "Before summary"
msgstr "Πριν από σύνοψη"
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:43
msgid "Choose the position of the booking form in Single Product Page."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:34
msgid "Booking Form Position"
msgstr "Θέση Φόρμας Κράτησης"
#. translators: %s is logs tab path (YITH > Booking > Tools > Logs).
#: plugin-options/tools/tools-options.php:34
msgid "If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the \"%s\" tab."
msgstr ""
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:48
#: plugin-options/tools/tools-options.php:29
msgid "Debug"
msgstr "Αποσφαλμάτωση"
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:39
msgid "Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form."
msgstr ""
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:52
msgid "Booking Categories"
msgstr "Κατηγορίες Κράτησης"
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:126
msgid "Google Maps Geocode API Key"
msgstr "Κλειδί API Γεωκωδικοποίησης Χαρτών Google"
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:112
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Κλειδί API Χαρτών Google"
#: plugin-options/settings/customization-options.php:15
msgid "Labels"
msgstr "Επιγραφές"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init-global.php:88
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Απαιτείται WooCommerce για τη σωστή λειτουργία."
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:117
msgid "Create search booking form"
msgstr "Δημιουργία φόρμας αναζήτησης κράτησης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:41
msgid "Hide in single product"
msgstr "Απόκρυψη σε απλό προϊόν"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:35
#: dist/gutenberg/index.js:7
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/search-form/edit.js:43
msgid "Search Form"
msgstr "Φόρμα Αναζήτησης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:31
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:107
msgid "Select a search form..."
msgstr "Επιλέξτε μια φόρμας αναζήτησης…"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:23
msgid "Display booking search form"
msgstr "Εμφάνιση φόρμας αναζήτησης κράτησης"
#: includes/widgets/class-yith-wcbk-product-form-widget.php:83
msgid "The bookable product form"
msgstr ""
#: includes/widgets/class-yith-wcbk-product-form-widget.php:23
msgid "Display booking form"
msgstr "Εμφάνιση φόρμας κράτησης"
#: modules/services/includes/data/class-yith-wcbk-service.php:644
#: modules/services/includes/data/class-yith-wcbk-service.php:676
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"
#. translators: %s is the discount percentage.
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2802
msgid "%s%% monthly discount"
msgstr "%s%% μηνιαία έκπτωση"
#. translators: %s is the discount percentage.
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2797
msgid "%s%% weekly discount"
msgstr "%s%% εβδομαδιαία έκπτωση"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2687
#: modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:65
msgid "Last minute discount"
msgstr "Έκπτωση τελευταίας στιγμής"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2683
#: modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:44
msgid "Monthly discount"
msgstr "Μηνιαία έκπτωση"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2679
#: modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:23
msgid "Weekly discount"
msgstr "Εβδομαδιαία έκπτωση"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2675
msgid "Extra price for additional people"
msgstr "Επιπλέον τιμή για επιπλέον άτομα"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2667
#: includes/functions.yith-wcbk-product.php:584
#: modules/people/views/product-tabs/people/people-type.php:92
msgid "Base Price"
msgstr "Αρχική Τιμή"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2671
#: includes/functions.yith-wcbk-product.php:585
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resource.php:98
#: views/product-tabs/html-costs-tab.php:111
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:215
msgid "Fixed base fee"
msgstr "Σταθερή αρχική χρέωση"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2121
msgid "The end date is beyond available ones"
msgstr "Η ημερομηνία λήξης έχει ξεπεράσει τις διαθέσιμες"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2109
msgid "The selected duration is not allowed"
msgstr "Η επιλεγμένη διάρκεια δεν επιτρέπεται"
#. translators: %s is the maximum duration.
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2101
msgid "Max duration: %s"
msgstr "Μέγιστη διάρκεια: %s"
#. translators: %s is the minimum duration.
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2086
msgid "Min duration: %s"
msgstr "Ελάχιστη διάρκεια: %s"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2074
msgid "The selected start day is not allowed"
msgstr "Η επιλεγμένη ημέρα έναρξης δεν επιτρέπεται"
#. translators: %s is the minimum date.
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2067
msgid "The selected start date is not allowed; you cannot book it before %s"
msgstr "Η επιλεγμένη ημέρα έναρξης δεν επιτρέπεται. Δεν μπορείτε να την κλείσετε πριν τις %s"
#: includes/data/class-wc-product-booking.php:2054
msgid "The selected start date has already passed"
msgstr "Η επιλεγμένη ημέρα έναρξης έχει ήδη περάσει"
#: includes/integrations/plugins/wpml/class-yith-wcbk-wpml-services.php:95
msgid "WPML Languages"
msgstr "Γλώσσες WPML"
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:874
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "Ταξινόμηση κατα Πωλητή"
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:849
msgid "Mine"
msgstr "Δικό μου"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:810
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:848
msgid "All"
msgstr "Όλοι"
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:825
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:892
msgid "Vendor"
msgstr "Πωλητής"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1198
#: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:821
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:90
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:123
msgid "None"
msgstr "Κανένας"
#: templates/emails/email-booking-details.php:78
msgid "Reject booking"
msgstr "Απόρριψη κράτησης"
#: templates/emails/email-booking-details.php:67
msgid "Confirm booking"
msgstr "Επιβεβαίωση κράτησης"
#: templates/booking/booking-actions.php:33
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
#: templates/emails/email-booking-details.php:91
msgid "Pay booking"
msgstr "Πληρωμή κράτησης"
#: includes/functions.yith-wcbk-product.php:102
msgid "Non Bookable"
msgstr "Χωρίς Δυνατότητα Κράτησης"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:182
msgid "Max bookings per unit"
msgstr "Μέγιστες κρατήσεις ανά μονάδα"
#. translators: %s is the number of minutes.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:162
msgid "minute(s)"
msgid_plural "× %s minutes"
msgstr[0] "λεπτό(ά)"
msgstr[1] "× %s λεπτά"
#. translators: %s is the number of hours.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:160
msgid "hour(s)"
msgid_plural "× %s hours"
msgstr[0] "ώρα(ες)"
msgstr[1] "× %s ώρες"
#. translators: %s is the number of days.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:158
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:79
#: modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:101
msgid "day(s)"
msgid_plural "× %s days"
msgstr[0] "μέρα(ες)"
msgstr[1] "× %s μέρες"
#. translators: %s is the number of months.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:154
#: plugin-options/settings/booking-forms-options.php:134
msgid "month(s)"
msgid_plural "× %s months"
msgstr[0] "μήνας(ες)"
msgstr[1] "× %s μήνες"
#. translators: %s is the number of minutes.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:148
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s λεπτό"
msgstr[1] "%s λεπτά"
#. translators: %s is the number of hours.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:146
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ώρα"
msgstr[1] "%s ώρες"
#. translators: %s is the number of days.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:144
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s μέρα"
msgstr[1] "%s μέρες"
#. translators: %s is the number of months.
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:140
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s μήνας"
msgstr[1] "%s μήνες"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:102
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:23
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:26
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:101
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:22
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:25
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:100
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:21
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:24
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:99
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:20
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:23
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:98
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:19
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:22
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:97
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:18
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:21
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:96
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:17
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:20
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:50
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:24
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:24
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:16
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:49
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:23
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:23
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:15
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:48
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:22
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:22
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:14
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:47
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:21
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:21
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:13
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:46
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:20
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:20
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:12
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:45
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:19
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:19
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:11
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:44
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:18
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:18
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:10
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:43
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:17
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:17
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:9
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "May"
msgstr "Μάιος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:42
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:16
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:16
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:8
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:41
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:15
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:15
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:7
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:40
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:14
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:14
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:6
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:39
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:13
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:13
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:5
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"
#. translators: %d is the number of the week: ex. Week 15.
#: includes/functions.yith-wcbk-dates.php:21
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/utils/options/index.js:32
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:278
msgid "Week %d"
msgstr "Εβδομάδα %d"
#. translators: %s is the number of minutes.
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:24
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:176
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "λεπτό"
msgstr[1] "λεπτά"
#. translators: %s is the number of hours.
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:23
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:174
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ώρα"
msgstr[1] "ώρες"
#. translators: %s is the number of days.
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:22
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:172
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "ημέρα"
msgstr[1] "ημέρες"
#. translators: %s is the number of months.
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:21
#: includes/functions.yith-wcbk-labels.php:168
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "μήνας"
msgstr[1] "μήνες"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:360
msgid "Email type"
msgstr "Τύπος email"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:335
msgid "Email Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα Email"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:329
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:325
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την ειδοποίηση email"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:323
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:49
msgid "New Booking (Vendor)"
msgstr "Νέα Κράτηση (Πωλητής)"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:41
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:43
msgid "Rejected Booking"
msgstr "Απορριφθείσα Κράτηση"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:45
msgid "Booking #{booking_id} is now paid"
msgstr "Η κράτηση #{booking_id} μόλις πληρώθηκε"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:42
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:44
msgid "Paid Booking"
msgstr "Πληρωμένη Κράτηση"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:44
msgid "Booking #{booking_id} is now confirmed"
msgstr "Η κράτηση #{booking_id} μόλις επιβεβαιώθηκε"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:41
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:43
msgid "Confirmed Booking"
msgstr "Επιβεβαιωμένη Κράτηση"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:354
msgid "Available placeholders:"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:47
msgid "Booking #{booking_id} was completed"
msgstr "Η κράτηση #{booking_id} ολοκληρώθηκε"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:46
msgid "Thanks for your Booking"
msgstr "Ευχαριστούμε για την Κράτησή σας"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:44
msgid "Completed Booking"
msgstr "Ολοκληρωμένη Κράτηση"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:46
msgid "Booking #{booking_id} was cancelled"
msgstr "Η κράτηση #{booking_id} ακυρώθηκε"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:43
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:45
msgid "Cancelled Booking"
msgstr "Ακυρωμένη Κράτηση"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:60
msgid "Note added to your Booking #{booking_id}"
msgstr "Η σημείωση προστέθηκε στην Κράτηση #{booking_id}"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:59
msgid "A note has been added to your Booking #{booking_id}"
msgstr "Μια σημείωση προστέθηκε στην Κράτηση #{booking_id}"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:57
msgid "Customer Booking Note"
msgstr "Σημείωση Κράτησης Πελάτη"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:47
msgid "Booking Status"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:86
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:82
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:79
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:79
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:79
#: modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:79
msgid "Send email for these statuses"
msgstr "Στείλετε ένα email για αυτές τις καταστάσεις"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:51
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:50
msgid "Booking #{booking_id} is now {status}"
msgstr "Η κράτηση #{booking_id} είναι τώρα {status}"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:50
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:49
msgid "Booking status changed"
msgstr "Η κατάσταση κράτησης άλλαξε"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:48
msgid "Booking status (Vendor)"
msgstr "Κατάσταση κράτησης (Πωλητής)"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:67
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:69
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Παραλήπτης (ες)"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:48
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:44
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:52
msgid "Booking #{booking_id} created"
msgstr "Η κράτηση #{booking_id} δημιουργήθηκε"
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:45
msgid "New Booking (Admin)"
msgstr "Νέα Κράτηση (Διαχειριστής)"
#: includes/class-yith-wcbk-admin-notices.php:59
msgid "You don't have any bookable product in your store."
msgstr ""
#: includes/utils/class-yith-wcbk-exporter.php:59
msgid "Something went wrong."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:330
msgid "Choose the maximum quantity for this service. Leave empty for unlimited"
msgstr "Επιλέξτε την μέγιστη ποσότητα για αυτή την υπηρεσία. Αφήστε το κενό για απεριόριστο"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:327
msgid "Max quantity"
msgstr "Μέγιστη ποσότητα"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:319
msgid "Choose the minimum quantity for this service."
msgstr "Επιλέξτε την ελάχιστη ποσότητα για αυτή την υπηρεσία."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:316
msgid "Min quantity"
msgstr "Ελάχιστη ποσότητα"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:313
msgid "Select if you want to allow a quantity selection for this service."
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να επιτρέψετε επιλογή ποσότητας για αυτή την υπηρεσία."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:280
msgid "Select if you want to multiply the cost of this service by the number of people selected."
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να πολλαπλασιάσατε το κόστος αυτής της υπηρεσίας επί του επιλεγμένου αριθμού ατόμων."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:277
msgid "Multiply cost by people"
msgstr "Πολλαπλασιασμός κόστους επί ατόμων"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:274
msgid "Select if you want to multiply the cost of this service by the number of units selected."
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να πολλαπλασιάσατε το κόστος αυτής της υπηρεσίας επί του επιλεγμένου αριθμού μονάδων."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:271
msgid "Multiply cost by units selected"
msgstr "Πολλαπλασιασμός κόστους επί επιλεγμένων μονάδων"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:263
msgid "Select if you want to hide this service to customers in Booking Search Forms."
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να κάνετε απόκρυψη αυτής της υπηρεσίας από τους πελάτες στις Φόρμες Αναζήτησης Κράτησης."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:257
msgid "Select if you want to hide this service to customers."
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να κάνετε απόκρυψη αυτής της υπηρεσίας από τους πελάτες."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:251
msgid "Select if this service is optional (let customers choose to add it or not)."
msgstr "Επιλέξτε αν αυτή η υπηρεσία είναι προαιρετική (επιτρέψτε στους πελάτες να την επιλέξουν ή όχι)."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:243
msgid "Select the price for this service."
msgstr "Επιλέξτε την τιμή για αυτή την υπηρεσία."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:90
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:239
#: templates/single-product/add-to-cart/booking-form/price.php:15
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:32
msgid "Shop Page"
msgstr "Σελίδα Καταστήματος"
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:31
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:28
msgid "Select where you want to show results."
msgstr "Επιλέξτε που θέλετε να εμφανίζονται τα αποτελέσματα."
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:150
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:166
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:47
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:63
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:42
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:58
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:1191
#: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:101
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
#: plugin-options/meta-boxes/search-form-options.php:14
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:103
msgid "Shortcode"
msgstr "Μικροκώδικας"
#: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:18
msgid "Booking Sync"
msgstr "Συγχρονισμός Κράτησης"
#: modules/people/views/meta-boxes/booking-people.php:17
msgid "Booking People"
msgstr "Άτομα Κράτησης"
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:162
msgid "Booking Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:105
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο Κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:101
msgid "Export Future ICS"
msgstr "Εξαγωγή Μελλοντικού ICS"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:80
msgid "No booking service found."
msgstr "Δεν βρέθηκε υπηρεσία κράτησης."
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:79
msgid "Choose among the most popular booking services"
msgstr "Επιλέξτε ανάμεσα από τις πιο δημοφιλείς υπηρεσίες κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:78
msgid "Add or remove booking services"
msgstr "Πρόσθεση ή αφαίρεση υπηρεσιών κρατήσεων"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:77
msgid "Separate booking services with commas"
msgstr "Διαχωρίστε υπηρεσίες κρατήσεων με κόμμα"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:76
msgid "Search Booking Services"
msgstr "Αναζήτηση Υπηρεσιών Κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:75
msgid "Parent Booking Service:"
msgstr "Υπηρεσία Γονικής Κράτησης:"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:74
msgid "Parent Booking Service"
msgstr "Υπηρεσία Γονικής Κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:73
msgid "New Booking Service Name"
msgstr "Όνομα Νέας Υπηρεσίας Κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:72
msgid "Add New Booking Service"
msgstr "Προσθήκη Νέας Υπηρεσίας Κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:71
msgid "Update Booking Service"
msgstr "Ενημέρωση Υπηρεσίας Κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:70
msgid "View Booking Service"
msgstr "Προβολή Υπηρεσίας Κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:69
msgid "Edit Booking Service"
msgstr "Επεξεργασία Υπηρεσίας Κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:68
msgid "All Booking Services"
msgstr "Όλες οι Υπηρεσίες Κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:66
msgid "Booking Service"
msgstr "Υπηρεσία Κράτησης"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:64
msgid "Extra cost not found in trash"
msgstr "Το επιπλέον κόστος δεν βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:63
msgid "Extra cost not found"
msgstr "Το επιπλέον κόστος δεν βρέθηκε"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:61
msgid "View this extra cost"
msgstr "Προβολή του επιπλέον κόστους"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:60
msgid "Edit Extra Cost"
msgstr "Επεξεργασία Επιπλέον Κόστους"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:59
msgid "New Extra Cost"
msgstr "Νέο Επιπλέον Κόστος"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:58
msgid "Add New Extra Cost"
msgstr "Προσθήκη Νέου Επιπλέον Κόστους"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:57
msgid "Extra Cost"
msgstr "Επιπλέον Κόστος"
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:55
#: modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:56
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs.php:21
msgid "Extra Costs"
msgstr "Επιπλέον Κόστη"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:72
msgid "Search form not found in trash"
msgstr "Η φόρμα αναζήτησης δεν βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:71
msgid "Search form not found"
msgstr "Η φόρμα αναζήτησης δεν βρέθηκε"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:69
msgid "View search form"
msgstr "Προβολή φόρμας αναζήτησης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:68
msgid "Edit search form"
msgstr "Επεξεργασία φόρμας αναζήτησης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:67
msgid "New search form"
msgstr "Νέα φόρμα αναζήτησης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:66
msgid "Add search form"
msgstr "Προσθήκη φόρμας αναζήτησης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:128
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:65
msgid "Search form"
msgstr "Φόρμα αναζήτησης"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:63
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:64
msgid "Search Forms"
msgstr "Φόρμες Αναζήτησης"
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:66
msgid "Type not found in trash"
msgstr "Ο τύπος δεν βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης"
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:65
msgid "Type not found"
msgstr "Ο τύπος δεν βρέθηκε"
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:63
msgid "View this type"
msgstr "Προβολή τύπου"
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:62
msgid "Edit type"
msgstr "Επεξεργασία τύπου"
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:61
msgid "New type"
msgstr "Νέος τύπος"
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:60
msgid "Add new type"
msgstr "Προσθήκη νέου τύπου"
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:59
msgid "Person"
msgstr "Άτομο"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:130
msgid "This is where bookings are stored."
msgstr "Εδώ αποθηκεύονται οι κρατήσεις."
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:110
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:124
msgid "All Bookings"
msgstr "Όλες οι Κρατήσεις"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:122
msgid "Parent Bookings"
msgstr "Γονικές Κρατήσεις"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:121
msgid "No bookings found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κρατήσεις στον κάδο ανακύκλωσης"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:120
msgid "No bookings found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κρατήσεις"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:119
msgid "Search Bookings"
msgstr "Αναζήτηση Κρατήσεων"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:116
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:47
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:41
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:43
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:51
msgid "New Booking"
msgstr "Νέα Κράτηση"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:115
msgid "Edit Booking"
msgstr "Επεξεργασία Κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:114
#: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:433
#: views/settings-tabs/html-emails.php:61
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:113
msgid "Add New Booking"
msgstr "Προσθήκη Νέας Κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:112
msgid "Add Booking"
msgstr "Προσθήκη Κράτησης"
#. translators: 1. is the URL of the booking edit page; 2. is the booking ID.
#: includes/class-yith-wcbk-orders.php:486
msgid "Booking associated to order #%2$s"
msgstr ""
#. translators: 1. is the URL of the booking edit page; 2. is the booking ID.
#: includes/class-yith-wcbk-orders.php:470
msgid "A new booking #%2$s has been created from this order"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-orders.php:77
#: includes/class-yith-wcbk-orders.php:197
msgid "Related Bookings"
msgstr "Σχετικές Κρατήσεις"
#. translators: %s a comma-separated list of booking products.
#: includes/class-yith-wcbk-orders.php:164
msgid "You are trying to add the following Bookable Products to the order: %s. You cannot add Bookable products to orders through this box. To do it, please use the Create Booking page in Bookings menu"
msgstr ""
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:132
msgid "Total people"
msgstr "Συνολικά άτομα"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:107
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-bookings.php:79
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:176
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-products.php:268
#: modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:21
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:77
msgid "Services"
msgstr "Υπηρεσίες"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:106
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:103
msgid "Not-bookable"
msgstr "Χωρίς δυνατότητα κράτησης"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-bookings.php:70
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:175
msgid "Included Services"
msgstr "Υπηρεσίες που περιλαμβάνονται"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:101
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:99
#: views/metaboxes/html-order-related-bookings.php:39
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:50
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:98
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:374
msgid "Check-out"
msgstr "Τσεκ άουτ"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:97
#: views/product-tabs/html-settings-tab.php:356
msgid "Check-in"
msgstr "Τσεκ ιν"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:63
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:65
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:174
#: modules/services/views/meta-boxes/booking-services.php:16
msgid "Booking Services"
msgstr "Υπηρεσίες Κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:95
#: views/product-tabs/utility/html-availability.php:58
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:27
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
msgid "Bookable"
msgstr "Προς κράτηση"
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-bookings.php:63
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:173
msgid "Additional Services"
msgstr "Επιπλέον Υπηρεσίες"
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:117
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:118
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar.php:675
msgid "View Booking"
msgstr "Προβολή Υπηρεσίας"
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:363
msgid "Google Calendar: event successfully deleted"
msgstr "Ημερολόγιο Google: η εκδήλωση διαγράφηκε με επιτυχία"
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:335
msgid "Google Calendar: event successfully updated"
msgstr "Ημερολόγιο Google: η εκδήλωση ενημερώθηκε με επιτυχία"
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:331
msgid "Google Calendar: event successfully created"
msgstr "Ημερολόγιο Google: η εκδήλωση δημιουργήθηκε με επιτυχία"
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:128
#: modules/google-calendar/views/booking/actions.php:20
msgid "synchronized"
msgstr "συγχρονισμένα"
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:124
#: modules/google-calendar/views/booking/actions.php:16
msgid "not synchronized"
msgstr "μη συγχρονισμένα"
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:107
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Συγχρονισμός Ημερολογίου Google"
#: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:163
msgid "This booking cannot be paid. Contact us for more info"
msgstr "Αυτή η κράτηση δεν μπορεί να πληρωθεί. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες"
#. translators: %s is the booking title (including the booking ID).
#: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:132
msgid "Booking %s not cancelled"
msgstr "Η κράτηση %s δεν ακυρώθηκε"
#. translators: %s is the booking title (including the booking ID).
#: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:129
msgid "Booking %s cancelled"
msgstr "Η κράτηση %s ακυρώθηκε"
#: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:120
msgid "This booking cannot be cancelled. Contact us for more info"
msgstr "Αυτή η κράτηση δεν μπορεί να ακυρωθεί. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες"
#: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:91
msgid "Error in requesting booking confirmation"
msgstr "Ένα σφάλμα ζητά επιβεβαίωση κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:88
msgid "Request for booking confirmation sent"
msgstr "Το αίτημα για την επιβεβαίωση κράτησης εστάλη"
#: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:55
msgid "Log in"
msgstr "Σύνδεση"
#: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:52
msgid "You must log in before asking for a booking confirmation"
msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε πριν ζητήσετε επιβεβαίωση κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:276
msgid "View your bookings"
msgstr "Προβολή των κρατήσεών σας"
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:276
#: includes/data-stores/class-yith-wcbk-booking-data-store.php:139
msgid "Invalid booking."
msgstr "Μη έγκυρη κράτηση."
#. translators: %s is the page number.
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:211
msgid "Bookings (page %d)"
msgstr "Κρατήσεις (σελίδα %d)"
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:85
msgid "Endpoint for the My Account → View Booking page"
msgstr "Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Προβολή σελίδας Κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:84
msgid "View booking"
msgstr "Προβολή κράτησης"
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:77
msgid "Endpoint for the My Account → Bookings page"
msgstr "Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Σελίδα Κρατήσεων"
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:76
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:145
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:213
msgid "Bookings"
msgstr "Κρατήσεις"
#: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:71
msgid "Booking endpoints"
msgstr "Τελικά σημεία κρατήσεων"
#. translators: %s is the number of days.
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-cron.php:120
msgid "Automatically complete booking after %d day(s) from End Date"
msgstr "Αυτόματη ολοκλήρωση κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την Ημερομηνία Λήξης"
#. translators: %s is the number of days.
#: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-cron.php:80
msgid "Automatically reject booking after %d day(s) from creating"
msgstr "Αυτόματη απόρριψη κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την δημιουργία"
#. translators: %s is the product name (with link).
#: includes/class-yith-wcbk-cart.php:493
msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be booked."
msgstr "Το %s αφαιρέθηκε από το καλάθι σας γιατί δεν μπορεί να γίνει η κράτηση του πλέον."
#. translators: %s is the product name; 2. additional details about
#. availability.
#: includes/class-yith-wcbk-cart.php:283
msgid "You cannot add another "%s" to your cart in the dates you selected."
msgstr ""
#. translators: %s is the number of available people remained.
#. translators: %s is the remaining people number.
#: includes/class-yith-wcbk-cart.php:274
#: includes/data/class-yith-wcbk-product-availability-handler.php:120
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:528
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:604
#: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-availability-handler.php:106
msgid "Too many people selected (%s remaining)"
msgstr ""
#. translators: %s is the maximum number of people.
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:248
msgid "Maximum number of people: %s"
msgstr "Μέγιστος αριθμός ατόμων: %s"
#. translators: %s is the minimum number of people.
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:242
msgid "Minimum number of people: %s"
msgstr "Ελάχιστος αριθμός ατόμων: %s"
#. translators: %s is the product name.
#: includes/class-yith-wcbk-cart.php:249
msgid "%s is not available"
msgstr "Το %s δεν είναι διαθέσιμο"
#. translators: 1. the product name; 2. list of reasons why the product is not
#. available.
#: includes/class-yith-wcbk-cart.php:246
#: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:543
msgid "%1$s is not available: %2$s"
msgstr "Το %1$s δεν είναι διαθέσιμο: %2$s"
#. translators: %s is the product link.
#: includes/class-yith-wcbk-cart.php:234
msgid "There was an error in the request, please try again: %s"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα στο αίτημα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά: %s"
#: includes/class-yith-wcbk-ajax.php:405
#: templates/single-product/add-to-cart/booking-form/dates/time.php:31
msgid "No time available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ώρα"
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-ajax.php:63
msgid "No booking available for this search"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη κράτηση για αυτή την αναζήτηση"
#: includes/class-yith-wcbk-ajax.php:83
msgid "Delete note"
msgstr "Διαγραφή σημείωσης"
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1350
msgid "by customer"
msgstr "από τον πελάτη"
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1010
msgid "(All Day)"
msgstr "(Όλη μέρα)"
#: includes/data-stores/class-yith-wcbk-booking-data-store.php:120
msgid "Booking successfully created."
msgstr "Επιτυχής δημιουργία κράτησης."
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:383
msgid "1 month"
msgstr "1 μήνας"
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:382
msgid "7 days"
msgstr "7 ημέρες"
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:381
msgid "2 days"
msgstr "2 ημέρες"
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:380
msgid "1 day"
msgstr "1 ημέρα"
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:379
msgid "12 hours"
msgstr "12 ώρες"
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:378
msgid "6 hours"
msgstr "6 ώρες"
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:377
msgid "2 hours"
msgstr "2 ώρες"
#: includes/admin/class-yith-wcbk-booking-calendar.php:144
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:376
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"
#: includes/admin/class-yith-wcbk-booking-calendar.php:145
#: modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-booking-externals.php:375
msgid "30 minutes"
msgstr "30 λεπτά"
#: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:342
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικά"
#. translators: %s is the Product ID.
#: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:273
msgid "External of #%s product"
msgstr "Εξωτερικά του προϊόντος #%s"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:664
msgid "%s ago"
msgstr "πριν %s"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:689
#: views/metaboxes/html-booking-meta-actions.php:17
msgid "Admin PDF"
msgstr "PDF Διαχειριστή"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:693
#: views/metaboxes/html-booking-meta-actions.php:16
msgid "Customer PDF"
msgstr "PDF Πελάτη"
#: templates/booking/booking-actions.php:29
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
#: templates/booking/booking-actions.php:36
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"
#: includes/functions.yith-wcbk-core.php:545 views/create-booking.php:34
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"
#: includes/admin/post-types/abstract-yith-wcbk-post-type-admin.php:136
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:213
#: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:209
#: modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-post-type-admin.php:104
#: modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:95
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:198
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-cost-custom.php:81
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-cost.php:72
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-bookings.php:63
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:57
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:58
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:131
#: modules/people/views/meta-boxes/booking-people.php:19
#: views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:63
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:47
msgid "People"
msgstr "Άτομα"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:196
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:317
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:108
#: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:243
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1600
#: templates/myaccount/bookings-table.php:20
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:220
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule-date-range.php:43
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:143
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:76
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/SpecificDateRange.jsx:32
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/Condition.jsx:161
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:76
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/SpecificDateRange.jsx:32
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:256
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:168
msgid "To"
msgstr "Προς"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:195
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:305
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:102
#: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:238
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1595
#: templates/myaccount/bookings-table.php:19
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:204
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule-date-range.php:26
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule-condition.php:87
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/GenericDateRange.jsx:59
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/SpecificDateRange.jsx:29
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/Condition.jsx:153
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/GenericDateRange.jsx:59
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/SpecificDateRange.jsx:29
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:245
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:256
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:168
msgid "From"
msgstr "Από"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:197
#: includes/class-yith-wcbk-language.php:100
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1605
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-cost-custom.php:98
#: modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-cost.php:89
#: views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:199
#: views/metaboxes/html-order-related-bookings.php:35
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1591
#: templates/booking/pdf/user-info.php:29 views/create-booking.php:24
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:193
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1587
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:200
#: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:229
#: includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1577
#: templates/emails/email-booking-details.php:53
#: templates/emails/plain/email-booking-details.php:41
#: templates/myaccount/bookings-table.php:21
#: views/metaboxes/html-order-related-bookings.php:43
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:191
#: includes/class-yith-wcbk-orders.php:580
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:111
#: includes/class-yith-wcbk-post-types.php:128
#: templates/myaccount/bookings-table.php:18
msgid "Booking"
msgstr "Κράτηση"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-metabox.php:95
msgid "Booking data"
msgstr "Δεδομένα κράτησης"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-metabox.php:89
msgid "Booking actions"
msgstr "Ενέργειες κράτησης"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-metabox.php:83
msgid "Booking notes"
msgstr "Σημειώσεις κράτησης"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-create.php:254
msgid "Error when creating booking"
msgstr ""
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-create.php:192
msgid "Error: Unable to create order item. Please try again."
msgstr ""
#: views/create-booking.php:127
msgid "Create Booking"
msgstr "Δημιουργία Κράτησης"
#: includes/background-process/class-yith-wcbk-background-process-google-calendar-sync.php:35
#: modules/google-calendar/includes/class-yith-wcbk-google-calendar-sync.php:282
msgid "Google Calendar Sync - synchronization completed!"
msgstr "Συγχρονισμός Ημερολογίου Google - ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε!"
#: includes/background-process/class-yith-wcbk-background-process-google-calendar-sync.php:33
#: includes/background-process/class-yith-wcbk-background-process-google-calendar-sync.php:34
msgid "Google Calendar Sync - your bookable products are being synchronized in the background."
msgstr ""
#. translators: %s is the maximum duration.
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:61
msgid "Maximum duration: %s"
msgstr "Μέγιστη διάρκεια: %s"
#. translators: %s is the minimum duration.
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:59
msgid "Minimum duration: %s"
msgstr "Ελάχιστη διάρκεια: %s"
#. translators: %s is the maximum number of people.
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:57
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:76
msgid "Maximum people: %s"
msgstr "Μέγιστος αριθμός ατόμων: %s"
#. translators: %s is the minimum number of people.
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:55
#: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:70
msgid "Minimum people: %s"
msgstr "Ελάχιστος αριθμός ατόμων: %s"
#: includes/class-yith-wcbk-ajax.php:385 includes/class-yith-wcbk-assets.php:53
#: templates/single-product/add-to-cart/booking-form/dates/time.php:41
msgid "Select Time"
msgstr "Επιλέξτε Ώρα"
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:52
msgid "Select a date to choose the time"
msgstr "Επιλέξτε μια ημερομηνία για επιλογή ώρας"
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:51
msgid "Select a date"
msgstr "Επιλέξτε μια ημερομηνία"
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:109
#: templates/printer/types/selector.php:224
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"
#. translators: %s is the number of persons.
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:92
msgid "%s persons"
msgstr "%s άτομα"
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:90
msgid "1 person"
msgstr "1 άτομο"
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:89
msgid "Select people"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:190
msgid "Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σημείωση; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει."
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:232
msgid "Export to ICS"
msgstr "Εξαγωγή σε ICS"
#: includes/admin/post-types/class-yith-wcbk-booking-post-type-admin.php:231
msgid "Export to CSV"
msgstr "Εξαγωγή σε CSV"
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:575
msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγράφηκε!"
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:574
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Οι αλλαγές που δημιουργήσατε θα χαθούν αν πλοηγηθείτε μακριά από αυτή τη σελίδα."
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:573
#: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:40
#: views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:58
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:117
#: assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRule.jsx:154
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:117
#: assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRule.jsx:154
#: dist/admin/global-availability-rules/index.js:179
#: dist/admin/global-price-rules/index.js:179
msgid "Untitled"
msgstr "Χωρίς τίτλο"
#: includes/class-yith-wcbk-assets.php:572
msgid "Are you sure you want to delete logs?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις καταγραφές;"