Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,247) Translated (578) Untranslated (307) Waiting (329) Fuzzy (38) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s créer un projet dans %s <strong>Google Developpers Console</strong>%s Details

create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s

create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s

créer un projet dans %s <strong>Google Developpers Console</strong>%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. link start; 2. link end.
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:31
Priority:
normal
More links:
Synchronize not synchronized bookings Synchroniser les réservations non synchronisées Details

Synchronize not synchronized bookings

Synchronize not synchronized bookings

Synchroniser les réservations non synchronisées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Synchronize all bookings (Force) Synchroniser toutes les réservations (Forcer) Details

Synchronize all bookings (Force)

Synchronize all bookings (Force)

Synchroniser toutes les réservations (Forcer)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings.php:180
Priority:
normal
More links:
Unpaid Booking status
  • Non payé
Details

Singular: Unpaid

Plural: Unpaid

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Non payé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:156
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:165
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:22
Priority:
normal
More links:
Paid Booking status
  • Payé
Details

Singular: Paid

Plural: Paid

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Payé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:157
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:166
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:23
Priority:
normal
More links:
Completed Booking status
  • Terminé
Details

Singular: Completed

Plural: Completed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Terminé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:158
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:167
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:24
Priority:
normal
More links:
Cancelled Booking status
  • Annulé
Details

Singular: Cancelled

Plural: Cancelled

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Annulé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:159
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:168
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:25
Priority:
normal
More links:
Confirmed Booking status
  • Confirmé
Details

Singular: Confirmed

Plural: Confirmed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Confirmé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:161
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:170
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:27
Priority:
normal
More links:
Rejected Booking status
  • Rejeté
Details

Singular: Rejected

Plural: Rejected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Rejeté

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:162
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:171
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:28
Priority:
normal
More links:
You can use types, for example, to set different prices for different people. Example: Adult 30$, Child 10$. Vous pouvez utiliser des types, par exemple, pour définir des prix différents pour différentes personnes. Exemple: Adulte 30 $, Enfant 10 $. Details

You can use types, for example, to set different prices for different people. Example: Adult 30$, Child 10$.

You can use types, for example, to set different prices for different people. Example: Adult 30$, Child 10$.

Vous pouvez utiliser des types, par exemple, pour définir des prix différents pour différentes personnes. Exemple: Adulte 30 $, Enfant 10 $.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-10 17:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/people/views/product-tabs/people-tab.php:113
Priority:
normal
More links:
If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages. S'il est activé, le plugin mettra à jour les dates non disponibles dans le calendrier lors du chargement de la page. Vous ne devez l'activer que si vous utilisez des plugins pour mettre en cache les pages produits Details

If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages.

If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages.

S'il est activé, le plugin mettra à jour les dates non disponibles dans le calendrier lors du chargement de la page. Vous ne devez l'activer que si vous utilisez des plugins pour mettre en cache les pages produits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-10 19:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:201
Priority:
normal
More links:
Update non-available dates on loading (AJAX) Mettre à jour les dates non disponibles au chargement (AJAX) Details

Update non-available dates on loading (AJAX)

Update non-available dates on loading (AJAX)

Mettre à jour les dates non disponibles au chargement (AJAX)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-10 19:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:198
Priority:
normal
More links:
If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar. S'il est activé, le plugin considère la durée minimale et maximale pour afficher les dates disponibles dans le calendrier Details

If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar.

If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar.

S'il est activé, le plugin considère la durée minimale et maximale pour afficher les dates disponibles dans le calendrier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-10 19:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:193
Priority:
normal
More links:
If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab. S'il est activé, le plugin ajoutera des journaux de débogage liés aux réservations qui seront disponibles dans l'onglet YITH> Booking> Logs. Details

If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.

If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.

S'il est activé, le plugin ajoutera des journaux de débogage liés aux réservations qui seront disponibles dans l'onglet YITH> Booking> Logs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is logs tab path (YITH > Booking > Tools > Logs).
Date added (GMT):
2020-05-10 19:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/tools/tools-options.php:34
Priority:
normal
More links:
Available placeholders: Espaces réservés disponibles: %s Details

Available placeholders:

Available placeholders:

Espaces réservés disponibles: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-10 19:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:354
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as