Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (578) • Untranslated (292) • Waiting (344) • Fuzzy (38) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 84
Prio Original string Translation —
Set the name... Définir le nom… Details

Set the name...

Set the name...

Définir le nom…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-cost-custom.php:30
Priority:
normal
More links:
Delete rule Supprimer une règle Details

Delete rule

Delete rule

Supprimer une règle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:229
  • views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:251
Priority:
normal
More links:
Add rule Ajouter une règle Details

Add rule

Add rule

Ajouter une règle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:226
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rules.php:29
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rules.php:45
  • views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:247
  • views/product-tabs/utility/html-price-rules.php:23
  • views/product-tabs/utility/html-price-rules.php:39
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRules.jsx:69
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRulesEmptyState.jsx:12
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRules.jsx:69
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRulesEmptyState.jsx:12
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:212
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:223
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:212
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:223
Priority:
normal
More links:
Not bookable Non réservable Details

Not bookable

Not bookable

Non réservable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 15:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability.php:59
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:28
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
Priority:
normal
More links:
Generic dates Dates génériques Details

Generic dates

Generic dates

Dates génériques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:99
Priority:
normal
More links:
Specific date Date spécifique Details

Specific date

Specific date

Date spécifique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:98
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:34
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
Priority:
normal
More links:
Rule type Type de règle Details

Rule type

Rule type

Type de règle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 19:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:88
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:27
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
Priority:
normal
More links:
Rule name Nom de la règle Details

Rule name

Rule name

Nom de la règle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:70
  • views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:80
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:22
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:58
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:201
Priority:
normal
More links:
Service name Nom du service Details

Service name

Service name

Nom du service

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-add-service.php:15
Priority:
normal
More links:
Last sync Dernière synchronisation Details

Last sync

Last sync

Dernière synchronisation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:51
Priority:
normal
More links:
Import iCal Calendars Importer ICS Calendrier Details

Import iCal Calendars

Import iCal Calendars

Importer ICS Calendrier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:28
Priority:
normal
More links:
Download Télécharger Details

Download

Download

Télécharger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:74
Priority:
normal
More links:
You can put a map in product page by using the %s shortcode. Vous pouvez insérer une carte sur la page produit en utilisant le %s shortcode. Details

You can put a map in product page by using the %s shortcode.

You can put a map in product page by using the %s shortcode.

Vous pouvez insérer une carte sur la page produit en utilisant le %s shortcode.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the [booking_map] shortcode.
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:53
Priority:
normal
More links:
Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field. Définissez vos clés API Google Maps dans %s, puis entrez votre adresse dans ce champ. Details

Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.

Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.

Définissez vos clés API Google Maps dans %s, puis entrez votre adresse dans ce champ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Booking Settings link.
Date added (GMT):
2020-05-10 17:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:48
Priority:
normal
More links:
Settings Réglages Details

Settings

Settings

Réglages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings.php:42
  • modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:20
Priority:
normal
More links:
1 … 52 53 54 55 56 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as