Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (578) • Untranslated (292) • Waiting (344) • Fuzzy (38) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 84
Prio Original string Translation —
Sync Product tab title Synchroniser Details

Sync

Sync

Synchroniser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Product tab title
Date added (GMT):
2022-09-24 10:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-external-sync-product-data-extension.php:40
Priority:
normal
More links:
Add cost Ajouter un coût Details

Add cost

Add cost

Ajouter un coût

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 10:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-costs.php:60
Priority:
normal
More links:
Multiply by Multiplier par Details

Multiply by

Multiply by

Multiplier par

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 11:05:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-costs.php:19
Priority:
normal
More links:
Cost Coût Details

Cost

Cost

Coût

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/extra-costs/extra-costs.php:17
Priority:
normal
More links:
You can also create specific costs only for this product. You have to log in to add a translation. Details

You can also create specific costs only for this product.

You can also create specific costs only for this product.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/extra-costs.php:35
Priority:
normal
More links:
Set the price for the global costs (created in %s) or leave the fields empty if you don't want to apply extra costs to this bookable product. Définissez le prix des coûts globaux (créés en %s) ou laissez les champs vides si vous ne souhaitez pas appliquer de coûts supplémentaires à ce produit réservable. Details

Set the price for the global costs (created in %s) or leave the fields empty if you don't want to apply extra costs to this bookable product.

Set the price for the global costs (created in %s) or leave the fields empty if you don't want to apply extra costs to this bookable product.

Définissez le prix des coûts globaux (créés en %s) ou laissez les champs vides si vous ne souhaitez pas appliquer de coûts supplémentaires à ce produit réservable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > Costs).
Date added (GMT):
2022-09-24 10:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/extra-costs.php:30
Priority:
normal
More links:
%1$s for bookings placed %2$s days before the start date. You have to log in to add a translation. Details

%1$s for bookings placed %2$s days before the start date.

%1$s for bookings placed %2$s days before the start date.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1. percentage discount field; 2. numeric field. Ex: Discount: 10% for bookings placed 10 days before the start date.
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:74
Priority:
normal
More links:
Extra cost created. Coût supplémentaire créé. Details

Extra cost created.

Extra cost created.

Coût supplémentaire créé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 11:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/costs/includes/class-yith-wcbk-extra-cost-post-type-admin.php:49
Priority:
normal
More links:
...and start the adventure! You have to log in to add a translation. Details

...and start the adventure!

...and start the adventure!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-wcbk-admin.php:384
  • modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:86
Priority:
normal
More links:
Are you ready? Create your first <mark>bookable product</mark> Êtes-vous prêt ? Créez votre premier <mark>produit réservable</mark> Details

Are you ready? Create your first <mark>bookable product</mark>

Are you ready? Create your first <mark>bookable product</mark>

Êtes-vous prêt ? Créez votre premier <mark>produit réservable</mark>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 10:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/class-yith-wcbk-admin.php:383
  • modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:85
Priority:
normal
More links:
Enable the free modules or upgrade to premium to get more You have to log in to add a translation. Details

Enable the free modules or upgrade to premium to get more

Enable the free modules or upgrade to premium to get more

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-wcbk-admin.php:373
Priority:
normal
More links:
<mark>Pick the "Modules"</mark> you need for your store You have to log in to add a translation. Details

<mark>Pick the "Modules"</mark> you need for your store

<mark>Pick the "Modules"</mark> you need for your store

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-wcbk-admin.php:372
  • modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:74
Priority:
normal
More links:
Availability Product tab title Disponibilité Details

Availability

Availability

Disponibilité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Product tab title
Date added (GMT):
2022-09-24 10:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:201
Priority:
normal
More links:
Costs Product tab title Coûts Details

Costs

Costs

Coûts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Product tab title
Date added (GMT):
2022-09-24 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:196
Priority:
normal
More links:
Settings Product tab title Paramètres Details

Settings

Settings

Paramètres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Product tab title
Date added (GMT):
2022-09-24 10:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:191
Priority:
normal
More links:
1 … 20 21 22 23 24 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as