Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,247) Translated (578) Untranslated (292) Waiting (344) Fuzzy (38) Warnings (0)
1 56 57 58 59 60 84
Prio Original string Translation
Expand all Tout développer Details

Expand all

Expand all

Tout développer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:22
  • views/product-tabs/html-availability-tab.php:56
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:156
Priority:
normal
More links:
Additional availability rules Règles de disponibilité supplémentaires Details

Additional availability rules

Additional availability rules

Règles de disponibilité supplémentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 19:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:80
  • views/product-tabs/html-availability-tab.php:54
Priority:
normal
More links:
Year(s) Année(s) Details

Year(s)

Year(s)

Année(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:335
Priority:
normal
More links:
Min/Max advance reservation Réservation préalable minimum Details

Min/Max advance reservation

Min/Max advance reservation

Réservation préalable minimum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-10 19:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:261
Priority:
normal
More links:
Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00 Sélectionnez si vous souhaitez inclure le temps de tampon à l'incrément de temps. Exemple: si activé et que la durée de réservation est de 1 heure et que vous définissez un tampon de 1 heure, l'incrément de temps sera de 1 heure + 1 heure, vous verrez donc les plages horaires suivantes: 8h00 - 10h00 - 12 : 00 - 14:00 Details

Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00

Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00

Sélectionnez si vous souhaitez inclure le temps de tampon à l'incrément de temps. Exemple: si activé et que la durée de réservation est de 1 heure et que vous définissez un tampon de 1 heure, l'incrément de temps sera de 1 heure + 1 heure, vous verrez donc les plages horaires suivantes: 8h00 - 10h00 - 12 : 00 - 14:00

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 17:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:418
Priority:
normal
More links:
Time increment including buffer Incrément de temps avec tampon Details

Time increment including buffer

Time increment including buffer

Incrément de temps avec tampon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 19:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:417
Priority:
normal
More links:
Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00 Sélectionnez si l'incrément de temps de votre réservation est basé sur la durée de la réservation. Par défaut, l'incrément de temps est de 1 heure pour les réservations à l'heure et de 15 minutes pour les réservations à la minute. Exemple: si activé et que votre durée de réservation est de 3 heures, l'incrément de temps sera de 3 heures, vous verrez donc les plages horaires suivantes: 8h00 - 11h00 - 14h00 - 17h00 Details

Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

Sélectionnez si l'incrément de temps de votre réservation est basé sur la durée de la réservation. Par défaut, l'incrément de temps est de 1 heure pour les réservations à l'heure et de 15 minutes pour les réservations à la minute. Exemple: si activé et que votre durée de réservation est de 3 heures, l'incrément de temps sera de 3 heures, vous verrez donc les plages horaires suivantes: 8h00 - 11h00 - 14h00 - 17h00

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 17:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:433
Priority:
normal
More links:
Time increment based on duration Incrément de temps basé sur la durée Details

Time increment based on duration

Time increment based on duration

Incrément de temps basé sur la durée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:432
Priority:
normal
More links:
Time for preparation or cleanup between two bookings. Temps de préparation ou de nettoyage entre deux réservations. Details

Time for preparation or cleanup between two bookings.

Time for preparation or cleanup between two bookings.

Temps de préparation ou de nettoyage entre deux réservations.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 17:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:394
Priority:
normal
More links:
Buffer time Temps tampon Details

Buffer time

Buffer time

Temps tampon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-10 19:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:393
Priority:
normal
More links:
Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week. Sélectionnez à partir quels jours la réservation peut commencer. Laissez vide s'il peut commencer sans aucune limite n'importe quel jour de la semaine. Details

Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week.

Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week.

Sélectionnez à partir quels jours la réservation peut commencer. Laissez vide s'il peut commencer sans aucune limite n'importe quel jour de la semaine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-29 11:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:142
Priority:
normal
More links:
Allowed Start Days Jours de début autorisés Details

Allowed Start Days

Allowed Start Days

Jours de début autorisés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:141
Priority:
normal
More links:
before the booking start date avant le début de la date de la réservation Details

before the booking start date

before the booking start date

avant le début de la date de la réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:506
Priority:
normal
More links:
Month(s) Mois Details

Month(s)

Month(s)

Mois

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-core.php:41
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:61
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:294
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:336
Priority:
normal
More links:
Day(s) Jour(s) Details

Day(s)

Day(s)

Jour(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-core.php:40
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:62
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:295
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:337
Priority:
normal
More links:
1 56 57 58 59 60 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as