Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,247) Translated (496) Untranslated (690) Waiting (0) Fuzzy (61) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Not bookable Ikke bestillbar Details

Not bookable

Not bookable

Ikke bestillbar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability.php:59
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:28
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
Priority:
normal
More links:
Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs. Angi en tilpasset basispris og fast basisavgift for denne typen. Disse prisene overstyrer prisene som er angitt i bestillingsprisene. Details

Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs.

Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs.

Angi en tilpasset basispris og fast basisavgift for denne typen. Disse prisene overstyrer prisene som er angitt i bestillingsprisene.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/people/views/product-tabs/people/people-type.php:117
Priority:
normal
More links:
People Types Persontyper Details

People Types

People Types

Persontyper

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:20
Priority:
normal
More links:
Create new rule Opprett ny type Details

Create new rule

Create new rule

Opprett ny type

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleCreateModal.jsx:39
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleCreateModal.jsx:39
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:190
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:190
Priority:
normal
More links:
create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s lage et prosjekt i %s<strong> Google Developers Console </strong>%s Details

create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s

create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s

lage et prosjekt i %s<strong> Google Developers Console </strong>%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. link start; 2. link end.
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings/client-secret-form.php:31
Priority:
normal
More links:
Google Calendar: %s booking updated!
  • Google Kalender: %s bestillinger oppdatert!
Details

Singular: Google Calendar: %s booking updated!

Google Kalender: %s bestillinger oppdatert!

You have to log in to edit this translation.

Plural: Google Calendar: %s bookings updated!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the number of updated bookings.
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings.php:16
Priority:
normal
More links:
Synchronize not synchronized bookings Synkroniser ikke-synkroniserte bestillinger Details

Synchronize not synchronized bookings

Synchronize not synchronized bookings

Synkroniser ikke-synkroniserte bestillinger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Synchronize all bookings (Force) Synkroniser alle bestillinger (tving) Details

Synchronize all bookings (Force)

Synchronize all bookings (Force)

Synkroniser alle bestillinger (tving)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings.php:180
Priority:
normal
More links:
%1$s by %2$s Order number by X %s etter %s Details

%1$s by %2$s

%1$s by %2$s

%s etter %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Order number by X
Comment:
translators: 1. order number with link; 2. user name.
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-core.php:550
Priority:
normal
More links:
Add to cart Text of add-to-cart-button for bookable products Legg i handlekurv Details

Add to cart

Add to cart

Legg i handlekurv

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text of add-to-cart-button for bookable products
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:94
Priority:
normal
More links:
Read more Add-to-cart button text for bookable products Les mer Details

Read more

Read more

Les mer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Add-to-cart button text for bookable products
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:104
Priority:
normal
More links:
Request Confirmation Add-to-cart button text for bookable products Be om bekreftelse Details

Request Confirmation

Request Confirmation

Be om bekreftelse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Add-to-cart button text for bookable products
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:105
Priority:
normal
More links:
Bookable Product Admin: type of product Bestillingsprodukt Details

Bookable Product

Bookable Product

Bestillingsprodukt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin: type of product
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:250
Priority:
normal
More links:
Unpaid Booking status
  • Ikke betalt
Details

Singular: Unpaid

Ikke betalt

You have to log in to edit this translation.

Plural: Unpaid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:156
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:165
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:22
Priority:
normal
More links:
Paid Booking status
  • Betalt
Details

Singular: Paid

Betalt

You have to log in to edit this translation.

Plural: Paid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:157
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:166
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:23
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as