Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (867) • Untranslated (322) • Waiting (30) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 84
Prio Original string Translation —
Pending Booking status
  • In behandeling
Details

Singular: Pending

In behandeling

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pending

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:160
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:169
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:26
Priority:
normal
More links:
Pending Booking status
  • In behandeling
  • In behandeling
Details

Singular: Pending

In behandeling

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pending

In behandeling

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2022-12-02 21:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:160
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:169
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:26
Priority:
normal
More links:
Message Email message title Bericht Details

Message

Message

Bericht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Email message title
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:341
Priority:
normal
More links:
Hi {vendor_name},↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details} Hoi {vendor_name}, Goed nieuws! Er is een nieuwe boeking binnen voor "{product_name}" {booking_details} Details

Hi {vendor_name},↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}

Hi {vendor_name}, Great news! There is a new booking for the item "{product_name}" {booking_details}

Hoi {vendor_name},↵ ↵ Goed nieuws! Er is een nieuwe boeking binnen voor "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-02 09:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:54
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was rejected!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi {customer_name}, Je boeking {booking_id_link} is afgewezen! {booking_details} Met vriendelijke groeten, %s Staff Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was rejected!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was rejected! {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi {customer_name},↵ Je boeking {booking_id_link} is afgewezen!↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groeten,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:48
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} was rejected Boeking #{booking_id} is afgewezen Details

Booking #{booking_id} was rejected

Booking #{booking_id} was rejected

Boeking #{booking_id} is afgewezen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} is now paid!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi {customer_name}, Je boeking {booking_id_link} is nu betaald! {booking_details} Met vriendelijke groet, %s Staff Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} is now paid!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} is now paid! {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi {customer_name},↵ Je boeking {booking_id_link} is nu betaald!↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groet,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:49
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now <strong>{status}</strong>↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi {customer_name}, Goed nieuws! Je boeking {booking_id_link} is aangemaakt en is nu <strong>{status}<strong> {booking_details} Met vriendelijke groet, %s Staff Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now <strong>{status}</strong>↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now <strong>{status}</strong> {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi {customer_name},↵ Goed nieuws! Je boeking {booking_id_link} is aangemaakt en is nu <strong>{status}<strong>↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groet,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:48
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was confirmed!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi {customer_name}, Je boeking {booking_id_link} is bevestigd! {booking_details} Met vriendelijke groet, %s Staff Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was confirmed!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was confirmed! {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi {customer_name},↵ Je boeking {booking_id_link} is bevestigd!↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groet,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:48
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was completed!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi {customer_name}, Je boeking {booking_id_link} is afgerond! {booking_details} Met vriendelijke groet, %s Staff Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was completed!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was completed! {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi {customer_name},↵ Je boeking {booking_id_link} is afgerond!↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groet,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:51
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was cancelled!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi {customer_name}, Je boeking {booking_id_link} is geannuleerd! {booking_details} Met vriendelijke groet, %s Staff Details

Hi {customer_name},↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was cancelled!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was cancelled! {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi {customer_name},↵ Je boeking {booking_id_link} is geannuleerd!↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groet,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:50
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ ↵ a note has just been added to your booking {booking_id_link}:↵ ↵ {note}↵ ↵ For your reference, your booking details are shown below.↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi {customer_name}, er is zojuist een notitie toegevoegd aan je boeking {booking_id_link}: {note} Voor je referentie, zie de boeking details hieronder. {booking_details} Met vriendelijke groet, %s Staff Details

Hi {customer_name},↵ ↵ a note has just been added to your booking {booking_id_link}:↵ ↵ {note}↵ ↵ For your reference, your booking details are shown below.↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, a note has just been added to your booking {booking_id_link}: {note} For your reference, your booking details are shown below. {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi {customer_name},↵ er is zojuist een notitie toegevoegd aan je boeking {booking_id_link}:↵ {note}↵ Voor je referentie, zie de boeking details hieronder.↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groet,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:64
Priority:
normal
More links:
Hi Admin,↵ ↵ The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi Beheerder, De boeking {booking_id_link} is nu <strong>{status}</strong>! {booking_details} Met vriendelijke groet, %s Staff Details

Hi Admin,↵ ↵ The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi Admin, The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>! {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi Beheerder,↵ De boeking {booking_id_link} is nu <strong>{status}</strong>!↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groet,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:54
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ ↵ the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details} Hoi {customer_name}, de boeking {booking_id_link} is nu <strong>{status}</strong>! {booking_details} Details

Hi {customer_name},↵ ↵ the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details}

Hi {customer_name}, the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>! {booking_details}

Hoi {customer_name},↵ de boeking {booking_id_link} is nu <strong>{status}</strong>!↵ {booking_details}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:53
Priority:
normal
More links:
Hi Admin,↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hoi Admin, Goed nieuws! Er is een nieuwe boeking gedaan voor "{product_name}" {booking_details} Met vriendelijke groet, %s Staff Details

Hi Admin,↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi Admin, Great news! There is a new booking for the item "{product_name}" {booking_details} Regards, %s Staff

Hoi Admin,↵ Goed nieuws! Er is een nieuwe boeking gedaan voor "{product_name}"↵ {booking_details}↵ Met vriendelijke groet,↵ %s Staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:52
Priority:
normal
More links:
1 … 39 40 41 42 43 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as