# Translation of YITH WooCommerce Bulk Product Editing in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Bulk Product Editing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Bulk Product Editing\n"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:797
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr "Te pone en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperarlos."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:786
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:775
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "Aumenta las operaciones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios y crea ofertas potentes y específicas."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:764
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:753
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:742
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Oculta el precio y/o el botón de Añadir al carrito y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:730
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers."
msgstr "Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer nuevos clientes."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:718
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las compartan con familiares y amigos."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:643
msgctxt "[ADMIN] Tab description"
msgid "Configure the plugin's general settings."
msgstr "Configura los ajustes generales del plugin."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:638
msgctxt "[ADMIN] Tab description"
msgid "Customize the products table and use bulk editing to save time and effort."
msgstr "Personaliza la tabla de producto y utiliza la edición en lotes para ahorrar tiempo y esfuerzo."
#: views/products-table-tab.php:51
msgid "Choose which products to show in the table"
msgstr "Elige qué productos mostrar en la tabla"
#: views/products-table-tab.php:48
msgid "Choose which product info to enable for bulk editing"
msgstr "Elige que información de producto activar para la edición en lotes"
#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Enable to save settings (table views, columns visibility, etc.) per user instead of using the global ones."
msgstr "Activa para guardar los ajustes (vistas de tabla, visibilidad de columnas, etc.) por usuario en lugar de usar los globales."
#: plugin-options/settings-options.php:42
msgid "Save settings per user"
msgstr "Guardar ajustes por usuario"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:538
msgid "Short Description"
msgstr "Descripción corta"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:595
msgctxt "Help tab - Video title"
msgid "Check this video to learn how to bulk edit your product info in no time:"
msgstr "Comprueba este vídeo para aprender cómo editar en lotes la información de tus productos en un abrir y cerrar de ojos:"
#: includes/compatibility/wpml/class.yith-wcbep-wpml-compatibility.php:79
msgid "This field can’t be edited because WPML will copy its value from the original language."
msgstr "Este campo no puede ser editado porque WPML copiará su valor del idioma original."
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1527
msgid "The product ID is not editable"
msgstr "El ID del producto no es editable"
#: views/modals/table-views/conditions/shipping-class.php:28
msgid "Search for a shipping-class…"
msgstr "Buscar una clase de envío…"
#: views/modals/filter-products/content.php:161
msgid "Table view name"
msgstr "Nombre de vista de tabla"
#: views/modals/filter-products/content.php:148
msgid "Save as table view"
msgstr "Guardar como vista de tabla"
#: views/modals/filter-products/content.php:104
msgid "Choose a backorder status"
msgstr "Elige un estado de reserva"
#: views/modals/filter-products/content.php:100
msgid "Backorder"
msgstr "Reserva"
#: views/modals/filter-products/content.php:96
msgid "Choose a visibility"
msgstr "Elige una visibilidad"
#: views/modals/filter-products/content.php:64
#: views/modals/filter-products/content.php:88
msgid "Choose a status"
msgstr "Elige un estado"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:936 views/products-table-tab.php:52
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrar productos"
#: includes/class-yith-wcbep-table-views.php:825
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:504
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1149
msgid "Custom filters"
msgstr "Filtros personalizados"
#: views/products-table-tab.php:67
msgid "No product selected: to make a bulk action, select one or more products."
msgstr "Ningún producto seleccionado: para realizar una acción en lotes, selecciona uno o varios productos."
#. translators: %s is the number of found variations.
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1431
msgid "%s variation found"
msgid_plural "%s variations found"
msgstr[0] "%s variación encontrada"
msgstr[1] "%s variaciones encontradas"
#: views/modals/enable-fields/field.php:25
msgctxt "[Enable fields popup] Custom fields action"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: views/modals/enable-fields/field.php:24
msgctxt "[Enable fields popup] Custom fields action"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: views/modals/enable-fields/content.php:91
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - button"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: views/modals/enable-fields/content.php:76
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - title"
msgid "Add custom field or taxonomy"
msgstr "Añadir campo personalizado o taxonomía"
#: views/modals/enable-fields/content.php:42
msgctxt "Enable fields modal - field kinds separator title"
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"
#: views/modals/enable-fields/content.php:41
msgctxt "Enable fields modal - field kinds separator title"
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"
#: views/floating-editing-fields/downloadable-file.php:15
msgctxt "Downloadable files field placeholder"
msgid "File name"
msgstr "Nombre del archivo"
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:58
msgctxt "Bulk editing - attributes advanced options"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:47
msgctxt "Bulk editing - attributes advanced options"
msgid "Used for variations"
msgstr "Utilizado para las variaciones"
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:37
msgctxt "Bulk editing - attributes advanced options"
msgid "Visible on product page"
msgstr "Visible en la página del producto"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:761
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields type label"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:755
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields type label"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:738
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields type label"
msgid "Custom field"
msgstr "Campo personalizado"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:747
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field label"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:727
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field label"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:734
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field option"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:733
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field option"
msgid "Custom field"
msgstr "Campo personalizado"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:677
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field option"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:676
msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field option"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:52
#: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:45
#: views/bulk-editing-fields/products.php:45
#: views/bulk-editing-fields/tag.php:55
#: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:45
#: views/bulk-editing-fields/text.php:45
msgctxt "Bulk editing - replacing"
msgid "with"
msgstr "con"
#: includes/class.yith-wcbep-custom-taxonomies-manager.php:495
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Taxonomías personalizadas"
#: includes/class.yith-wcbep-custom-fields-manager.php:77
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1046
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1045
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "Stock"
msgstr "Inventario"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1044
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1043
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "Prices"
msgstr "Precios"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1042
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "Categories, tag & attributes"
msgstr "Categorías, etiqueta y atributos"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1041
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1040
msgctxt "Bulk editing modal - tab name"
msgid "General"
msgstr "General"
#. translators: %1$s is the Cloned View Name; %2$s is the number of the copy.
#: includes/class-yith-wcbep-table-views.php:266
msgctxt "Name of a cloned table view"
msgid "%1$s - Copy %2$s"
msgstr "%1$s - Copia %2$s"
#: views/products-table-tab.php:146
msgid "Save table"
msgstr "Guardar tabla"
#: views/products-table-tab.php:140
msgid "The process will only need a few seconds."
msgstr "El proceso solo necesitará unos segundos."
#: views/products-table-tab.php:139
msgid "CSV file download in progress"
msgstr "Descarga de archivos CSV en curso"
#: views/products-table-tab.php:88
msgid "No fields enabled: populate the products table by enabling some fields in step 1."
msgstr "Sin campos activos: rellena la tabla de productos activando algunos campos en el paso 1."
#: views/products-table-tab.php:62
msgid "Bulk action"
msgstr "Acción en lotes"
#: views/products-table-tab.php:58
msgid "Table view"
msgstr "Vista de tabla"
#: views/modals/table-views/view.php:35
msgid "Yes, delete"
msgstr "Sí, borrar"
#: views/modals/table-views/view.php:34
msgid "Delete this view?"
msgstr "¿Borrar esta vista?"
#: views/modals/table-views/edit-view-template.php:30
msgid "Save view"
msgstr "Guardar vista"
#: views/modals/table-views/edit-view-template.php:27
msgid "+ Add condition"
msgstr "+ Añadir condición"
#: views/modals/table-views/edit-view-template.php:26
msgid "Set at least one condition to save the view"
msgstr "Establece al menos una condición para guardar la vista"
#: views/modals/filter-products/content.php:172
#: views/modals/table-views/edit-view-template.php:23
msgid "Enter a name to identify this view"
msgstr "Introduce un nombre para identificar esta vista"
#: views/modals/table-views/edit-view-template.php:13
msgid "View name"
msgstr "Ver nombre"
#: views/modals/table-views/content.php:23
msgid "+ Create new view"
msgstr "+ Crear nueva vista"
#: views/modals/table-views/content.php:15
msgid "Create custom views and choose which products to show in the bulk editing table."
msgstr "Crea vistas personalizadas y elige qué productos mostrar en la tabla de edición en lotes."
#: views/modals/table-views/conditions/virtual.php:19
msgid "Only non-virtual products"
msgstr "Solo productos no virtuales"
#: views/modals/table-views/conditions/virtual.php:18
msgid "Only virtual products"
msgstr "Solo productos virtuales"
#: views/modals/filter-products/content.php:111
msgid "Search for a shipping class…"
msgstr "Buscar una clase de envío…"
#: views/modals/table-views/conditions/on-sale.php:19
msgid "Only products that are not on sale"
msgstr "Solo productos que no están en oferta"
#: views/modals/table-views/conditions/on-sale.php:18
msgid "Only products on sale"
msgstr "Solo productos en oferta"
#: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:24
#: views/modals/filter-products/fields/price.php:24
#: views/modals/table-views/conditions/number.php:22
#: views/modals/table-views/conditions/price.php:23
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor o igual a "
#: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:23
#: views/modals/filter-products/fields/price.php:23
#: views/modals/table-views/conditions/number.php:21
#: views/modals/table-views/conditions/price.php:22
msgid "Higher than or equal to"
msgstr "Superior o igual a"
#: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:22
#: views/modals/filter-products/fields/price.php:22
#: views/modals/table-views/conditions/number.php:20
#: views/modals/table-views/conditions/price.php:21
msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"
#: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:21
#: views/modals/filter-products/fields/price.php:21
#: views/modals/table-views/conditions/number.php:19
#: views/modals/table-views/conditions/price.php:20
msgid "Less than"
msgstr "Inferior a"
#: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:20
#: views/modals/filter-products/fields/price.php:20
#: views/modals/table-views/conditions/number.php:18
#: views/modals/table-views/conditions/price.php:19
msgid "Higher than"
msgstr "Superior a"
#: views/modals/table-views/conditions/image.php:19
msgid "Only products without an image"
msgstr "Solo productos sin imagen"
#: views/modals/table-views/conditions/image.php:18
msgid "Only products with an image"
msgstr "Solo productos con imagen"
#: views/modals/table-views/conditions/featured.php:19
msgid "Only non-featured products"
msgstr "Solo productos no destacados"
#: views/modals/table-views/conditions/featured.php:18
msgid "Only featured products"
msgstr "Solo productos destacados"
#: views/modals/table-views/conditions/downloadable.php:19
msgid "Only non-downloadable products"
msgstr "Solo productos no descargables"
#: views/modals/table-views/conditions/downloadable.php:18
msgid "Only downloadable products"
msgstr "Solo productos descargables"
#: views/modals/table-views/conditions/condition.php:23
msgid "Choose a condition"
msgstr "Elige una condición"
#: views/modals/table-views/conditions/condition.php:13
msgid "Set condition"
msgstr "Establecer condición"
#: views/modals/filter-products/fields/terms.php:21
#: views/modals/table-views/conditions/category.php:19
#: views/modals/table-views/conditions/custom-taxonomy.php:19
#: views/modals/table-views/conditions/shipping-class.php:19
#: views/modals/table-views/conditions/tag.php:19
msgid "Is not"
msgstr "No es"
#: views/modals/filter-products/fields/terms.php:20
#: views/modals/table-views/conditions/category.php:18
#: views/modals/table-views/conditions/custom-taxonomy.php:18
#: views/modals/table-views/conditions/shipping-class.php:18
#: views/modals/table-views/conditions/tag.php:18
msgid "Is"
msgstr "Es"
#: views/modals/table-views/conditions/attribute.php:18
msgid "Does not have"
msgstr "No tiene"
#: views/modals/table-views/conditions/attribute.php:17
msgid "Has"
msgstr "Tiene"
#: views/modals/table-views/conditions/attribute.php:16
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: views/modals/enable-fields/content.php:29
msgid "Search for a field..."
msgstr "Buscar un campo..."
#: views/modals/enable-fields/content.php:26
msgid "Enable/Disable all"
msgstr "Activa/desactiva todo"
#: views/modals/columns-visibility/content.php:26
#: views/modals/enable-fields/content.php:67
msgid "There are no columns matching your search"
msgstr "No hay columnas que coincidan con tu búsqueda"
#: views/modals/columns-visibility/content.php:20
msgid "Search for a column..."
msgstr "Buscar una columna..."
#: views/modals/columns-visibility/content.php:17
msgid "Select/Unselect all"
msgstr "Selecciona/deselecciona todo"
#: views/modals/bulk-editing/tabs/taxonomies.php:23
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#: views/modals/bulk-editing/tabs/taxonomies.php:22
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:25
msgid "Low stock amount"
msgstr "Baja cantidad de existencias"
#: views/modals/bulk-editing/tabs/images.php:24
msgid "Image gallery"
msgstr "Galería de imágenes"
#: views/modals/bulk-editing/tabs/images.php:23
#: views/modals/bulk-editing/tabs/images.php:25
msgid "Upload image"
msgstr "Subir imagen"
#: views/modals/bulk-editing/content.php:16
msgid "With the Bulk Editor you can only edit the enabled product fields. If you can't find a field, click on the \"Enable fields\" button and enable or add it. "
msgstr "Con el editor en lotes solo puedes editar los campos de producto activos. Si no encuentras un campo, haz clic en el botón «activar campos» y actívalo o añádelo. "
#: views/modals/add-product/success-message.php:17
msgid "Note: If you can't see this product in the table, check and adjust the parameters of the active table view."
msgstr "Nota: Si n puedes ver este producto en la tabla, comprueba y ajusta los parámetros de la vista de la tabla activa."
#: views/modals/add-product/success-message.php:14
msgid "Product successfully created!"
msgstr "¡Producto creado correctamente!"
#: views/modals/add-product/content.php:49
msgid "To"
msgstr "A"
#: views/modals/add-product/content.php:44
msgid "From"
msgstr "De"
#: views/modals/add-product/content.php:19
msgid "Product image"
msgstr "Imagen de producto"
#: views/floating-editing-fields/taxonomy.php:14
msgid "Search for a taxonomy…"
msgstr "Buscar una taxonomía…"
#: views/floating-editing-fields/tag.php:14
#: views/modals/table-views/conditions/tag.php:28
msgid "Search for a tag…"
msgstr "Buscar una etiqueta…"
#: views/floating-editing-fields/products.php:15
#: views/products-table-tab.php:71
msgid "Search for a product..."
msgstr "Buscar un producto..."
#: views/floating-editing-fields/category.php:16
#: views/modals/add-product/content.php:54
#: views/modals/table-views/conditions/category.php:28
msgid "Search for a category…"
msgstr "Buscar una categoría…"
#: views/floating-editing-fields/attribute.php:14
#: views/modals/table-views/conditions/custom-taxonomy.php:28
msgid "Search for a term…"
msgstr "Buscar un término…"
#: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:30
msgid "Search for taxonomy terms…"
msgstr "Buscar términos de taxonomía…"
#: views/bulk-editing-fields/tag.php:31 views/bulk-editing-fields/tag.php:41
#: views/modals/filter-products/content.php:79
msgid "Search for tags…"
msgstr "Buscar etiquetas…"
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:45
msgid "Edit on-sale price scheduling"
msgstr "Edita la programación del precio en oferta"
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:26
msgid "Decrease by percentage from regular"
msgstr "Disminuir porcentaje del precio de venta"
#: views/bulk-editing-fields/number.php:22
msgid "Decrease"
msgstr "Disminuir"
#: views/bulk-editing-fields/number.php:21
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"
#: views/bulk-editing-fields/date.php:39
msgid "days"
msgstr "días"
#: views/bulk-editing-fields/date.php:23
msgid "Decrease by days"
msgstr "Disminuir por días"
#: views/bulk-editing-fields/date.php:22
msgid "Increase by days"
msgstr "Aumentar por días"
#: views/bulk-editing-fields/category.php:30
#: views/modals/filter-products/content.php:71
msgid "Search for categories…"
msgstr "Buscar categorías…"
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:30
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:61
#: views/modals/table-views/conditions/attribute.php:26
msgid "Search for attribute terms…"
msgstr "Buscar términos de atributo…"
#: plugin-options/settings-options.php:54
msgid "If enabled, the plugin will let you use regular expressions in the \"Replace\" option in the bulk product editing table."
msgstr "Si está activo, el plugin te permitirá utilizar expresiones regulares en la opción «Reemplazar» en la tabla de edición de productos en lotes."
#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Choose what to show as the category name in the categories dropdown list."
msgstr "Elige qué mostrar como nombre de categoría en la lista desplegable de categorías."
#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Parent and sub-category with its slug"
msgstr "Categoría y subcategoría con su slug"
#: plugin-options/settings-options.php:34
msgid "Parent and sub-category"
msgstr "Categoría y subcategoría"
#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Category with its slug"
msgstr "Categoría con su slug"
#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Category only"
msgstr "Solo categoría"
#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Category name in categories dropdown"
msgstr "Nombre de la categoría en el desplegable de categorías"
#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Round up prices"
msgstr "Redondea precios"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:71
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s está activado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."
#: includes/functions.yith-wcbep.php:768
msgid "Search for taxonomies..."
msgstr "Buscar taxonomías..."
#: includes/functions.yith-wcbep.php:702
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:545
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:531
msgid "On sale"
msgstr "En oferta"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:528
msgid "Backorders"
msgstr "Reservas"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:151 includes/functions.yith-wcbep.php:515
#: views/modals/add-product/content.php:13
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:22
#: views/modals/filter-products/content.php:14
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"
#: includes/compatibility/multi-currency/class.yith-wcbep-multi-currency-compatibility.php:64
msgid "Multi Currency"
msgstr "Multi Currency"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:115
msgid "Override balance options"
msgstr "Anular opciones de saldo"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:110
msgid "Custom notice"
msgstr "Aviso personalizado"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:105
msgid "Show custom notice"
msgstr "Mostrar aviso personalizado"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:100
msgid "Deposit by default"
msgstr "Depósito por defecto"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:85
msgid "Override deposit options"
msgstr "Anular opciones de depósito"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:186
msgid "Customers will pay the balance through other means (on hold)"
msgstr "Los clientes pagarán el saldo por otros medios (en espera)"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:185
msgid "Let users pay the balance online (pending payment)"
msgstr "Permite que los usuarios paguen el saldo en línea (pago pendiente)"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:105
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:275
msgid "Deposit checked"
msgstr "Depósito comprobado"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-table-view-condition.php:19
msgid "Does not have badges"
msgstr "No tiene insignias"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-table-view-condition.php:18
msgid "Has badges"
msgstr "Tiene insignias"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:31
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:40
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-floating-editing-field.php:15
msgid "Search for a badge..."
msgstr "Buscar una acreditación..."
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:23
#: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:24
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:23
#: views/bulk-editing-fields/category.php:23
#: views/bulk-editing-fields/date.php:24
#: views/bulk-editing-fields/decimal.php:25
#: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:22
#: views/bulk-editing-fields/image.php:20
#: views/bulk-editing-fields/number.php:23
#: views/bulk-editing-fields/price.php:25
#: views/bulk-editing-fields/products.php:24
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:27
#: views/bulk-editing-fields/tag.php:24
#: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:23
#: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:25
#: views/bulk-editing-fields/text.php:25
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:18
#: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:20
#: views/bulk-editing-fields/allow-backorders.php:19
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:19
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:41
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:51
#: views/bulk-editing-fields/category.php:19
#: views/bulk-editing-fields/date.php:20
#: views/bulk-editing-fields/decimal.php:19
#: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:18
#: views/bulk-editing-fields/image.php:18
#: views/bulk-editing-fields/number.php:19
#: views/bulk-editing-fields/onoff.php:18
#: views/bulk-editing-fields/price.php:19
#: views/bulk-editing-fields/product-type.php:20
#: views/bulk-editing-fields/products.php:19
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:19
#: views/bulk-editing-fields/shipping-class.php:18
#: views/bulk-editing-fields/status.php:19
#: views/bulk-editing-fields/stock-status.php:20
#: views/bulk-editing-fields/tag.php:19
#: views/bulk-editing-fields/tax-class.php:20
#: views/bulk-editing-fields/tax-status.php:20
#: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:19
#: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:19
#: views/bulk-editing-fields/text.php:19
#: views/bulk-editing-fields/visibility.php:19
msgid "No changes"
msgstr "Sin cambios"
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:153
msgid "Schedule badges end date"
msgstr "Programar fecha de finalización de insignias"
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:152
msgid "Schedule badges start date"
msgstr "Programar fecha de inicio de insignias"
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:151
msgid "Badges scheduling"
msgstr "Programación de insignias"
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:150
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:282
msgid "Badges"
msgstr "Acreditaciones"
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:133
msgid "Schedule badge to"
msgstr "Programar la insignia a"
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:128
msgid "Schedule badge from"
msgstr "Programar la insignia de"
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:123
msgid "Badge scheduling"
msgstr "Programación de insignia"
#. translators: %s is the column name.
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1585
msgid "The %s column cannot be edited"
msgstr "La columna %s no se puede editar"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1582
msgid "The attributes of a product variation are not editable"
msgstr "Los atributos de una variación de producto no son editables"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1529
msgid "The price of variable products depends on their variations, so you cannot directly edit this price, you have to edit the price of the variations instead."
msgstr "El precio de los productos variables depende de sus variaciones, por lo que no puedes editar directamente este precio, sino que debes editar el precio de las variaciones."
#. translators: %s is the number of items.
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1484
msgid "%s variation shown"
msgid_plural "%s variations shown"
msgstr[0] "%s variación mostrada"
msgstr[1] "%s variaciones mostradas"
#. translators: %s: Number of items.
#. translators: %s is the number of items.
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1426
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1479
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elemento"
msgstr[1] "%s elementos"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1385
msgid "Oops! It seems that there are no fields enabled for this table.
Try to enable some of them!"
msgstr "¡Vaya! Parece que no hay campos activados para esta tabla.
¡Intenta activar algunos de ellos!"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1377
msgid "Create product"
msgstr "Crear producto"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1374
msgid "No products found in your store."
msgstr "No se han encontrado productos en tu tienda."
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1367
#: views/products-table-tab.php:18
msgid "Manage views"
msgstr "Gestionar vistas"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1366
msgid "No products found matching your table view conditions. Try to apply different filters."
msgstr "No se han encontrado productos que coincidan con las condiciones de la vista de tabla. Intenta aplicar diferentes filtros."
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:723
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1194
msgid "Are you sure you want to delete the selected products?
This action cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr "¿Estás seguro de que quiere borrar los productos seleccionados?
Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1193
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar"
#. translators: %s is the number of files.
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1137
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1139
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:767
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s archivo"
msgstr[1] "%s archivos"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1012 views/products-table-tab.php:73
msgid "Add new product"
msgstr "Añadir nuevo producto"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:957
msgid "Table views"
msgstr "Vistas de tabla"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:916
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1386
#: views/products-table-tab.php:49
msgid "Enable fields"
msgstr "Activar campos"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:697
msgid "Create your products in a fast and simple process, directly from the integrated modal window"
msgstr "Crea tus productos en un proceso rápido y sencillo, directamente desde la ventana emergente integrada"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:696
msgid "An easy way to create new products"
msgstr "Una forma fácil de crear nuevos productos"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:693
msgid "Create as many table views as needed to choose which products to show in your bulk editing table"
msgstr "Crea tantas vistas de tabla como sea necesario para elegir qué productos mostrar en tu tabla de edición en lotes"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:692
msgid "Create and save unlimited table views with filters"
msgstr "Crea y guarda un número ilimitado de vistas de tablas con filtros"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:689
msgid "With the new design, configuring our plugin is easier than ever"
msgstr "Con el nuevo diseño, configurar nuestro plugin es más fácil que nunca"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:688
msgid "Improved UX/UI"
msgstr "Mejora de UX/UI"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:669
msgid "Open the step 1 modal window and choose which fields to enable for the bulk editing window"
msgstr "Abre la ventana emergente del paso 1 y elige los campos a activar para la ventana de edición en lotes"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:668
msgid "Are you ready? Start with step 1!"
msgstr "¿Estás listo? ¡Empieza con el paso 1!"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:637
msgid "Products table"
msgstr "Tabla de productos"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:498
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:495
msgid "Delete permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:494
msgid "Move to trash"
msgstr "Mover a la papelera"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:493 views/modals/table-views/view.php:26
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:492
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:723
#: views/modals/table-views/view.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:431
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"
#: includes/class-yith-wcbep-table-views.php:226
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:174
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Límite de Poco inventario"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:907
#: includes/functions.yith-wcbep.php:597
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Bulk Product Editing allows you to edit multiple products at the same time. You can easily filter products and edit all fields you need in a massive, simple and fast way. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH."
msgstr "YITH WooCommerce Bulk Product Editing te permite editar múltiples productos al mismo tiempo. Puedes filtrar y editar fácilmente todos los campos que necesites de manera rápida. Obtén más plugins para tu comercio electrónico en YITH"
#: views/products-table-tab.php:95
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"
#: views/products-table-tab.php:92
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
#: views/modals/filter-products/fields/product-type.php:40
#: views/modals/table-views/conditions/product-type.php:25
msgid "Include variations"
msgstr "Incluir variaciones"
#: views/modals/filter-products/fields/text.php:23
#: views/modals/table-views/conditions/text.php:22
msgid "Regular expression"
msgstr "Expresión normal"
#: views/modals/filter-products/fields/text.php:22
#: views/modals/table-views/conditions/text.php:21
msgid "Ends with"
msgstr "Acaba por"
#: views/modals/filter-products/fields/text.php:21
#: views/modals/table-views/conditions/text.php:20
msgid "Starts with"
msgstr "Empieza por"
#: views/modals/filter-products/fields/text.php:20
#: views/modals/table-views/conditions/text.php:19
msgid "Does not contain"
msgstr "No contiene"
#: views/modals/filter-products/fields/text.php:19
#: views/modals/table-views/conditions/text.php:18
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"
#: views/floating-editing-fields/downloadable-files.php:16
msgid "Add file"
msgstr "Añadir archivo"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:996 views/products-table-tab.php:86
msgid "Show/Hide columns"
msgstr "Mostrar/ocultar columnas"
#: views/floating-editing-fields/attribute.php:31
msgid "Used for variations"
msgstr "Utilizado para las variaciones"
#: views/floating-editing-fields/attribute.php:27
msgid "Is visible"
msgstr "Es visible"
#: views/floating-editing-fields/container.php:16
#: views/modals/add-product/footer.php:12
#: views/modals/bulk-editing/footer.php:13
#: views/modals/columns-visibility/footer.php:12
#: views/modals/enable-fields/footer.php:12
#: views/modals/table-views/edit-view-template.php:29
#: views/modals/table-views/footer.php:12 views/products-table-tab.php:336
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: views/floating-editing-fields/container.php:15
#: views/products-table-tab.php:65
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:25
msgid "Decrease by value from regular"
msgstr "Disminuir por valor desde normal"
#: views/bulk-editing-fields/decimal.php:24
#: views/bulk-editing-fields/price.php:24
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:24
msgid "Decrease by percentage"
msgstr "Disminuir por porcentaje"
#: views/bulk-editing-fields/decimal.php:22
#: views/bulk-editing-fields/price.php:23
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:23
msgid "Increase by percentage"
msgstr "Incrementar por porcentaje"
#: views/bulk-editing-fields/decimal.php:23
#: views/bulk-editing-fields/price.php:22
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:22
msgid "Decrease by value"
msgstr "Disminuir por valor"
#: views/bulk-editing-fields/decimal.php:21
#: views/bulk-editing-fields/price.php:21
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:21
msgid "Increase by value"
msgstr "Aumentar por valor"
#: views/products-table-tab.php:76
msgid "Bulk editing"
msgstr "Editar en bloque"
#: views/modals/add-product/footer.php:13
#: views/modals/bulk-editing/footer.php:14
#: views/modals/columns-visibility/footer.php:13
#: views/modals/enable-fields/footer.php:13
#: views/modals/table-views/footer.php:13 views/products-table-tab.php:337
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: views/modals/filter-products/footer.php:12
msgid "Reset filters"
msgstr "Reiniciar filtros"
#: views/modals/filter-products/footer.php:13
msgid "Get products"
msgstr "Añadir productos"
#: views/products-table-tab.php:99
msgid "Products per page"
msgstr "Productos por página"
#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "If enabled, the plugin uses a light query to retrieve products, so it improves your website performance. However, by enabling this option you CANNOT use advanced functionalities: for example, filtering variable products by price will not work. Please note: use it only if you have a huge amount of products."
msgstr "Si está activado, el plugin utiliza una consulta ligera para recuperar productos, por lo que mejora el funcionamiento de tu sitio. No obstante, activando esta opción NO puedes utilizar funcionalidades avanzadas: por ejemplo, filtrar productos variables por precio no funcionará. Por favor, ten en cuenta: utilízalo solo si tienes una gran cantidad de productos."
#: plugin-options/settings-options.php:58
msgid "Use light query"
msgstr "Utilizar consulta ligera"
#: plugin-options/settings-options.php:50
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Utilizar expresiones normales"
#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "If enabled, the prices will be rounded up when bulk editing."
msgstr "Si está activado, los precios serán redondeados al editar en lotes."
#: plugin-options/settings-options.php:14
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:196
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:31
msgid "Cross-sells"
msgstr "Ventas cruzadas"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:195
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:30
msgid "Upsells"
msgstr "Ventas dirigidas"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:194
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:29
msgid "Product URL"
msgstr "URL del producto"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:193
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:28
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:192
#: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:25
msgid "Sale price to"
msgstr "Precio rebajado hasta"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:191
#: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:24
msgid "Sale price from"
msgstr "Precio rebajado desde"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:189 includes/functions.yith-wcbep.php:530
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:22
#: views/modals/filter-products/content.php:116
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:188
msgid "Download type"
msgstr "Tipo de descarga"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:187 includes/functions.yith-wcbep.php:527
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:32
#: views/modals/filter-products/content.php:92
msgid "Catalog visibility"
msgstr "Visibilidad del catálogo"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:186 includes/functions.yith-wcbep.php:526
#: views/modals/add-product/content.php:64
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:31
#: views/modals/filter-products/content.php:84
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:185 includes/functions.yith-wcbep.php:529
#: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:22
#: views/modals/filter-products/content.php:108
msgid "Shipping class"
msgstr "Clase de envío"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:184
#: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:26
msgid "Allow backorders?"
msgstr "¿Permitir reserva de pedidos?"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:183 includes/functions.yith-wcbep.php:537
#: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:27
msgid "Tax class"
msgstr "Clase de impuesto"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:182 includes/functions.yith-wcbep.php:536
#: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:26
msgid "Tax status"
msgstr "Estado del impuesto"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:181
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:30
msgid "Enable reviews"
msgstr "Permitir valoraciones"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:180 includes/functions.yith-wcbep.php:535
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:25
msgid "Downloadable"
msgstr "Descargable"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:179 includes/functions.yith-wcbep.php:534
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:24
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:178 includes/functions.yith-wcbep.php:533
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:23
msgid "Featured"
msgstr "Destacados"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:177
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:29
msgid "Sold individually"
msgstr "Vender individualmente"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:176
#: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:22
msgid "Manage stock"
msgstr "Gestionar inventario"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:168 includes/functions.yith-wcbep.php:175
#: includes/functions.yith-wcbep.php:520
#: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:24
#: views/modals/filter-products/content.php:56
msgid "Stock quantity"
msgstr "Cantidad en inventario"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:173 includes/functions.yith-wcbep.php:525
#: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:23
#: views/modals/filter-products/content.php:60
msgid "Stock status"
msgstr "Estado de Stock"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:172
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:28
msgid "Menu order"
msgstr "Menú de pedido"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:171
msgid "Downloadable files"
msgstr "Archivos descargables"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:170
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:27
msgid "Download expiry"
msgstr "Caducidad de la descarga"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:169
#: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:26
msgid "Download limit"
msgstr "Límite de descarga"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:167 includes/functions.yith-wcbep.php:524
#: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:26
#: views/modals/filter-products/content.php:46
msgid "Length"
msgstr "Largo"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:166 includes/functions.yith-wcbep.php:523
#: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:25
#: views/modals/filter-products/content.php:41
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:165 includes/functions.yith-wcbep.php:522
#: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:24
#: views/modals/filter-products/content.php:36
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:164 includes/functions.yith-wcbep.php:521
#: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:23
#: views/modals/filter-products/content.php:51
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:163 includes/functions.yith-wcbep.php:517
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:24
#: views/modals/filter-products/content.php:22
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:162 includes/functions.yith-wcbep.php:544
#: views/modals/filter-products/content.php:76
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:160
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:27
msgid "Purchase note"
msgstr "Nota de compra"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:159 includes/functions.yith-wcbep.php:519
#: views/modals/add-product/content.php:39
#: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:23
#: views/modals/filter-products/content.php:31
msgid "Sale price"
msgstr "Precio rebajado"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:158 includes/functions.yith-wcbep.php:518
#: views/modals/add-product/content.php:34
#: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:22
#: views/modals/filter-products/content.php:26
msgid "Regular price"
msgstr "Precio normal"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:157
#: views/modals/add-product/content.php:29
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:26
msgid "Short description"
msgstr "Descripción breve"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:156 includes/functions.yith-wcbep.php:516
#: views/modals/add-product/content.php:24
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:25
#: views/modals/filter-products/content.php:18
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:155
msgid "Product gallery"
msgstr "Galería de producto"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:154 includes/functions.yith-wcbep.php:532
#: views/modals/bulk-editing/tabs/images.php:22
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:153
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:23
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: includes/compatibility/multi-vendor/class.yith-wcbep-multivendor-compatibility-legacy.php:95
msgid "Permission denied!"
msgstr "¡Permiso denegado!"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:110
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:276
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:120
msgid "Create balance orders"
msgstr "Crear balances de pedido"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:193
msgid "Allow deposit"
msgstr "Permitir depósito"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:100
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:192
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:274
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:95
msgid "Force deposit"
msgstr "Forzar depóstio"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:201
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:43
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:53
#: views/bulk-editing-fields/onoff.php:20 views/modals/table-views/view.php:36
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:200
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:42
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:52
#: views/bulk-editing-fields/onoff.php:19
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:184
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:191
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:199
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:95
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:273
#: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:90
msgid "Enable deposit"
msgstr "Activar depósito"
#: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:118
msgid "Badge"
msgstr "Insignia"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:190
#: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:33
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:161 includes/functions.yith-wcbep.php:543
#: views/modals/add-product/content.php:58
#: views/modals/filter-products/content.php:68
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: includes/functions.yith-wcbep.php:152
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1297
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:974
#: includes/functions.yith-wcbep.php:125
msgid "Variation"
msgstr "Variación"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:960
msgid "Music"
msgstr "Música"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:959
msgid "Application/Software"
msgstr "Aplicación/Software"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:958
msgid "Standard product"
msgstr "Producto estándar"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:945
msgid "Published"
msgstr "Publicada"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:944
msgid "Private"
msgstr "Privada"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:938
#: includes/functions.yith-wcbep.php:643
msgid "No shipping class"
msgstr "Ninguna clase de envío"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:918
#: includes/functions.yith-wcbep.php:611
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:906
#: includes/functions.yith-wcbep.php:596
msgid "Shipping only"
msgstr "Sólo envío"
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:905
#: includes/functions.yith-wcbep.php:595
msgid "Taxable"
msgstr "Imponible"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:22
#: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:23
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:22
#: views/bulk-editing-fields/category.php:22
#: views/bulk-editing-fields/products.php:22
#: views/bulk-editing-fields/tag.php:23
#: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:22
#: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:24
#: views/bulk-editing-fields/text.php:24
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:20
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:21
#: views/bulk-editing-fields/category.php:21
#: views/bulk-editing-fields/products.php:21
#: views/bulk-editing-fields/tag.php:21
#: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:21
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: views/modals/table-views/view.php:27
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:21
#: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:22
#: views/bulk-editing-fields/products.php:23
#: views/bulk-editing-fields/tag.php:22
#: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:23
#: views/bulk-editing-fields/text.php:23
msgid "Replace"
msgstr "Sustituir"
#: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:21
#: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:22
#: views/bulk-editing-fields/text.php:22
msgid "Append"
msgstr "Añadir al final"
#: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:20
#: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:21
#: views/bulk-editing-fields/text.php:21
msgid "Prepend"
msgstr "Añadir al principio"
#: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:19
#: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:21
#: views/bulk-editing-fields/attribute.php:20
#: views/bulk-editing-fields/category.php:20
#: views/bulk-editing-fields/date.php:21
#: views/bulk-editing-fields/decimal.php:20
#: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:19
#: views/bulk-editing-fields/image.php:19
#: views/bulk-editing-fields/number.php:20
#: views/bulk-editing-fields/price.php:20
#: views/bulk-editing-fields/products.php:20
#: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:20
#: views/bulk-editing-fields/tag.php:20
#: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:20
#: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:20
#: views/bulk-editing-fields/text.php:20
msgid "Set new"
msgstr "Establecer nuevo"
#: views/products-table-tab.php:79
msgid "No product selected: to bulk edit, select one or more products."
msgstr "No hay productos seleccionados: para hacer una edición en lotes, selecciona uno o más productos."
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1051
msgid "Bulk product editing"
msgstr "Edición de productos en lotes"
#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:642
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"