# Translation of YITH WooCommerce Bulk Product Editing in Italian # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Bulk Product Editing package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-11-07 08:38:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Bulk Product Editing\n" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:797 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart" msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales." msgstr "Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l'ordine e prova a recuperare le mancate vendite." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:786 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account" msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs." msgstr "Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:775 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts" msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers." msgstr "Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea offerte potenti e mirate." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:764 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons" msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more." msgstr "Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo personalizzati, ecc." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:753 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop." msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:742 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote" msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product." msgstr "Nascondi i prezzi e/o il pulsante \"Aggiungi al carrello\" e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:730 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards" msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers." msgstr "Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi clienti." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:718 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist" msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends." msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:643 msgctxt "[ADMIN] Tab description" msgid "Configure the plugin's general settings." msgstr "Configura le impostazioni generali del plugin." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:638 msgctxt "[ADMIN] Tab description" msgid "Customize the products table and use bulk editing to save time and effort." msgstr "Personalizza la tabella prodotti e usa la modifica di massa per risparmiare tempo e lavoro." #: views/products-table-tab.php:51 msgid "Choose which products to show in the table" msgstr "Scegli i prodotti da mostrare nella tabella" #: views/products-table-tab.php:48 msgid "Choose which product info to enable for bulk editing" msgstr "Scegli quali dati del prodotto abilitare per la modifica di massa" #: plugin-options/settings-options.php:46 msgid "Enable to save settings (table views, columns visibility, etc.) per user instead of using the global ones." msgstr "Abilita per salvare le impostazioni (viste tabella, visibilità colonne, ecc.) per utente invece che utilizzare le impostazioni globali." #: plugin-options/settings-options.php:42 msgid "Save settings per user" msgstr "Salva impostazioni per utente" #: includes/functions.yith-wcbep.php:538 msgid "Short Description" msgstr "Descrizione breve" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:595 msgctxt "Help tab - Video title" msgid "Check this video to learn how to bulk edit your product info in no time:" msgstr "GUarda questo video per scoprire come applicare velocemente modifiche di massa nei tuoi prodotti:" #: includes/compatibility/wpml/class.yith-wcbep-wpml-compatibility.php:79 msgid "This field can’t be edited because WPML will copy its value from the original language." msgstr "Questo campo non può essere modificato poiché WPML ne copierà il valore dalla lingua originale." #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1527 msgid "The product ID is not editable" msgstr "L'ID del prodotto non può essere modificato" #: views/modals/table-views/conditions/shipping-class.php:28 msgid "Search for a shipping-class…" msgstr "Cerca classe di spedizione…" #: views/modals/filter-products/content.php:161 msgid "Table view name" msgstr "Nome vista" #: views/modals/filter-products/content.php:148 msgid "Save as table view" msgstr "Salva come vista" #: views/modals/filter-products/content.php:104 msgid "Choose a backorder status" msgstr "Scegli stato per ordine arretrato" #: views/modals/filter-products/content.php:100 msgid "Backorder" msgstr "Ordine arretrato" #: views/modals/filter-products/content.php:96 msgid "Choose a visibility" msgstr "Scegli visibilità" #: views/modals/filter-products/content.php:64 #: views/modals/filter-products/content.php:88 msgid "Choose a status" msgstr "Scegli stato" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:936 views/products-table-tab.php:52 msgid "Filter products" msgstr "Filtra prodotti" #: includes/class-yith-wcbep-table-views.php:825 #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:504 #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1149 msgid "Custom filters" msgstr "Filtri personalizzati" #: views/products-table-tab.php:67 msgid "No product selected: to make a bulk action, select one or more products." msgstr "Nessun prodotto selezionato. Seleziona uno o più prodotti per effettuare la modifica di massa." #. translators: %s is the number of found variations. #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1431 msgid "%s variation found" msgid_plural "%s variations found" msgstr[0] "%s variazione trovata" msgstr[1] "%s variazioni trovate" #: views/modals/enable-fields/field.php:25 msgctxt "[Enable fields popup] Custom fields action" msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: views/modals/enable-fields/field.php:24 msgctxt "[Enable fields popup] Custom fields action" msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: views/modals/enable-fields/content.php:91 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - button" msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: views/modals/enable-fields/content.php:76 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - title" msgid "Add custom field or taxonomy" msgstr "Aggiungi campo personalizzato o tassonomia" #: views/modals/enable-fields/content.php:42 msgctxt "Enable fields modal - field kinds separator title" msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: views/modals/enable-fields/content.php:41 msgctxt "Enable fields modal - field kinds separator title" msgid "Custom fields" msgstr "Campi personalizzati" #: views/floating-editing-fields/downloadable-file.php:15 msgctxt "Downloadable files field placeholder" msgid "File name" msgstr "Nome file" #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:58 msgctxt "Bulk editing - attributes advanced options" msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:47 msgctxt "Bulk editing - attributes advanced options" msgid "Used for variations" msgstr "Utilizzato per le variazioni" #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:37 msgctxt "Bulk editing - attributes advanced options" msgid "Visible on product page" msgstr "Visibile nella pagina prodotto" #: includes/functions.yith-wcbep.php:761 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields type label" msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" #: includes/functions.yith-wcbep.php:755 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields type label" msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: includes/functions.yith-wcbep.php:738 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields type label" msgid "Custom field" msgstr "Campo personalizzato" #: includes/functions.yith-wcbep.php:747 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field label" msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/functions.yith-wcbep.php:727 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field label" msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: includes/functions.yith-wcbep.php:734 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field option" msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" #: includes/functions.yith-wcbep.php:733 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field option" msgid "Custom field" msgstr "Campo personalizzato" #: includes/functions.yith-wcbep.php:677 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field option" msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/functions.yith-wcbep.php:676 msgctxt "[Enable fields popup] Add custom fields - field option" msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:52 #: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:45 #: views/bulk-editing-fields/products.php:45 #: views/bulk-editing-fields/tag.php:55 #: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:45 #: views/bulk-editing-fields/text.php:45 msgctxt "Bulk editing - replacing" msgid "with" msgstr "con" #: includes/class.yith-wcbep-custom-taxonomies-manager.php:495 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "Custom taxonomies" msgstr "Tassonomie personalizzate" #: includes/class.yith-wcbep-custom-fields-manager.php:77 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "Custom fields" msgstr "Campi personalizzati" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1046 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1045 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "Stock" msgstr "Stock" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1044 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1043 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "Prices" msgstr "Prezzi" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1042 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "Categories, tag & attributes" msgstr "Categorie, tag & attributi" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1041 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "Images" msgstr "Immagini" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1040 msgctxt "Bulk editing modal - tab name" msgid "General" msgstr "Generali" #. translators: %1$s is the Cloned View Name; %2$s is the number of the copy. #: includes/class-yith-wcbep-table-views.php:266 msgctxt "Name of a cloned table view" msgid "%1$s - Copy %2$s" msgstr "%1$s - Copia %2$s" #: views/products-table-tab.php:146 msgid "Save table" msgstr "Salva tabella" #: views/products-table-tab.php:140 msgid "The process will only need a few seconds." msgstr "Questo processo impiegherà solo pochi secondi." #: views/products-table-tab.php:139 msgid "CSV file download in progress" msgstr "Download del file CSV in corso" #: views/products-table-tab.php:88 msgid "No fields enabled: populate the products table by enabling some fields in step 1." msgstr "Nessun campo abilitato: abilitane alcuni nello step 1 per popolare la tabella prodotti." #: views/products-table-tab.php:62 msgid "Bulk action" msgstr "Azione di massa" #: views/products-table-tab.php:58 msgid "Table view" msgstr "Vista tabella" #: views/modals/table-views/view.php:35 msgid "Yes, delete" msgstr "Sì, elimina" #: views/modals/table-views/view.php:34 msgid "Delete this view?" msgstr "Eliminare questa vista?" #: views/modals/table-views/edit-view-template.php:30 msgid "Save view" msgstr "Salva vista" #: views/modals/table-views/edit-view-template.php:27 msgid "+ Add condition" msgstr "+ Aggiungi condizione" #: views/modals/table-views/edit-view-template.php:26 msgid "Set at least one condition to save the view" msgstr "Per poter salvare la vista devi impostare almeno una condizione" #: views/modals/filter-products/content.php:172 #: views/modals/table-views/edit-view-template.php:23 msgid "Enter a name to identify this view" msgstr "Inserisci un nome per identificare questa vista" #: views/modals/table-views/edit-view-template.php:13 msgid "View name" msgstr "Nome vista" #: views/modals/table-views/content.php:23 msgid "+ Create new view" msgstr "+ Crea nuova vista" #: views/modals/table-views/content.php:15 msgid "Create custom views and choose which products to show in the bulk editing table." msgstr "Crea viste personalizzate e scegli i prodotti da mostrare nella tabella per la modifica di massa." #: views/modals/table-views/conditions/virtual.php:19 msgid "Only non-virtual products" msgstr "Solo prodotti non virtuali" #: views/modals/table-views/conditions/virtual.php:18 msgid "Only virtual products" msgstr "Solo prodotti virtuali" #: views/modals/filter-products/content.php:111 msgid "Search for a shipping class…" msgstr "Cerca una classe di spedizione…" #: views/modals/table-views/conditions/on-sale.php:19 msgid "Only products that are not on sale" msgstr "Solo prodotti non in offerta" #: views/modals/table-views/conditions/on-sale.php:18 msgid "Only products on sale" msgstr "Solo prodotti in offerta" #: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:24 #: views/modals/filter-products/fields/price.php:24 #: views/modals/table-views/conditions/number.php:22 #: views/modals/table-views/conditions/price.php:23 msgid "Less than or equal to" msgstr "Inferiore o uguale a" #: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:23 #: views/modals/filter-products/fields/price.php:23 #: views/modals/table-views/conditions/number.php:21 #: views/modals/table-views/conditions/price.php:22 msgid "Higher than or equal to" msgstr "Superiore o uguale a" #: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:22 #: views/modals/filter-products/fields/price.php:22 #: views/modals/table-views/conditions/number.php:20 #: views/modals/table-views/conditions/price.php:21 msgid "Equal to" msgstr "Uguale a" #: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:21 #: views/modals/filter-products/fields/price.php:21 #: views/modals/table-views/conditions/number.php:19 #: views/modals/table-views/conditions/price.php:20 msgid "Less than" msgstr "Inferiore a" #: views/modals/filter-products/fields/decimal.php:20 #: views/modals/filter-products/fields/price.php:20 #: views/modals/table-views/conditions/number.php:18 #: views/modals/table-views/conditions/price.php:19 msgid "Higher than" msgstr "Superiore a" #: views/modals/table-views/conditions/image.php:19 msgid "Only products without an image" msgstr "Solo prodotti senza immagine" #: views/modals/table-views/conditions/image.php:18 msgid "Only products with an image" msgstr "Solo prodotti con immagine" #: views/modals/table-views/conditions/featured.php:19 msgid "Only non-featured products" msgstr "Solo prodotti non in evidenza" #: views/modals/table-views/conditions/featured.php:18 msgid "Only featured products" msgstr "Solo prodotti in evidenza" #: views/modals/table-views/conditions/downloadable.php:19 msgid "Only non-downloadable products" msgstr "Solo prodotti non scaricabili" #: views/modals/table-views/conditions/downloadable.php:18 msgid "Only downloadable products" msgstr "Solo prodotti scaricabili" #: views/modals/table-views/conditions/condition.php:23 msgid "Choose a condition" msgstr "Scegli una condizione" #: views/modals/table-views/conditions/condition.php:13 msgid "Set condition" msgstr "Imposta condizione" #: views/modals/filter-products/fields/terms.php:21 #: views/modals/table-views/conditions/category.php:19 #: views/modals/table-views/conditions/custom-taxonomy.php:19 #: views/modals/table-views/conditions/shipping-class.php:19 #: views/modals/table-views/conditions/tag.php:19 msgid "Is not" msgstr "Non è" #: views/modals/filter-products/fields/terms.php:20 #: views/modals/table-views/conditions/category.php:18 #: views/modals/table-views/conditions/custom-taxonomy.php:18 #: views/modals/table-views/conditions/shipping-class.php:18 #: views/modals/table-views/conditions/tag.php:18 msgid "Is" msgstr "È" #: views/modals/table-views/conditions/attribute.php:18 msgid "Does not have" msgstr "Non contiene" #: views/modals/table-views/conditions/attribute.php:17 msgid "Has" msgstr "Contiene" #: views/modals/table-views/conditions/attribute.php:16 msgid "All" msgstr "Tutti" #: views/modals/enable-fields/content.php:29 msgid "Search for a field..." msgstr "Cerca un campo..." #: views/modals/enable-fields/content.php:26 msgid "Enable/Disable all" msgstr "Abilita/Disabilita tutti" #: views/modals/columns-visibility/content.php:26 #: views/modals/enable-fields/content.php:67 msgid "There are no columns matching your search" msgstr "Non ci sono colonne che corrispondono alla tua ricerca" #: views/modals/columns-visibility/content.php:20 msgid "Search for a column..." msgstr "Cerca una colonna..." #: views/modals/columns-visibility/content.php:17 msgid "Select/Unselect all" msgstr "Seleziona/deseleziona tutto" #: views/modals/bulk-editing/tabs/taxonomies.php:23 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: views/modals/bulk-editing/tabs/taxonomies.php:22 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:25 msgid "Low stock amount" msgstr "Quantità bassa giacenza" #: views/modals/bulk-editing/tabs/images.php:24 msgid "Image gallery" msgstr "Galleria immagini" #: views/modals/bulk-editing/tabs/images.php:23 #: views/modals/bulk-editing/tabs/images.php:25 msgid "Upload image" msgstr "Carica immagine" #: views/modals/bulk-editing/content.php:16 msgid "With the Bulk Editor you can only edit the enabled product fields. If you can't find a field, click on the \"Enable fields\" button and enable or add it. " msgstr "Con il Bulk Editor puoi solo modificare i campi abilitati. Se non riesci a trovare un campo, clicca sul pulsante \"Abilita campi\" per abilitarlo od aggiungerlo. " #: views/modals/add-product/success-message.php:17 msgid "Note: If you can't see this product in the table, check and adjust the parameters of the active table view." msgstr "N.B.: Se non riesci a vedere il prodotto nella tabella, controlla e modifica i parametri per la visualizzazione della tabella attiva." #: views/modals/add-product/success-message.php:14 msgid "Product successfully created!" msgstr "Prodotto creato con successo!" #: views/modals/add-product/content.php:49 msgid "To" msgstr "A" #: views/modals/add-product/content.php:44 msgid "From" msgstr "Da" #: views/modals/add-product/content.php:19 msgid "Product image" msgstr "Immagine prodotto" #: views/floating-editing-fields/taxonomy.php:14 msgid "Search for a taxonomy…" msgstr "Cerca una tassonomia…" #: views/floating-editing-fields/tag.php:14 #: views/modals/table-views/conditions/tag.php:28 msgid "Search for a tag…" msgstr "Cerca un tag…" #: views/floating-editing-fields/products.php:15 #: views/products-table-tab.php:71 msgid "Search for a product..." msgstr "Cerca un prodotto..." #: views/floating-editing-fields/category.php:16 #: views/modals/add-product/content.php:54 #: views/modals/table-views/conditions/category.php:28 msgid "Search for a category…" msgstr "Cerca una categoria…" #: views/floating-editing-fields/attribute.php:14 #: views/modals/table-views/conditions/custom-taxonomy.php:28 msgid "Search for a term…" msgstr "Cerca un termine…" #: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:30 msgid "Search for taxonomy terms…" msgstr "Cerca termini tassonomia…" #: views/bulk-editing-fields/tag.php:31 views/bulk-editing-fields/tag.php:41 #: views/modals/filter-products/content.php:79 msgid "Search for tags…" msgstr "Cerca tag…" #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:45 msgid "Edit on-sale price scheduling" msgstr "Modifica programmazione prezzo scontato" #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:26 msgid "Decrease by percentage from regular" msgstr "Riduzione percentuale da prezzo di listino" #: views/bulk-editing-fields/number.php:22 msgid "Decrease" msgstr "Riduci" #: views/bulk-editing-fields/number.php:21 msgid "Increase" msgstr "Aumenta" #: views/bulk-editing-fields/date.php:39 msgid "days" msgstr "giorni" #: views/bulk-editing-fields/date.php:23 msgid "Decrease by days" msgstr "Riduci di X giorni" #: views/bulk-editing-fields/date.php:22 msgid "Increase by days" msgstr "Aumenta di X giorni" #: views/bulk-editing-fields/category.php:30 #: views/modals/filter-products/content.php:71 msgid "Search for categories…" msgstr "Cerca categorie…" #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:30 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:61 #: views/modals/table-views/conditions/attribute.php:26 msgid "Search for attribute terms…" msgstr "Cerca termini attributo…" #: plugin-options/settings-options.php:54 msgid "If enabled, the plugin will let you use regular expressions in the \"Replace\" option in the bulk product editing table." msgstr "Se abilitata, potrai usare le espressioni regolari nell'opzione \"Sostituisci\" nella tabella della modifica di massa." #: plugin-options/settings-options.php:38 msgid "Choose what to show as the category name in the categories dropdown list." msgstr "Scegli cosa mostrare come nome della categoria nel dropdown delle categorie." #: plugin-options/settings-options.php:35 msgid "Parent and sub-category with its slug" msgstr "Categoria e sottocategoria con slug" #: plugin-options/settings-options.php:34 msgid "Parent and sub-category" msgstr "Categoria e sottocategoria" #: plugin-options/settings-options.php:33 msgid "Category with its slug" msgstr "Categoria con slug" #: plugin-options/settings-options.php:32 msgid "Category only" msgstr "Solo categoria" #: plugin-options/settings-options.php:28 msgid "Category name in categories dropdown" msgstr "Nome categoria nel dropdown" #: plugin-options/settings-options.php:20 msgid "Round up prices" msgstr "Arrotondamento prezzi" #. translators: %s is the plugin name. #: init.php:71 msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "%s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce." #: includes/functions.yith-wcbep.php:768 msgid "Search for taxonomies..." msgstr "Cerca tassonomie..." #: includes/functions.yith-wcbep.php:702 msgid "Scheduled" msgstr "Programmato" #: includes/functions.yith-wcbep.php:545 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: includes/functions.yith-wcbep.php:531 msgid "On sale" msgstr "In offerta" #: includes/functions.yith-wcbep.php:528 msgid "Backorders" msgstr "Ordini inevasi" #: includes/functions.yith-wcbep.php:151 includes/functions.yith-wcbep.php:515 #: views/modals/add-product/content.php:13 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:22 #: views/modals/filter-products/content.php:14 msgid "Product name" msgstr "Nome prodotto" #: includes/compatibility/multi-currency/class.yith-wcbep-multi-currency-compatibility.php:64 msgid "Multi Currency" msgstr "Multi Currency" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:115 msgid "Override balance options" msgstr "Sovrascrivi opzioni saldo" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:110 msgid "Custom notice" msgstr "Notifica personalizzata" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:105 msgid "Show custom notice" msgstr "Mostra notifica personalizzata" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:100 msgid "Deposit by default" msgstr "Acconto predefinito" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:85 msgid "Override deposit options" msgstr "Sovrascrivi opzioni acconto" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:186 msgid "Customers will pay the balance through other means (on hold)" msgstr "I clienti pagheranno il saldo con altri mezzi (in sospeso)" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:185 msgid "Let users pay the balance online (pending payment)" msgstr "Permetti agli utenti di pagare il saldo online (in attesa di pagamento)" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:105 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:275 msgid "Deposit checked" msgstr "Deposito selezionato" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-table-view-condition.php:19 msgid "Does not have badges" msgstr "Non ha badge" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-table-view-condition.php:18 msgid "Has badges" msgstr "Ha badge" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:31 #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:40 #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-floating-editing-field.php:15 msgid "Search for a badge..." msgstr "Cerca un badge..." #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:23 #: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:24 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:23 #: views/bulk-editing-fields/category.php:23 #: views/bulk-editing-fields/date.php:24 #: views/bulk-editing-fields/decimal.php:25 #: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:22 #: views/bulk-editing-fields/image.php:20 #: views/bulk-editing-fields/number.php:23 #: views/bulk-editing-fields/price.php:25 #: views/bulk-editing-fields/products.php:24 #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:27 #: views/bulk-editing-fields/tag.php:24 #: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:23 #: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:25 #: views/bulk-editing-fields/text.php:25 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:18 #: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:20 #: views/bulk-editing-fields/allow-backorders.php:19 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:19 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:41 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:51 #: views/bulk-editing-fields/category.php:19 #: views/bulk-editing-fields/date.php:20 #: views/bulk-editing-fields/decimal.php:19 #: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:18 #: views/bulk-editing-fields/image.php:18 #: views/bulk-editing-fields/number.php:19 #: views/bulk-editing-fields/onoff.php:18 #: views/bulk-editing-fields/price.php:19 #: views/bulk-editing-fields/product-type.php:20 #: views/bulk-editing-fields/products.php:19 #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:19 #: views/bulk-editing-fields/shipping-class.php:18 #: views/bulk-editing-fields/status.php:19 #: views/bulk-editing-fields/stock-status.php:20 #: views/bulk-editing-fields/tag.php:19 #: views/bulk-editing-fields/tax-class.php:20 #: views/bulk-editing-fields/tax-status.php:20 #: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:19 #: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:19 #: views/bulk-editing-fields/text.php:19 #: views/bulk-editing-fields/visibility.php:19 msgid "No changes" msgstr "Nessuna modifica" #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:153 msgid "Schedule badges end date" msgstr "Programma data di fine dei badge" #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:152 msgid "Schedule badges start date" msgstr "Programma data di inizio dei badge" #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:151 msgid "Badges scheduling" msgstr "Programmazione badge" #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:150 #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:282 msgid "Badges" msgstr "Badge" #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:133 msgid "Schedule badge to" msgstr "Programma badge al" #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:128 msgid "Schedule badge from" msgstr "Programma badge dal" #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:123 msgid "Badge scheduling" msgstr "Programmazione badge" #. translators: %s is the column name. #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1585 msgid "The %s column cannot be edited" msgstr "La colonna %s non può essere modificata" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1582 msgid "The attributes of a product variation are not editable" msgstr "Gli attributi di una variazione di prodotto non sono modificabili" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1529 msgid "The price of variable products depends on their variations, so you cannot directly edit this price, you have to edit the price of the variations instead." msgstr "Il prezzo dei prodotti variabili dipende dalle variazioni stesse, pertanto è necessario modificare il prezzo delle variazioni e non direttamente quello del prodotto variabile." #. translators: %s is the number of items. #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1484 msgid "%s variation shown" msgid_plural "%s variations shown" msgstr[0] "%s variazione mostrata" msgstr[1] "%s variazioni mostrate" #. translators: %s: Number of items. #. translators: %s is the number of items. #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1426 #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1479 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s articolo" msgstr[1] "%s articoli" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1385 msgid "Oops! It seems that there are no fields enabled for this table.
Try to enable some of them!" msgstr "Sembra che non ci siano campi abilitati per questa tabella.
Prova ad abilitarne alcuni!" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1377 msgid "Create product" msgstr "Crea prodotto" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1374 msgid "No products found in your store." msgstr "Nessun prodotto trovato nel tuo store." #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1367 #: views/products-table-tab.php:18 msgid "Manage views" msgstr "Gestisci viste" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1366 msgid "No products found matching your table view conditions. Try to apply different filters." msgstr "Nessun prodotto corrisponde alle condizioni della vista della tabella. Prova applicando altri filtri." #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:723 msgid "View" msgstr "Vista" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1194 msgid "Are you sure you want to delete the selected products?

This action cannot be undone and you will not be able to recover this data." msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i prodotti selezionati?

Questa azione non può essere annullata e non sarà possibile recuperare i dati." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1193 msgid "Confirm delete" msgstr "Conferma" #. translators: %s is the number of files. #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1137 #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1139 #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:767 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s file" msgstr[1] "%s file" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1012 views/products-table-tab.php:73 msgid "Add new product" msgstr "Aggiungi nuovo prodotto" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:957 msgid "Table views" msgstr "Viste tabella" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:916 #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1386 #: views/products-table-tab.php:49 msgid "Enable fields" msgstr "Abilita campi" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:697 msgid "Create your products in a fast and simple process, directly from the integrated modal window" msgstr "Crea i tuoi prodotti in modo semplice e veloce direttamente dalla finestra modale integrata" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:696 msgid "An easy way to create new products" msgstr "Un modo semplice per creare nuovi prodotti" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:693 msgid "Create as many table views as needed to choose which products to show in your bulk editing table" msgstr "Crea tutte le viste che vuoi per scegliere quali prodotti mostrare nella tabella per la modifica di massa" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:692 msgid "Create and save unlimited table views with filters" msgstr "Crea e salva infinite viste della tabella con i filtri" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:689 msgid "With the new design, configuring our plugin is easier than ever" msgstr "Con il nuovo design, configurare il nostro plugin è più semplice che mai" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:688 msgid "Improved UX/UI" msgstr "Migliorie UX/UI" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:669 msgid "Open the step 1 modal window and choose which fields to enable for the bulk editing window" msgstr "Apri la modale dello step 1 e scegli quali campi abilitare per la tabella della modifica di massa" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:668 msgid "Are you ready? Start with step 1!" msgstr "Sei pronto? Inizia con lo step 1!" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:637 msgid "Products table" msgstr "Tabella prodotti" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:498 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:495 msgid "Delete permanently" msgstr "Elimina definitivamente" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:494 msgid "Move to trash" msgstr "Sposta nel cestino" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:493 views/modals/table-views/view.php:26 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:492 #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:723 #: views/modals/table-views/view.php:25 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:431 msgid "Schedule" msgstr "Programma" #: includes/class-yith-wcbep-table-views.php:226 msgid "All products" msgstr "Tutti i prodotti" #: includes/functions.yith-wcbep.php:174 msgid "Low stock threshold" msgstr "Soglia bassa giacenza" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:907 #: includes/functions.yith-wcbep.php:597 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Nessuno" #. Description of the plugin/theme msgid "YITH WooCommerce Bulk Product Editing allows you to edit multiple products at the same time. You can easily filter products and edit all fields you need in a massive, simple and fast way. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "YITH WooCommerce Bulk Product Editing ti permette di modificare più prodotti contemporaneamente. Puoi facilmente filtrare i prodotti e modificare in massa tutti i campi che vuoi in modo semplice e veloce. Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su YITH." #: views/products-table-tab.php:95 msgid "Redo" msgstr "Ripeti" #: views/products-table-tab.php:92 msgid "Undo" msgstr "Annulla" #: views/modals/filter-products/fields/product-type.php:40 #: views/modals/table-views/conditions/product-type.php:25 msgid "Include variations" msgstr "Includi variazioni" #: views/modals/filter-products/fields/text.php:23 #: views/modals/table-views/conditions/text.php:22 msgid "Regular expression" msgstr "Espressione regolare" #: views/modals/filter-products/fields/text.php:22 #: views/modals/table-views/conditions/text.php:21 msgid "Ends with" msgstr "Finisce con" #: views/modals/filter-products/fields/text.php:21 #: views/modals/table-views/conditions/text.php:20 msgid "Starts with" msgstr "Inizia con" #: views/modals/filter-products/fields/text.php:20 #: views/modals/table-views/conditions/text.php:19 msgid "Does not contain" msgstr "Non contiene" #: views/modals/filter-products/fields/text.php:19 #: views/modals/table-views/conditions/text.php:18 msgid "Contains" msgstr "Contiene" #: views/floating-editing-fields/downloadable-files.php:16 msgid "Add file" msgstr "Aggiungi file" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:996 views/products-table-tab.php:86 msgid "Show/Hide columns" msgstr "Mostra/Nascondi colonne" #: views/floating-editing-fields/attribute.php:31 msgid "Used for variations" msgstr "Utilizzato per le variazioni" #: views/floating-editing-fields/attribute.php:27 msgid "Is visible" msgstr "È visibile" #: views/floating-editing-fields/container.php:16 #: views/modals/add-product/footer.php:12 #: views/modals/bulk-editing/footer.php:13 #: views/modals/columns-visibility/footer.php:12 #: views/modals/enable-fields/footer.php:12 #: views/modals/table-views/edit-view-template.php:29 #: views/modals/table-views/footer.php:12 views/products-table-tab.php:336 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: views/floating-editing-fields/container.php:15 #: views/products-table-tab.php:65 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:25 msgid "Decrease by value from regular" msgstr "Riduzione importo fisso da prezzo di listino" #: views/bulk-editing-fields/decimal.php:24 #: views/bulk-editing-fields/price.php:24 #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:24 msgid "Decrease by percentage" msgstr "Riduci di (%)" #: views/bulk-editing-fields/decimal.php:22 #: views/bulk-editing-fields/price.php:23 #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:23 msgid "Increase by percentage" msgstr "Aumenta di (%)" #: views/bulk-editing-fields/decimal.php:23 #: views/bulk-editing-fields/price.php:22 #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:22 msgid "Decrease by value" msgstr "Riduci di" #: views/bulk-editing-fields/decimal.php:21 #: views/bulk-editing-fields/price.php:21 #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:21 msgid "Increase by value" msgstr "Aumenta di" #: views/products-table-tab.php:76 msgid "Bulk editing" msgstr "Modifica selezionati" #: views/modals/add-product/footer.php:13 #: views/modals/bulk-editing/footer.php:14 #: views/modals/columns-visibility/footer.php:13 #: views/modals/enable-fields/footer.php:13 #: views/modals/table-views/footer.php:13 views/products-table-tab.php:337 msgid "Save" msgstr "Salva" #: views/modals/filter-products/footer.php:12 msgid "Reset filters" msgstr "Reimposta i filtri" #: views/modals/filter-products/footer.php:13 msgid "Get products" msgstr "Mostra prodotti" #: views/products-table-tab.php:99 msgid "Products per page" msgstr "Prodotti per pagina" #: plugin-options/settings-options.php:62 msgid "If enabled, the plugin uses a light query to retrieve products, so it improves your website performance. However, by enabling this option you CANNOT use advanced functionalities: for example, filtering variable products by price will not work. Please note: use it only if you have a huge amount of products." msgstr "Se abilitata, il plugin usa una light query per recuperare i prodotti così da migliorare la performance del tuo sito. Tuttavia, abilitando questa opzione NON è possibile utilizzare le funzionalità avanzate: come ad esempio filtrare i prodotti variabili per prezzo. Nota: usala solo se hai grandi quantità di prodotti." #: plugin-options/settings-options.php:58 msgid "Use light query" msgstr "Usa light query" #: plugin-options/settings-options.php:50 msgid "Use regular expressions" msgstr "Usa espressioni regolari" #: plugin-options/settings-options.php:24 msgid "If enabled, the prices will be rounded up when bulk editing." msgstr "Se abilitata, i prezzi saranno arrotondati durante la modifica di massa." #: plugin-options/settings-options.php:14 msgid "General Options" msgstr "Opzioni generali" #: includes/functions.yith-wcbep.php:196 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:31 msgid "Cross-sells" msgstr "Cross-Sell" #: includes/functions.yith-wcbep.php:195 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:30 msgid "Upsells" msgstr "Upsell" #: includes/functions.yith-wcbep.php:194 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:29 msgid "Product URL" msgstr "URL prodotto" #: includes/functions.yith-wcbep.php:193 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:28 msgid "Button text" msgstr "Testo del pulsante" #: includes/functions.yith-wcbep.php:192 #: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:25 msgid "Sale price to" msgstr "Prezzo scontato a" #: includes/functions.yith-wcbep.php:191 #: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:24 msgid "Sale price from" msgstr "Prezzo scontato da" #: includes/functions.yith-wcbep.php:189 includes/functions.yith-wcbep.php:530 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:22 #: views/modals/filter-products/content.php:116 msgid "Product type" msgstr "Tipo prodotto" #: includes/functions.yith-wcbep.php:188 msgid "Download type" msgstr "Tipo di download" #: includes/functions.yith-wcbep.php:187 includes/functions.yith-wcbep.php:527 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:32 #: views/modals/filter-products/content.php:92 msgid "Catalog visibility" msgstr "Visibilità catalogo" #: includes/functions.yith-wcbep.php:186 includes/functions.yith-wcbep.php:526 #: views/modals/add-product/content.php:64 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:31 #: views/modals/filter-products/content.php:84 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/functions.yith-wcbep.php:185 includes/functions.yith-wcbep.php:529 #: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:22 #: views/modals/filter-products/content.php:108 msgid "Shipping class" msgstr "Classe di spedizione" #: includes/functions.yith-wcbep.php:184 #: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:26 msgid "Allow backorders?" msgstr "Permetti ordini inevasi?" #: includes/functions.yith-wcbep.php:183 includes/functions.yith-wcbep.php:537 #: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:27 msgid "Tax class" msgstr "Classe fiscale" #: includes/functions.yith-wcbep.php:182 includes/functions.yith-wcbep.php:536 #: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:26 msgid "Tax status" msgstr "Stato tasse" #: includes/functions.yith-wcbep.php:181 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:30 msgid "Enable reviews" msgstr "Abilita recensioni" #: includes/functions.yith-wcbep.php:180 includes/functions.yith-wcbep.php:535 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:25 msgid "Downloadable" msgstr "Scaricabile" #: includes/functions.yith-wcbep.php:179 includes/functions.yith-wcbep.php:534 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:24 msgid "Virtual" msgstr "Virtuale" #: includes/functions.yith-wcbep.php:178 includes/functions.yith-wcbep.php:533 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:23 msgid "Featured" msgstr "In evidenza" #: includes/functions.yith-wcbep.php:177 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:29 msgid "Sold individually" msgstr "Venduto singolarmente" #: includes/functions.yith-wcbep.php:176 #: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:22 msgid "Manage stock" msgstr "Gestione del magazzino" #: includes/functions.yith-wcbep.php:168 includes/functions.yith-wcbep.php:175 #: includes/functions.yith-wcbep.php:520 #: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:24 #: views/modals/filter-products/content.php:56 msgid "Stock quantity" msgstr "Quantità del magazzino" #: includes/functions.yith-wcbep.php:173 includes/functions.yith-wcbep.php:525 #: views/modals/bulk-editing/tabs/stock.php:23 #: views/modals/filter-products/content.php:60 msgid "Stock status" msgstr "Stato della giacenza" #: includes/functions.yith-wcbep.php:172 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:28 msgid "Menu order" msgstr "Ordinamento menù" #: includes/functions.yith-wcbep.php:171 msgid "Downloadable files" msgstr "File scaricabili" #: includes/functions.yith-wcbep.php:170 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:27 msgid "Download expiry" msgstr "Scadenza download" #: includes/functions.yith-wcbep.php:169 #: views/modals/bulk-editing/tabs/advanced.php:26 msgid "Download limit" msgstr "Limite download" #: includes/functions.yith-wcbep.php:167 includes/functions.yith-wcbep.php:524 #: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:26 #: views/modals/filter-products/content.php:46 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: includes/functions.yith-wcbep.php:166 includes/functions.yith-wcbep.php:523 #: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:25 #: views/modals/filter-products/content.php:41 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: includes/functions.yith-wcbep.php:165 includes/functions.yith-wcbep.php:522 #: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:24 #: views/modals/filter-products/content.php:36 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: includes/functions.yith-wcbep.php:164 includes/functions.yith-wcbep.php:521 #: views/modals/bulk-editing/tabs/shipping.php:23 #: views/modals/filter-products/content.php:51 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/functions.yith-wcbep.php:163 includes/functions.yith-wcbep.php:517 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:24 #: views/modals/filter-products/content.php:22 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/functions.yith-wcbep.php:162 includes/functions.yith-wcbep.php:544 #: views/modals/filter-products/content.php:76 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: includes/functions.yith-wcbep.php:160 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:27 msgid "Purchase note" msgstr "Nota d'acquisto" #: includes/functions.yith-wcbep.php:159 includes/functions.yith-wcbep.php:519 #: views/modals/add-product/content.php:39 #: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:23 #: views/modals/filter-products/content.php:31 msgid "Sale price" msgstr "Prezzo scontato" #: includes/functions.yith-wcbep.php:158 includes/functions.yith-wcbep.php:518 #: views/modals/add-product/content.php:34 #: views/modals/bulk-editing/tabs/prices.php:22 #: views/modals/filter-products/content.php:26 msgid "Regular price" msgstr "Prezzo di listino" #: includes/functions.yith-wcbep.php:157 #: views/modals/add-product/content.php:29 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:26 msgid "Short description" msgstr "Descrizione breve" #: includes/functions.yith-wcbep.php:156 includes/functions.yith-wcbep.php:516 #: views/modals/add-product/content.php:24 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:25 #: views/modals/filter-products/content.php:18 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/functions.yith-wcbep.php:155 msgid "Product gallery" msgstr "Galleria prodotto" #: includes/functions.yith-wcbep.php:154 includes/functions.yith-wcbep.php:532 #: views/modals/bulk-editing/tabs/images.php:22 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/functions.yith-wcbep.php:153 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:23 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/compatibility/multi-vendor/class.yith-wcbep-multivendor-compatibility-legacy.php:95 msgid "Permission denied!" msgstr "Autorizzazione negata!" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:110 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:276 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:120 msgid "Create balance orders" msgstr "Crea ordini del saldo" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:193 msgid "Allow deposit" msgstr "Permetti deposito" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:100 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:192 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:274 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:95 msgid "Force deposit" msgstr "Forza deposito" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:201 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:43 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:53 #: views/bulk-editing-fields/onoff.php:20 views/modals/table-views/view.php:36 msgid "No" msgstr "No" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:200 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:42 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:52 #: views/bulk-editing-fields/onoff.php:19 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:184 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:191 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:199 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:95 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility-legacy.php:273 #: includes/compatibility/deposits/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:90 msgid "Enable deposit" msgstr "Abilita deposito" #: includes/compatibility/badge-management/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:118 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: includes/functions.yith-wcbep.php:190 #: views/modals/bulk-editing/tabs/general.php:33 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/functions.yith-wcbep.php:161 includes/functions.yith-wcbep.php:543 #: views/modals/add-product/content.php:58 #: views/modals/filter-products/content.php:68 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/functions.yith-wcbep.php:152 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:1297 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:974 #: includes/functions.yith-wcbep.php:125 msgid "Variation" msgstr "Variazione" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:960 msgid "Music" msgstr "Musica" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:959 msgid "Application/Software" msgstr "Applicazione/Software" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:958 msgid "Standard product" msgstr "Prodotto standard" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:945 msgid "Published" msgstr "Pubblicata" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:944 msgid "Private" msgstr "Privata" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:938 #: includes/functions.yith-wcbep.php:643 msgid "No shipping class" msgstr "Nessuna classe di spedizione" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:918 #: includes/functions.yith-wcbep.php:611 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:906 #: includes/functions.yith-wcbep.php:596 msgid "Shipping only" msgstr "Solo con spedizione" #: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:905 #: includes/functions.yith-wcbep.php:595 msgid "Taxable" msgstr "Tassabile" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:22 #: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:23 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:22 #: views/bulk-editing-fields/category.php:22 #: views/bulk-editing-fields/products.php:22 #: views/bulk-editing-fields/tag.php:23 #: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:22 #: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:24 #: views/bulk-editing-fields/text.php:24 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:20 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:21 #: views/bulk-editing-fields/category.php:21 #: views/bulk-editing-fields/products.php:21 #: views/bulk-editing-fields/tag.php:21 #: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:21 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: views/modals/table-views/view.php:27 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:21 #: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:22 #: views/bulk-editing-fields/products.php:23 #: views/bulk-editing-fields/tag.php:22 #: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:23 #: views/bulk-editing-fields/text.php:23 msgid "Replace" msgstr "Sostituisci" #: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:21 #: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:22 #: views/bulk-editing-fields/text.php:22 msgid "Append" msgstr "Aggiungi alla fine" #: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:20 #: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:21 #: views/bulk-editing-fields/text.php:21 msgid "Prepend" msgstr "Aggiungi all’inizio" #: includes/compatibility/badge-management/templates/badge-bulk-editing-field.php:19 #: includes/compatibility/deposits/templates/deposit-bulk-editing-field.php:21 #: views/bulk-editing-fields/attribute.php:20 #: views/bulk-editing-fields/category.php:20 #: views/bulk-editing-fields/date.php:21 #: views/bulk-editing-fields/decimal.php:20 #: views/bulk-editing-fields/image-gallery.php:19 #: views/bulk-editing-fields/image.php:19 #: views/bulk-editing-fields/number.php:20 #: views/bulk-editing-fields/price.php:20 #: views/bulk-editing-fields/products.php:20 #: views/bulk-editing-fields/sale-price.php:20 #: views/bulk-editing-fields/tag.php:20 #: views/bulk-editing-fields/taxonomy.php:20 #: views/bulk-editing-fields/text-editor.php:20 #: views/bulk-editing-fields/text.php:20 msgid "Set new" msgstr "Imposta nuovo" #: views/products-table-tab.php:79 msgid "No product selected: to bulk edit, select one or more products." msgstr "Nessun prodotto selezionato: per eseguire una modifica di massa, seleziona uno o più prodotti." #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:1051 msgid "Bulk product editing" msgstr "Modifica di massa prodotti" #: includes/class.yith-wcbep-admin.php:642 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni"