Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: German

Filter ↓ Sort ↓ All (382) Translated (376) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s [HELP TAB] Video title In diesem Video erfahren Sie, wie %1$sSie Ihren Shop in einen Produktkatalog umwandeln%2$s Details

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

In diesem Video erfahren Sie, wie %1$sSie Ihren Shop in einen Produktkatalog umwandeln%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Comment:
translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag
Date added (GMT):
2021-08-23 18:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:185
Priority:
normal
More links:
If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00. Wenn aktiviert wird der Shop während einer bestimmten Zeit keine Bestellungen annehmen. %s Bitte achte beim Festlegen der Uhrzeiten darauf, die Zeiten im 24h Format anzugeben. Wenn du zwischen 8 Uhr abends und 8 Uhr am Morgen keine Bestellungen annehmen willst, gibt 20.00 bis 8.00 an. Details

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

Wenn aktiviert wird der Shop während einer bestimmten Zeit keine Bestellungen annehmen. %s Bitte achte beim Festlegen der Uhrzeiten darauf, die Zeiten im 24h Format anzugeben. Wenn du zwischen 8 Uhr abends und 8 Uhr am Morgen keine Bestellungen annehmen willst, gibt 20.00 bis 8.00 an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s line break
Date added (GMT):
2021-04-08 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:164
Priority:
normal
More links:
MM Abbreviation for "Minutes" MM Details

MM

MM

MM

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for "Minutes"
Date added (GMT):
2021-04-06 09:38:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:61
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:83
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:158
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:180
Priority:
normal
More links:
HH Abbreviation for "Hours" HH Details

HH

HH

HH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for "Hours"
Date added (GMT):
2021-04-06 09:38:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:50
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:72
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:147
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:169
Priority:
normal
More links:
on Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" an Details

on

on

an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-04-06 09:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:89
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:186
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" bis Details

To

To

bis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-04-06 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:67
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:164
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" Von Details

From

From

Von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-04-06 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:45
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:142
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [date] To [date]" bis Details

To

To

bis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2021-04-06 12:56:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:56
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:118
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [date] To [date]" Von Details

From

From

Von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2021-04-06 12:56:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:42
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:104
Priority:
normal
More links:
NO YES/NO button: use MAX 3 characters! AN Details

NO

NO

AN

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
YES/NO button: use MAX 3 characters!
Date added (GMT):
2021-04-06 13:10:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:163
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:261
Priority:
normal
More links:
YES YES/NO button: use MAX 3 characters! AUS Details

YES

YES

AUS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
YES/NO button: use MAX 3 characters!
Date added (GMT):
2021-04-06 13:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:163
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:261
Priority:
normal
More links:
You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] Default form description Du kannst die Shortcodes [termins] und [privacy_policy] nutzen Details

You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy]

You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy]

Du kannst die Shortcodes [termins] und [privacy_policy] nutzen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default form description
Date added (GMT):
2021-04-06 13:10:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:62
Priority:
normal
More links:
Separate classes with commas Default form description Klassen mit Kommas separieren Details

Separate classes with commas

Separate classes with commas

Klassen mit Kommas separieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default form description
Date added (GMT):
2021-04-06 13:11:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:36
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:47
Priority:
normal
More links:
Activate Default form column Aktivieren Details

Activate

Activate

Aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-04-06 13:11:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:91
Priority:
normal
More links:
Required Default form column Erforderlich Details

Required

Required

Erforderlich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-04-06 13:11:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:81
Priority:
normal
More links:
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as