Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (402) Translated (0) Untranslated (402) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 27
Prio Original string Translation
An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins. [PREMIUM TAB] Item description Un formulario de solicitud de información es la forma más fácil y eficaz de presionar a tus clientes para que se pongan en contacto de inmediato y responder rápidamente a sus inquietudes o solicitudes de presupuesto. Puedes utilizar el formulario del plugin o insertar un formulario ad hoc creado con los plugins Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms o WP Forms. Details

An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins.

An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins.

Un formulario de solicitud de información es la forma más fácil y eficaz de presionar a tus clientes para que se pongan en contacto de inmediato y responder rápidamente a sus inquietudes o solicitudes de presupuesto. Puedes utilizar el formulario del plugin o insertar un formulario ad hoc creado con los plugins Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms o WP Forms.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PREMIUM TAB] Item description
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:231
Priority:
normal
More links:
With the free version, you can hide prices and "Add to cart" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as "Call xxx number to check availability and prices" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page. [PREMIUM TAB] Item description Con la versión gratuita, puedes ocultar los precios y los botones «añadir al carrito», pero con la versión premium puedes ir más allá: gracias al maquetador puedes crear botones y mensajes personalizados para mostrar en tus productos, como «Llama al número xxx para consultar disponibilidad y precios» o una llamada a la acción que empuje al usuario a comprar el producto en una página de destino ad hoc. Details

With the free version, you can hide prices and "Add to cart" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as "Call xxx number to check availability and prices" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page.

With the free version, you can hide prices and "Add to cart" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as "Call xxx number to check availability and prices" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page.

Con la versión gratuita, puedes ocultar los precios y los botones «añadir al carrito», pero con la versión premium puedes ir más allá: gracias al maquetador puedes crear botones y mensajes personalizados para mostrar en tus productos, como «Llama al número xxx para consultar disponibilidad y precios» o una llamada a la acción que empuje al usuario a comprar el producto en una página de destino ad hoc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PREMIUM TAB] Item description
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:227
Priority:
normal
More links:
Do you want to sell your products normally and hide the price and "Add to cart" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility. [PREMIUM TAB] Item description ¿Quieres vender tus productos normalmente y ocultar el precio y el botón «añadir al carrito» solo en un producto concreto? Gracias a la lista de exclusión puedes decidir en qué productos activar el modo catálogo y gestionar tu tienda con la máxima versatilidad. Details

Do you want to sell your products normally and hide the price and "Add to cart" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility.

Do you want to sell your products normally and hide the price and "Add to cart" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility.

¿Quieres vender tus productos normalmente y ocultar el precio y el botón «añadir al carrito» solo en un producto concreto? Gracias a la lista de exclusión puedes decidir en qué productos activar el modo catálogo y gestionar tu tienda con la máxima versatilidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PREMIUM TAB] Item description
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:223
Priority:
normal
More links:
In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to "close" your shop during the summer vacations or for personal reasons. [PREMIUM TAB] Item description En la versión premium puedes elegir si quieres activar el modo catálogo solo para usuarios no registrados o para usuarios de determinados países. También puedes decidir activar la opción de catálogo -y evitar así la compra de nuevos productos- en días concretos de la semana o épocas del año: la opción ideal si quieres «cerrar» tu tienda durante las vacaciones de verano o por motivos personales. Details

In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to "close" your shop during the summer vacations or for personal reasons.

In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to "close" your shop during the summer vacations or for personal reasons.

En la versión premium puedes elegir si quieres activar el modo catálogo solo para usuarios no registrados o para usuarios de determinados países. También puedes decidir activar la opción de catálogo -y evitar así la compra de nuevos productos- en días concretos de la semana o épocas del año: la opción ideal si quieres «cerrar» tu tienda durante las vacaciones de verano o por motivos personales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PREMIUM TAB] Item description
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:219
Priority:
normal
More links:
Show an information request form on product pages [PREMIUM TAB] Item title Muestra un formulario de solicitud de información en las páginas de producto Details

Show an information request form on product pages

Show an information request form on product pages

Muestra un formulario de solicitud de información en las páginas de producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PREMIUM TAB] Item title
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:230
Priority:
normal
More links:
Use the built-in builder to create buttons and text labels to show on your products [PREMIUM TAB] Item title Utiliza el maquetador integrado para crear botones y etiquetas de texto para mostrar en tus productos. Details

Use the built-in builder to create buttons and text labels to show on your products

Use the built-in builder to create buttons and text labels to show on your products

Utiliza el maquetador integrado para crear botones y etiquetas de texto para mostrar en tus productos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PREMIUM TAB] Item title
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:226
Priority:
normal
More links:
Choose which products to activate catalog mode for [PREMIUM TAB] Item title Elige los productos para los que quieres activar el modo catálogo Details

Choose which products to activate catalog mode for

Choose which products to activate catalog mode for

Elige los productos para los que quieres activar el modo catálogo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PREMIUM TAB] Item title
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:222
Priority:
normal
More links:
Advanced options for enabling catalog mode [PREMIUM TAB] Item title Opciones avanzadas para activar el modo catálogo Details

Advanced options for enabling catalog mode

Advanced options for enabling catalog mode

Opciones avanzadas para activar el modo catálogo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PREMIUM TAB] Item title
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:218
Priority:
normal
More links:
Create buttons and labels to use with the plugin features. buttons & labels settings tab description Crea botones y etiquetas para usar con las características del plugin. Details

Create buttons and labels to use with the plugin features.

Create buttons and labels to use with the plugin features.

Crea botones y etiquetas para usar con las características del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
buttons & labels settings tab description
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:163
  • includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:122
Priority:
normal
More links:
Configure the inquiry form settings. inquiry form settings tab description Configure los ajustes del formulario de consulta. Details

Configure the inquiry form settings.

Configure the inquiry form settings.

Configure los ajustes del formulario de consulta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
inquiry form settings tab description
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:158
  • includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:117
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin's general settings. general settings tab description Configura los ajustes generales del plugin. Details

Configure the plugin's general settings.

Configure the plugin's general settings.

Configura los ajustes generales del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
general settings tab description
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:149
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:188
  • includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:108
Priority:
normal
More links:
Edit exclusion Exclusion page popup edit button label Editar exclusión Details

Edit exclusion

Edit exclusion

Editar exclusión

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Exclusion page popup edit button label
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:401
Priority:
normal
More links:
Hide "Add to Cart" in: Oculta «añadir al carrito» en: Details

Hide "Add to Cart" in:

Hide "Add to Cart" in:

Oculta «añadir al carrito» en:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:37
Priority:
normal
More links:
General options Opciones generales Details

General options

General options

Opciones generales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Configure the exclusion list for the vendors. Configura la lista de exclusión para los vendedores. Details

Configure the exclusion list for the vendors.

Configure the exclusion list for the vendors.

Configura la lista de exclusión para los vendedores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-03-05 10:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/exclusions-options.php:27
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as