# Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Catalog Mode package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 10:56:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Catalog Mode\n"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:833
msgctxt "Part of a sentence like: \"Hidden and replaced with:\""
msgid "and replaced with:"
msgstr ""
#. translators: all the placeholders are HTML tags to use in the string.
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1220
msgctxt "Text showed when the exclusion list is empty."
msgid "%1$sYou don't have any button or label yet.%2$s%3$sCreate your first button or label now!%4$s"
msgstr ""
#. translators: all the placeholders are HTML tags to use in the string.
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:253
msgctxt "Text showed when the exclusion list is empty."
msgid "%1$sYou don't have any vendor yet.%2$s%3$sClick on the \"Add vendor\" button to add a vendor!%4$s"
msgstr ""
#. translators: all the placeholders are HTML tags to use in the string.
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:422
msgctxt "Text showed when the exclusion list is empty."
msgid "%1$sYou don't have any exclusion yet.%2$s%3$sClick on the \"Add exclusion\" button to exclude a product, a category or a tag!%4$s"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:331
msgctxt "[WELCOME MODAL] Item description"
msgid "and embark on a new adventure!"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:330
msgctxt "[WELCOME MODAL] Item title"
msgid "Set up the Catalog Mode in your shop"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:318
msgctxt "[WELCOME MODAL] Modal description"
msgid "Convert your shop into an online catalog by hiding prices and/or \"Add to Cart\" buttons"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:300
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:292
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:284
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:276
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:268
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid "Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and more."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:260
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:252
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:244
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:231
msgctxt "[PREMIUM TAB] Item description"
msgid "An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:227
msgctxt "[PREMIUM TAB] Item description"
msgid "With the free version, you can hide prices and \"Add to cart\" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as \"Call xxx number to check availability and prices\" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:223
msgctxt "[PREMIUM TAB] Item description"
msgid "Do you want to sell your products normally and hide the price and \"Add to cart\" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:219
msgctxt "[PREMIUM TAB] Item description"
msgid "In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to \"close\" your shop during the summer vacations or for personal reasons."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:230
msgctxt "[PREMIUM TAB] Item title"
msgid "Show an information request form on product pages"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:226
msgctxt "[PREMIUM TAB] Item title"
msgid "Use the built-in builder to create buttons and text labels to show on your products"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:222
msgctxt "[PREMIUM TAB] Item title"
msgid "Choose which products to activate catalog mode for"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:218
msgctxt "[PREMIUM TAB] Item title"
msgid "Advanced options for enabling catalog mode"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:163
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:122
msgctxt "buttons & labels settings tab description"
msgid "Create buttons and labels to use with the plugin features."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:158
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:117
msgctxt "inquiry form settings tab description"
msgid "Configure the inquiry form settings."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:149
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:188
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:108
msgctxt "general settings tab description"
msgid "Configure the plugin's general settings."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:401
msgctxt "Exclusion page popup edit button label "
msgid "Edit exclusion"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Hide \"Add to Cart\" in:"
msgstr ""
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:70
msgid "General options"
msgstr ""
#: plugin-options/exclusions-options.php:27
msgid "Configure the exclusion list for the vendors."
msgstr ""
#: plugin-options/exclusions-options.php:23
#: plugin-options/exclusions-options.php:40
msgid "Add products, categories, or tags to the Exclusion List to define the products where the plugin features are used."
msgstr ""
#. translators: %s is the name of the button to replace the add to cart button.
#: includes/ywctm-functions-premium.php:847
msgid "%s in shop page"
msgstr ""
#. translators: %s is the name of the button to replace the add to cart button.
#: includes/ywctm-functions-premium.php:840
msgid "%s in product page"
msgstr ""
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:963
msgid "< Back to the Buttons & Labels table"
msgstr ""
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:271
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1724
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr ""
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:266
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:319
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1719
msgid "Delete"
msgstr ""
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:314
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1307
msgid "Reset filters"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:408
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:272
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1725
msgid "Yes, delete"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:407
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:271
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1724
msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:407
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr ""
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:406
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:270
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1723
msgid "Confirm delete"
msgstr ""
#: plugin-options/premium-settings-options.php:32
msgid "MaxMind License Key"
msgstr ""
#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: plugin-options/premium-settings-options.php:31
msgid "The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in %1$s MaxMind Geolocation Integration documentation %2$s."
msgstr ""
#: plugin-options/premium-settings-options.php:18
msgid "Enable MaxMind Geolocation"
msgstr ""
#: plugin-options/premium-settings-options.php:17
msgid "Enable to use the MaxMind service for your customers geolocation. This service can improve Geolocation accuracy."
msgstr ""
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:179
msgid "Move"
msgstr ""
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:252
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1738
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:172
msgid "Edit"
msgstr ""
#. translators: %1$s and %2$s are placeholder for html tag opening and
#. closing.
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:86
msgid "You do not have permission to edit this button. %1$sClick here to view and edit your button%2$s."
msgstr ""
#. translators: %1$s opening B tag - %2$s closing B tag
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:169
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s"
msgstr "Bekijk deze video om te leren hoe %1$sje je winkel kunt omtoveren in een product catalogus%2$s"
#. translators: %s line break
#: plugin-options/premium-settings-options.php:199
msgid "If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal de winkel geen bestellingen ontvangen gedurende een bepaald tijdsbestek. %s Gebruik het 24-uurs formaat om de tijden in te stellen. Voorbeeld: neem je geen bestellingen op van 8 uur 's avonds tot 8 uur' s ochtends, gebruik dan: 20.00 uur tot 8.00 uur."
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:61
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:83
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:158
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:180
msgctxt "Abbreviation for \"Minutes\""
msgid "MM"
msgstr "MM"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:50
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:72
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:147
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:169
msgctxt "Abbreviation for \"Hours\""
msgid "HH"
msgstr "UU"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:89
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:186
msgctxt "Part of the sentence: \"From [time] To [time] on [days of the week]\""
msgid "on"
msgstr "op"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:67
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:164
msgctxt "Part of the sentence: \"From [time] To [time] on [days of the week]\""
msgid "To"
msgstr "Tot"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:45
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:142
msgctxt "Part of the sentence: \"From [time] To [time] on [days of the week]\""
msgid "From"
msgstr "Van"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:56
#: views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:118
msgctxt "Part of the sentence: \"From [date] To [date]\""
msgid "To"
msgstr "tot"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:42
#: views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:104
msgctxt "Part of the sentence: \"From [date] To [date]\""
msgid "From"
msgstr "Van"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:62
msgctxt "Default form description"
msgid "You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy]"
msgstr "Je kunt de volgende shortcodes gebruiken [terms] en [privacy_policy]"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:36
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:47
msgctxt "Default form description"
msgid "Separate classes with commas"
msgstr "Klassen scheiden met komma's"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:91
msgctxt "Default form column"
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:81
msgctxt "Default form column"
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:73
msgctxt "Default form column"
msgid "Position"
msgstr "Positie"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:61
msgctxt "Default form column"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:52
msgctxt "Default form column"
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:46
msgctxt "Default form column"
msgid "Label Class"
msgstr "Label klasse"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:41
msgctxt "Default form column"
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:35
msgctxt "Default form column"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:27
msgctxt "Default form column"
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:22
msgctxt "Default form column"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#. translators: %1$s line break, %2$s link opening, %3$s link closing
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:125
msgctxt "string with placeholder do not translate or remove it"
msgid "Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA V2, you need to %2$ssign up for an API key%3$s pair for your site."
msgstr ""
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:168
msgctxt "Admin options title"
msgid "Form options"
msgstr "Formulier opties"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:106
msgctxt "Admin options title"
msgid "Default form fields"
msgstr "Standaard formulier velden"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:101
msgctxt "Field to add the Acceptance on form"
msgid "Acceptance"
msgstr "Accepteren"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:100
msgctxt "Textarea field"
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstveld"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:99
msgctxt "Email field"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:98
msgctxt "Text field"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:908
msgctxt "buttons & labels options group name"
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:293
msgctxt "Label for filter button in exclusion list"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:400
msgctxt "Exclusion page popup save button label "
msgid "Add exclusion to list"
msgstr "Uitsluiting toevoegen aan de lijst"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:399
msgctxt "Exclusion page popup title label "
msgid "Add exclusion in list"
msgstr "Uitsluiting toevoegen aan lijst"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:98
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:189
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:97
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:195
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:96
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:194
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:95
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:193
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:94
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:192
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:93
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:191
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:92
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:190
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:91
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:188
msgid "All days"
msgstr "Alle dagen"
#. translators: 5s 'Plus' sign
#: views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:26
#: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:29
msgid "%s Add rule"
msgstr "%s Regel toevoegen"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:279
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"
#: views/panel/types/ywctm-default-form.php:276
msgid "This field is already defined"
msgstr "Dit veld is al gedefinieerd"
#: templates/catalog-mode-default-form.php:36
msgid "Send Your Request"
msgstr "Verstuur je verzoek"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:234
msgid "Disable the shop during this date range:"
msgstr "De winkel uitschakelen tijdens deze datumreeks: "
#: plugin-options/premium-settings-options.php:224
msgid "If enabled, the shop will not receive orders during a specific date range (for example: from 23 December to 9 January)"
msgstr "Indien ingeschakeld, zal de winkel geen bestellingen ontvangen tijdens een specifieke datum reeks (bijvoorbeeld: van 23 december tot 9 januari)"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:221
msgid "Disable shop during specific dates"
msgstr "Winkel uitschakelen tijdens specifieke data"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:209
msgid "Disable shop during this time range:"
msgstr "Winkel uitschakelen tijdens dit tijdsbestek:"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:195
msgid "Disable the shop during specific time ranges"
msgstr "De winkel uitschakelen tijdens specifiek tijdsbestek"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:165
#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "If enabled, the Catalog Mode rules will also work for admin users."
msgstr "Indien ingeschakeld, zullen de Catalog Mode regels ook werken voor gebruikers met een beheerder rol."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:123
msgid "Set geolocation rules for users"
msgstr "Geolocalisatie regels instellen voor gebruikers"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:112
msgid "If enabled, you can set specific rules for users from different countries."
msgstr "Indien ingeschakeld, kun je specifieke regels instellen voor gebruikers uit verschillende landen."
#. translators: %s line break
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:303
msgid "Use this option to include the product permalink in the email body.%sIn this way, you can identify from which product page the message was sent."
msgstr "Gebruik deze opties om de product permalink in te sluiten in de e-mail hoofdtekst.%sOp deze manier kun je nagaan vanaf welke pagina het bericht is gestuurd."
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:151
msgid "Enter reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA secret key invoeren"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:150
msgid "Secret key"
msgstr "Secret key"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:138
msgid "Enter the reCAPTCHA site key"
msgstr "De reCAPTCHA site key invoeren"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:137
msgid "Site key"
msgstr "Site key"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:123
msgid "Add a reCAPTCHA to the default form"
msgstr "Een reCAPTCHA toevoegen aan het standaard formulier"
#. translators: %s list of supported plugins
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:92
msgid "Select which form to show. You can use the default form or it is possible to use another plugin and show a form created with %s"
msgstr "Selecteren welk formulier je wilt tonen. Je kan het standaard formulier gebruiken of het is mogelijk om een andere plugin te gebruiken en een formulier te tonen gemaakt door %s"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:87
msgid "Form to show"
msgstr "Formulier om weer te geven"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:81
msgid "Visible in products added to the Exclusion List only"
msgstr "Uitsluitend zichtbaar in producten die zijn toegevoegd aan de uitsluitingenlijst"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:13
msgid "Select the form to display on the product page."
msgstr "Selecteer het formulier om weer te geven op de productpagina."
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:405
msgid "We have received your inquiry message. Here's a recap of the details you have submitted:"
msgstr "We hebben je verzoek bericht ontvangen. Hierbij een samenvatting van de details die je hebt ingedient:"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:396
msgid "Your inquiry was received."
msgstr "Je verzoek is ontvangen."
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:387
msgid "[{site_title}] We have received your inquiry."
msgstr "[{site_title}] We hebben je verzoek ontvangen."
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:343
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:414
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies welk e-mail format je wilt sturen."
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:339
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:410
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:334
msgid "You have received a new inquiry message."
msgstr "Je hebt een nieuw verzoek bericht ontvangen."
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:329
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:400
msgid "Email body"
msgstr "E-mail hoofdtekst"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:325
msgid "Inquiry message"
msgstr "Verzoek bericht"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:320
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:391
msgid "Email heading"
msgstr "E-mail hoofd"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:316
msgid "[{site_title}] You have a new inquiry."
msgstr "[{site_title}] Je hebt een nieuw verzoek."
#. translators: %s placeholders
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:314
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:323
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:332
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:385
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:394
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:403
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Beschikbare plaatshouders: %s"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:311
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:382
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail onderwerp"
#. translators: %s default email
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:306
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s"
msgstr "Ontvangers invoeren (gescheiden met komma) voor deze e-mail. Standaard naar %s"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:302
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:299
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:379
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:298
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:378
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:295
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:375
msgid "Plain text"
msgstr "Platte tekst"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:118
msgid "Wide"
msgstr "Breed"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:117
msgid "Last"
msgstr "Laatste"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:116
msgid "First"
msgstr "Eerste"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:82
msgid "I have read and accepted your [terms] and [privacy_policy]"
msgstr "Ik heb de [terms] en [privacy_policy] gelezen en geaccepteerd"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:75
msgid "Acceptance"
msgstr "Accepteren"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:63
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:51
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:39
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
#: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: includes/integrations/forms/default/panel/class-ywctm-default-form-field.php:59
msgid "Save Field"
msgstr "Veld opslaan"
#: includes/integrations/forms/default/panel/class-ywctm-default-form-field.php:58
msgid "Edit field"
msgstr "Veld bewerken"
#: includes/integrations/forms/default/emails/class-ywctm-request-mail.php:50
msgid "Inquiry email for the admin"
msgstr "Verzoek e-mail voor de beheerder"
#: includes/integrations/forms/default/emails/class-ywctm-request-mail.php:48
msgid "Catalog Mode: Admin Email"
msgstr "Catalog mode: Beheerder e-mail"
#: includes/integrations/forms/default/emails/class-ywctm-request-mail-customer.php:50
msgid "Copy of the inquiry email for the customer"
msgstr "Kopie van de verzoek e-mail voor de klant"
#: includes/integrations/forms/default/emails/class-ywctm-request-mail-customer.php:48
msgid "Catalog Mode: Customer Email"
msgstr "Catalog Mode: Klant e-mail"
#. translators: %s email address
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:275
msgid " %s is not a valid email address."
msgstr "%s is geen geldig e-mailadres."
#. translators: %s field name
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:265
msgid "%s is required."
msgstr "%s is verplicht."
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:236
msgid "Your message has been sent successfully. You'll find a copy in your mailbox."
msgstr "Je bericht is succesvol verzonden. Je kunt een kopie vinden in je inbox."
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:409
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:273
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:208
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1726
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:208
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:174
msgid "Please check the re-Captcha form."
msgstr "Controleer alsjeblieft het re-Captcha formulier."
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:124
msgid "required"
msgstr "verplicht"
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:87
msgid "The mail you have entered seems to be wrong."
msgstr "De e-mail die je hebt ingevoerd lijkt onjuist."
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:86
msgid "This is a required field."
msgstr "Dit is een verplicht veld."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:976
msgid "Enter a name to identify this button or label."
msgstr "Naam invoeren om deze knop of label te identificeren."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:975
msgid "This field is required."
msgstr "Dit is een verplicht veld."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:972
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:944
msgid "Slide Left"
msgstr "Slide links"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:943
msgid "Slide Top"
msgstr "Slide naar boven"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:942
msgid "Shake"
msgstr "Schudden"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:941
msgid "Push"
msgstr "Push"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:940
msgid "Press"
msgstr "Press"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:939
msgid "Move Hover Color"
msgstr "Move Hover Color"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:938
msgid "Grow Button"
msgstr "Grow Button"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:937
msgid "Float"
msgstr "Float"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:936
msgid "Fade"
msgstr "Fade"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:933
msgid "Choose a hover animation."
msgstr "Kies een hoveren animatie."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:931
msgid "Hover animation"
msgstr "Hoveren animatie"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:873
msgid "Set a margin to manage the space around the button or label."
msgstr "Een margen instellen voor de ruimte om de knop of het label heen."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:847
msgid "Set the border radius."
msgstr "Rand radius instellen."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:846
msgid "Border radius"
msgstr "Rand radius"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:827
msgid "Set the border thickness."
msgstr "Rand dikte instellen."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:826
msgid "Border thickness"
msgstr "Rand dikte"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:821
msgid "Hover colors"
msgstr "Hoveren kleuren"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:803
msgid "Set hover colors."
msgstr "Hoveren kleuren instellen."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:797
msgid "Default colors"
msgstr "Standaard kleuren"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:793
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:817
msgid "Borders"
msgstr "Randen"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:788
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:812
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:783
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:807
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:779
msgid "Set default colors."
msgstr "Standard kleuren instellen."
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:271
msgid "All types"
msgstr "Alle types"
#. translators: %1$s start hours value - %2$s end hours value
#. translators: %1$s start minutes value - %2$s end minutes value
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:394
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:396
msgid "Please only insert a number between %1$s and %2$s"
msgstr "Allen een nummer invoeren tussen %1$s en %2$s"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:212
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:215
#: includes/integrations/elementor/ywctm-elementor.php:29
#: includes/integrations/elementor/ywctm-elementor.php:33
msgid "YITH Catalog Mode Inquiry Form"
msgstr "YITH Catalog Mode aanvraagformulier"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:142
#: includes/ywctm-functions-premium.php:161
#: includes/ywctm-functions-premium.php:200
msgid "Replace the button URL with a custom one. Leave empty to use the default URL."
msgstr "Vervang de knop URL met een aangepaste URL. Laat leeg om de standaard URL te gebruiken"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:140
#: includes/ywctm-functions-premium.php:159
#: includes/ywctm-functions-premium.php:198
msgid "Override URL:"
msgstr "URL overschrijven:"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:479
#: includes/admin/meta-boxes/class-ywctm-product-metabox.php:125
msgid "Add to exclusion list"
msgstr "Toevoegen aan uitsluitingenlijst"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:928
msgid "Optional: add a custom URL."
msgstr "Optioneel: een aangepaste url toevoegen."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:917
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:927
msgid "Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:921
msgid "Select whether to link this button or remain as a static label."
msgstr "Selecteer of je deze knop wilt koppelen of als statisch label wilt houden."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:920
msgid "Link To:"
msgstr "Link naar:"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:916
msgid "Product Page"
msgstr "Productpagina"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:915
msgid "Unlinked text label"
msgstr "Niet gelinkt tekstlabel"
#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Choose where to hide \"Add to Cart\"."
msgstr "Bepaal waar je \"Toevoegen aan winkelwagen\" wilt verbergen."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:321
msgid "Choose to hide or to show product prices and whether to apply these to all products or only to the exclusion list."
msgstr "Bepaal of je productprijzen wilt tonen of verbergen en of je dit wilt toepassen op alle producten of alleen op die in de uitzonderingenlijst."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:256
msgid "Hide \"Add to Cart\""
msgstr "Verberg \"Toevoegen aan winkelwagen\""
#: plugin-options/premium-settings-options.php:255
msgid "Show \"Add to Cart\""
msgstr "Toon \"Toevoegen aan winkelwagen\""
#: plugin-options/premium-settings-options.php:249
msgid "Choose to hide \"Add to Cart\" and whether to apply these to all products or only to the exclusion list."
msgstr "Bepaal of je ''Toevoegen aan winkelwagen\" wilt verbergen en of je dit wilt toepassen op alle producten of alleen op die in de uitsluitingen lijst."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:162
#: plugin-options/settings-options.php:19
msgid "Catalog mode for administrators"
msgstr "Catalogus modus voor beheerders"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:56
msgid "Choose to apply the admin settings to all or only to selected vendors."
msgstr "Bepaal of je de beheerdersinstellingen wilt toepassen op alle of alleen geselecteerde verkopers."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:55
msgid "Apply the admin settings to all or only to selected vendors."
msgstr "Beheerdersinstellingen toepassen op alle of alleen geselecteerde verkopers."
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:218
msgid "Choose whether to show the form is visible in the page or it is hidden in a toggled section."
msgstr "Bepaal of je het formulier wilt tonen op de pagina of dat het verborgen is in een toggle sectie."
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:77
msgid "Choose to make the inquiry form visible to all products or only to the ones in the exclusion list."
msgstr "Kies ervoor om het aanvraagformulier zichtbaar te maken voor alle producten of alleen voor die in de uitsluitingenlijst."
#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:36
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."
#: includes/ywctm-functions-premium.php:103
msgid "Choose whether to show or hide the inquiry form on these product pages."
msgstr "Bepaal of je het aanvraagformulier wilt tonen of verbergen in deze productpagina's."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:667
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1036
msgctxt "preview button placeholder text"
msgid "Contact Us"
msgstr "Contact Ons"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:745
msgctxt "buttons & labels options group name"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:657
msgctxt "buttons & labels options group name"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:119
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Buttons & Labels"
msgstr "Knoppen & labels"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:118
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Buttons & Labels"
msgstr "Knoppen & labels"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:161
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:120
msgctxt "buttons & labels settings tab name"
msgid "Buttons & Labels"
msgstr "Knoppen & labels"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:156
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:115
msgctxt "inquiry form settings tab name"
msgid "Inquiry Form"
msgstr "Vragenformulier"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:152
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:111
msgctxt "exclusion settings tab name"
msgid "Exclusion List"
msgstr "Uitzonderingenlijst"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:147
#: includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:106
msgctxt "general settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Catalog Mode allows hiding product prices, cart and checkout from your store and turning it into a performing product catalogue. You will be able to adjust your catalogue settings as you prefer based on your requirements. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr " YITH WooCommerce Catalog Mode biedt de mogelijkheid om productprijzen, winkelwagen en afrekenen te verbergen in je winkel en deze om te zetten in een uitvoerige productcatalogus. Je kunt je catalogusinstellingen naar wens aanpassen op basis van je vereisten. Download meer plug-ins voor je e-commerceshop opYITH"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:350
msgid "Optional: choose a label to replace ALL the hidden prices."
msgstr "Optioneel: kies een label om ALLE verborgen prijzen te vervangen."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:346
msgid "Where hidden, replace price with:"
msgstr "Waar verborgen, vervang prijs met:"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:328
msgid "Hide price"
msgstr "Prijs verbergen"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:327
msgid "Show price"
msgstr "Prijs tonen"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:321
msgid "Note: if you hide the price, \"Add to cart\" will be hidden too."
msgstr "Let op: als je de prijs verbergt, zal \"toevoegen aan winkelwagen\" ook worden verborgen."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:320
msgid "Price settings in Catalog Mode"
msgstr "Prijsinstellingen in catalogus modus"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:308
msgid "In shop pages, replace \"Add to cart\" with:"
msgstr "Vervang \"Toevoegen aan winkelwagen\" in winkelpagina's met:"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:302
#: plugin-options/premium-settings-options.php:312
msgid "Optional: choose a custom button to replace ALL the hidden \"Add to cart\" buttons or links."
msgstr "Optioneel: kies een aangepaste knop om ALLE verborgen \"Toevoegen aan winkelwagentje\" -knoppen of -links te vervangen."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:298
msgid "In product pages, replace \"Add to cart\" with:"
msgstr "Vervang \"Toevoegen aan winkelwagen\" in productpagina's met:"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:293
#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Use this option to hide product variations where \"Add to cart\" is hidden."
msgstr "Gebruik deze optie om productvariaties te verbergen waar \"Toevoegen aan winkelwagen\" is verborgen."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:290
#: plugin-options/settings-options.php:67
msgid "Hide product variations"
msgstr "Productvariaties verbergen"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:275
#: plugin-options/premium-settings-options.php:337
msgid "Items in the exclusion list only"
msgstr "Alleen items in uitsluitingenlijst"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:274
#: plugin-options/premium-settings-options.php:336
msgid "All products"
msgstr "Alle producten"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:266
#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Product page"
msgstr "Productpagina"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:265
#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Shop page"
msgstr "Winkelpagina"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:264
#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "All pages"
msgstr "Alle pagina's"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:262
msgid "in"
msgstr "in"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:248
msgid "\"Add to Cart\" settings in Catalog Mode"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" instellingen in catalogus modus"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:190
#: plugin-options/settings-options.php:30
msgid "Use this option to hide the \"Cart\" page, \"Checkout\" page and all the \"Add to Cart\" buttons in the shop."
msgstr "Gebruik deze optie voor het verbergen van de \"Winkelwagen\" pagina, \"Afrekenen\" pagina en alle \"Toevoegen aan winkelwagen\" knoppen in de winkel."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:187
#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Disable shop"
msgstr "Winkel uitschakelen"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:183
msgid "Step 2: set your Catalog Mode options"
msgstr ""
#: plugin-options/premium-settings-options.php:173
msgid "If enabled, guest users can't see the review tab in the product pages."
msgstr "Indien ingeschakeld, kunnen gastgebruikers het review tabblad niet zien in de productpagina's."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:170
msgid "Hide the review tab for guest users"
msgstr "Verberg het review tabblad voor gastgebruikers"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:145
msgid "from"
msgstr "van"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:136
#: plugin-options/premium-settings-options.php:272
#: plugin-options/premium-settings-options.php:334
msgid "for"
msgstr "voor"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:130
msgid "Disable Catalog Mode"
msgstr "Catalogus modus uitschakelen"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:129
msgid "Enable Catalog Mode"
msgstr "Catalogus modus inschakelen"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:122
msgid "Choose to enable or disable the Catalog Mode settings to users from specific countries."
msgstr "Bepaal of je de catalogus modus instellingen wilt inschakelen of uitschakelen voor gebruikers uit specifieke landen."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:113
msgid "Additional geolocation filter"
msgstr "Aanvullende geolocatie filter"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:104
#: plugin-options/premium-settings-options.php:139
msgid "Only guest users"
msgstr "Alleen gastgebruikers"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:103
#: plugin-options/premium-settings-options.php:138
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:101
msgid "Choose to enable the Catalog Mode for all users or only to guest users."
msgstr "Bepaal of je de Catalog Modus wilt inschakelen voor alle gebruikers of alleen gastgebruikers."
#: plugin-options/premium-settings-options.php:98
msgid "Enable Catalog Mode for"
msgstr "Catalogus modus inschakelen voor"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:94
msgid "Step 1: set your users rules"
msgstr ""
#: plugin-options/premium-settings-options.php:72
msgid "Vendors in exclusion list"
msgstr "Verkopers in uitsluitingenlijst"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:71
msgid "All vendors"
msgstr "Alle verkopers"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:69
msgid "to"
msgstr "naar"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:63
msgid "Do not apply admin settings"
msgstr "Beheerdersinstellingen niet toepassen"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:62
msgid "Apply admin settings"
msgstr "Beheerdersinstellingen toepassen"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:48
msgid "If enabled, the administrator settings will override the vendors' settings"
msgstr "Indien ingeschakeld, zullen de beheerdersinstellingen de verkoper instellingen overschrijven"
#: plugin-options/premium-settings-options.php:45
msgid "Admininstrator overrides vendors' settings"
msgstr "Beheerder overschrijft verkoper instellingen"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:299
msgid "Include product Permalink"
msgstr "Product permalink bijvoegen"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:291
msgid "Toggle button colors"
msgstr "Toggle-knop kleuren"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:268
msgid "Toggle button text colors"
msgstr "Toggle-knop tekstkleuren"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:245
msgid "Send an inquiry"
msgstr "Stuur een aanvraag"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:243
msgid "Toggle button text"
msgstr "Toggle-knop tekst"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:238
msgid "Enter a custom text to show before the inquiry form."
msgstr "Een aangepaste tekst invoeren om te tonen vóór het aanvraagformulier."
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:236
msgid "Text before form"
msgstr "Tekst vóór formulier"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:223
msgid "Tab title"
msgstr "Titel tabblad"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:209
msgid "Hidden in toggle"
msgstr "Verbergen in toggle"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:208
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:204
msgid "Form style"
msgstr "Stijl formulier"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:193
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Na \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:192
msgid "After short description"
msgstr "Na korte beschrijving"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:191
msgid "After price"
msgstr "Na prijs"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:186
msgid "Form Position"
msgstr "Positie formulier"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:182
msgid "Choose to show the inquiry form inside a WooCommerce tab or in the short description area."
msgstr "Bepaal of je het aanvraagformulier in een WooCommerce tabblad wilt tonen of in de korte beschrijving sectie."
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:178
msgid "Short description area"
msgstr "Korte beschrijving sectie"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:177
msgid "WooCommerce Tabs"
msgstr "WooCommerce tabbladen"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:173
msgid "Show form in:"
msgstr "Toon formulier in:"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:80
msgid "Visible in all products"
msgstr "Zichtbaar in alle producten"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:79
msgid "Hidden in all products"
msgstr "Verbergen in alle producten"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:74
msgid "Set inquiry form as:"
msgstr "Vragenformulier instellen als:"
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:12
msgid "Choose form"
msgstr "Kies een formulier"
#: plugin-options/exclusions-options.php:26
msgid "List of vendors"
msgstr "Lijst met verkopers"
#: plugin-options/exclusions-options.php:22
msgid "List of excluded items"
msgstr "Lijst met uitgezonderde items"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1163
msgid "No contact form found"
msgstr "Geen contactformulier gevonden"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1161
msgid "Plugin not activated or not installed"
msgstr "Plugin is niet geactiveerd of geïnstalleerd"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1060
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:225
msgid "Inquiry form"
msgstr "Vragenformulier"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1054
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1053
msgid "Add to cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1052
msgid "Item Name"
msgstr "Naam item"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:904
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:903
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: includes/integrations/forms/contact-form-7/ywctm-contact-form-7.php:80
#: includes/integrations/forms/default/class-ywctm-default-form.php:222
#: includes/integrations/forms/gravity-forms/ywctm-gravity-forms.php:80
#: includes/integrations/forms/wpforms/ywctm-wpforms.php:78
#: includes/ywctm-functions-premium.php:902
msgid "Product"
msgstr "Product"
#. translators: %s is the name of the button to replace the price.
#: includes/ywctm-functions-premium.php:882
msgid "Replaced with %s"
msgstr "Vervangen door %s"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:231
#: includes/ywctm-functions-premium.php:274
msgid "(no name)"
msgstr "(naamloos)"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:227
#: includes/ywctm-functions-premium.php:273
msgid "Nothing"
msgstr "Niets"
#. translators: %1$s: open tag - %2$s: close tag - %3$s: open link tag
#. - %4$s: close link tag
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:206
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:220
#: includes/integrations/elementor/ywctm-elementor.php:23
#: includes/integrations/elementor/ywctm-elementor.php:38
msgid "This widget inherits the style from the settings of %1$sYITH Catalog Mode%2$s plugin that you can edit %3$shere%4$s"
msgstr "Deze widget neemt de stijl van de instellen van de %1$sYITH Catalog Mode%2$s plugin over, welke je kunt bewerken vanaf %3$shier%4$s"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:198
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:201
#: includes/integrations/elementor/ywctm-elementor.php:14
#: includes/integrations/elementor/ywctm-elementor.php:18
msgid "YITH Catalog Mode Button"
msgstr "YITH Catalog Mode knop"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1182
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopieer)"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1048
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1045
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1030
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:891
msgid "Set a padding to manage the space inside the button or label."
msgstr "Opvulling instellen om de ruimte in de knop of het label te beheren."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:890
msgid "Padding"
msgstr "Opvulling"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:854
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:856
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:872
msgid "Margin"
msgstr "Margen"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:752
msgid "Set a size for this button or label."
msgstr "Afmeting instellen voor deze knop of dit label."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:751
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:740
msgid "Icon colors"
msgstr "Icoon kleuren"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:727
msgid "Set colors for icon."
msgstr "Bepaal de icoon kleuren."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:736
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:264
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:287
msgid "Hover"
msgstr "Hoveren"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:731
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1099
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:259
#: plugin-options/inquiry-form-options.php:282
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:716
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:855
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:715
msgid "Middle"
msgstr "Midden"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:714
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:853
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:712
msgid "Set the icon/image vertical alignment."
msgstr "Icoon/afbeelding voor verticale uitlijning instellen."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:710
msgid "Icon/image alignment"
msgstr "Icoon/afbeelding uitlijning"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:704
msgid "Upload your custom icon."
msgstr "Je aangepaste icoon uploaden."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:702
msgid "Upload your icon"
msgstr "Je icoon uploaden"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:695
msgid "Set the icon size in pixels."
msgstr "Icoon formaat in pixels instellen."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:693
msgid "Icon size"
msgstr "Icoon afmeting"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:686
msgid "Choose one of default icons."
msgstr "Kies een van de standaardiconen."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:684
msgid "Choose icon"
msgstr "Kies icoon"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:676
msgid "Upload custom icon"
msgstr "Aangepast icoon uploaden"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:675
msgid "Choose from default icons"
msgstr "Kies uit standaard iconen"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:674
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:935
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:672
msgid "Optional: add one of the default icons or upload a custom one."
msgstr "Optioneel: voeg een van de standaard pictogrammen toe of upload een aangepast icoon."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:670
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:664
msgid "Enter a text for the label."
msgstr "Tekst invoeren voor het label."
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:663
msgid "Label text"
msgstr "Label tekst"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:440
msgid "Insert Icon"
msgstr "Icoon invoegen"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:439
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:438
msgid "Choose an icon"
msgstr "Kies een icoon"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:354
msgid "Add name"
msgstr "Naam toevoegen"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:259
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:223
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:127
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niet gevonden in prullenbak"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:126
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:125
msgid "Search button or label"
msgstr "Zoek knop of label"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:124
msgid "View button or label"
msgstr "Bekijk knop of label"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:123
msgid "Edit button or label"
msgstr "Bewerk knop of label"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:122
msgid "New button or label"
msgstr "Nieuwe knop of label"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:121
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1231
msgid "Create a new button or label"
msgstr "Nieuwe knop of label aanmaken"
#: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:120
msgid "Add button or label"
msgstr "Knop of label toevoegen"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:354
msgid "Vendors"
msgstr "Verkopers"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:333
msgid "Select vendors"
msgstr "Verkopers selecteren"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:330
msgid "Search vendors"
msgstr "Verkopers zoeken"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:310
msgid "Update vendor"
msgstr "Verkoper bijwerken"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:202
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:264
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:310
msgid "Add vendor"
msgstr "Verkoper toevoegen"
#. translators: %s number of vendors
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:165
msgid "%s vendors removed successfully"
msgstr "%s verkopers succesvol verwijderd"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:163
msgid "1 vendor removed successfully"
msgstr "1 verkoper succesvol verwijderd"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:111
msgid "Vendor"
msgstr "verkoper"
#. translators: %s number of vendors
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:85
msgid "%s vendors added successfully"
msgstr "%s verkopers zijn succesvol toegevoegd"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:83
msgid "1 vendor added successfully"
msgstr "1 verkoper is succesvol toegevoegd"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:62
msgid "vendors"
msgstr "verkopers"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:61
msgid "vendor"
msgstr "verkoper"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:632
msgid "Exclusions"
msgstr "Uitzonderingen"
#. translators: %s item type
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:517
msgid "%s to edit"
msgstr "%s om te bewerken"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:169
msgid "Enable to override the default settings for price."
msgstr "Inschakelen om de standaardinstellingen voor de prijs te overschrijven."
#: includes/ywctm-functions-premium.php:111
msgid "Enable to override the default settings for the \"Add to cart\" button."
msgstr "Inschakelen om de standaardinstellingen voor de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop te overschrijven."
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:583
msgid "Select which product tags to add in the exclusion list."
msgstr "Selecteer welke product tags je wilt toevoegen aan de uitzonderingenlijst."
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:582
msgid "Select tags"
msgstr "Tags selecteren"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:579
msgid "Search tags"
msgstr "Tags zoeken"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:571
msgid "Select which product categories to add in the exclusion list."
msgstr "Selecteer welke producten je wilt toevoegen aan de uitzonderingenlijst."
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:570
msgid "Select categories"
msgstr "Selecteer categorieën"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:567
msgid "Search categories"
msgstr "Categorieën zoeken"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:559
msgid "Select which products to add to the exclusion list."
msgstr "Selecteer welke producten je wilt toevoegen aan de uitsluitingenlijst."
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:558
msgid "Select products"
msgstr "Selecteer producten"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:556
msgid "Search products"
msgstr "Producten zoeken"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:548
msgid "Choose whether to add specific products, categories or tags to the exclusion list."
msgstr "Bepaal of je specifieke producten, categorieën of tags wilt toevoegen aan de uitzonderingenlijst."
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:546
msgid "Item type"
msgstr "Item type"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:274
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:544
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:273
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:543
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:272
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:542
msgid "Products"
msgstr "Producten"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:485
msgid "Update exclusion"
msgstr "Uitzondering bijwerken"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:368
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:433
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:485
msgid "Add exclusion"
msgstr "Uitzondering toevoegen"
#. translators: number of excluisions deleted
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:326
msgid "%s exclusions removed successfully"
msgstr "%s uitzonderingen succesvol verwijderd"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:324
msgid "1 exclusion removed successfully"
msgstr "1 uitzondering succesvol verwijderd"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:235
#: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:130
msgid "Remove from list"
msgstr "Verwijderen van lijst"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:119
msgid "Exclusion updated successfully"
msgstr "Uitzonderingen succesvol bijgewerkt"
#. translators: %s: number of excluisions added
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:104
msgid "%s exclusions added successfully"
msgstr "%s uitzonderingen succesvol toegevoegd"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:102
msgid "1 exclusion added successfully"
msgstr "1 uitzondering succesvol toegevoegd"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:58
msgid "items"
msgstr "items"
#: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:57
msgid "item"
msgstr "item"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1573
msgid "If you love this product and wish for a customized quote contact us at number %s and we will be happy to provide you with more info!"
msgstr "Als je dit product geweldig vindt en een prijsofferte op maat wilt ontvangen, neem dan contact op met ons via %s en we zijn blij je te voorzien van meer informatie."
#. translators: %s sample phone number
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1573
msgid "Contact us to inquire about this product"
msgstr "Neem contact met ons op over dit product"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1570
msgid "Sample Label"
msgstr "Voorbeeld label"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1506
msgid "LOGIN TO SEE PRICE"
msgstr "INLOGGEN OM DE PRIJS TE ZIEN"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1504
msgid "Sample Button 3"
msgstr "Voorbeeld knop 3"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1440
msgid "SEND INQUIRY"
msgstr "AANVRAAG VERSTUREN"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1438
msgid "Sample Button 2"
msgstr "Voorbeeld knop 2"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1375
msgid "ASK INFO"
msgstr "INFO VRAGEN"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:1373
msgid "Sample Button 1"
msgstr "Voorbeeld knop 1"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:186
#: plugin-options/settings-options.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:489
#: includes/admin/meta-boxes/class-ywctm-product-metabox.php:82
msgid "Catalog Mode Options"
msgstr "Catalogus modus opties"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:190
msgid "Replace price with:"
msgstr "Prijs vervangen met:"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:180
msgid "Set price as:"
msgstr "Prijs instellen als:"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:167
msgid "Use custom options for price"
msgstr "Gebruik aangepaste opties voor prijs"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:151
msgid "Replace \"Add to Cart\" in shop pages with:"
msgstr "Vervang \"Toevoegen aan winkelwagen\" in winkelpagina's met:"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:132
msgid "Replace \"Add to Cart\" in the product page with:"
msgstr "Vervang \"Toevoegen aan winkelwagen\" in productpagina met:"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:122
msgid "Set \"Add to Cart\" as:"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" instellen als:"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:120
#: includes/ywctm-functions-premium.php:178
#: includes/ywctm-functions-premium.php:826
#: includes/ywctm-functions-premium.php:829
#: includes/ywctm-functions-premium.php:872
#: includes/ywctm-functions-premium.php:875
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:119
#: includes/ywctm-functions-premium.php:177
#: includes/ywctm-functions-premium.php:826
#: includes/ywctm-functions-premium.php:829
#: includes/ywctm-functions-premium.php:872
#: includes/ywctm-functions-premium.php:875
msgid "Visible"
msgstr "ZIchtbaar"
#: includes/ywctm-functions-premium.php:109
msgid "Use custom options for \"Add to Cart\""
msgstr "Gebruik aangepaste opties voor \"Toevoegen aan winkelwagen\""
#: includes/ywctm-functions-premium.php:101
msgid "Inquiry Form"
msgstr "Vragenformulier"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:392
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Selecteer minstens een tag"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:391
msgid "Select at least one category"
msgstr "Selecteer minstens een categorie"
#: class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:390
msgid "Select at least one product"
msgstr "Selecteer minstens een product"