Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (402) • Translated (358) • Untranslated (41) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 24
Prio Original string Translation —
MaxMind License Key Chave de licença MaxMind Details

MaxMind License Key

MaxMind License Key

Chave de licença MaxMind

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-25 13:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:32
Priority:
normal
More links:
The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in %1$s MaxMind Geolocation Integration documentation %2$s. A chave que será usada para ligar com os serviços de geo-localização da MaxMind. Você pode ler como criar uma em %1$s Documentação de integração de geo-localização da MaxMind %2$s. Details

The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in %1$s MaxMind Geolocation Integration documentation %2$s.

The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in %1$s MaxMind Geolocation Integration documentation %2$s.

A chave que será usada para ligar com os serviços de geo-localização da MaxMind. Você pode ler como criar uma em %1$s Documentação de integração de geo-localização da MaxMind %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
Date added (GMT):
2022-11-03 12:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Enable MaxMind Geolocation Activar geolocalização MaxMind Details

Enable MaxMind Geolocation

Enable MaxMind Geolocation

Activar geolocalização MaxMind

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-25 13:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Enable to use the MaxMind service for your customers geolocation. This service can improve Geolocation accuracy. Activar para usar o serviço MaxMind para a geolocalização de seus clientes. Este serviço pode melhorar a precisão da geolocalização. Details

Enable to use the MaxMind service for your customers geolocation. This service can improve Geolocation accuracy.

Enable to use the MaxMind service for your customers geolocation. This service can improve Geolocation accuracy.

Activar para usar o serviço MaxMind para a geolocalização de seus clientes. Este serviço pode melhorar a precisão da geolocalização.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-25 13:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Move Mover Details

Move

Move

Mover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-25 13:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:179
Priority:
normal
More links:
Edit Editar Details

Edit

Edit

Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-25 13:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:252
  • includes/ywctm-functions-premium.php:1738
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:172
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit this button. %1$sClick here to view and edit your button%2$s. Você não tem permissão para editar este botão. %1$sClique aqui para visualizar e editar seu botão%2$s. Details

You do not have permission to edit this button. %1$sClick here to view and edit your button%2$s.

You do not have permission to edit this button. %1$sClick here to view and edit your button%2$s.

Você não tem permissão para editar este botão. %1$sClique aqui para visualizar e editar seu botão%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are placeholder for <a/> html tag opening and closing.
Date added (GMT):
2022-10-25 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:86
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s [HELP TAB] Video title Confira este vídeo para saber como %1$sconverter sua loja em um catálogo de produtos%2$s Details

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Confira este vídeo para saber como %1$sconverter sua loja em um catálogo de produtos%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Comment:
translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag
Date added (GMT):
2022-10-25 13:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:169
Priority:
normal
More links:
If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00. Se ativado, a loja não receberá pedidos durante um intervalo de tempo específico. %s Para definir as horas, use o formato de 24 horas. Por exemplo: se você não receber pedidos das 8 da noite às 8 da manhã, use: 20.00 às 8.00. Details

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

Se ativado, a loja não receberá pedidos durante um intervalo de tempo específico. %s Para definir as horas, use o formato de 24 horas. Por exemplo: se você não receber pedidos das 8 da noite às 8 da manhã, use: 20.00 às 8.00.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s line break
Date added (GMT):
2022-10-25 13:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:199
Priority:
normal
More links:
MM Abbreviation for "Minutes" min. Details

MM

MM

min.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for "Minutes"
Date added (GMT):
2022-10-25 13:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:61
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:83
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:158
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:180
Priority:
normal
More links:
HH Abbreviation for "Hours" H Details

HH

HH

H

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for "Hours"
Date added (GMT):
2022-10-25 13:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:50
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:72
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:147
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:169
Priority:
normal
More links:
on Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" em Details

on

on

em

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2022-10-25 13:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:89
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:186
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" até Details

To

To

até

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2022-10-25 13:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:67
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:164
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" De Details

From

From

De

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2022-10-25 13:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:45
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:142
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [date] To [date]" a Details

To

To

a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2022-10-25 13:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luissilva79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:56
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:118
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as