Translate

Translation of YITH WooCommerce Coupon Email System: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (181) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13
Prio Original string Translation
Replaced with the customer's email Insère le mail du client Details

Replaced with the customer's email

Replaced with the customer's email

Insère le mail du client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:726
Priority:
normal
More links:
Replaced with the customer's last name Insère le nom du client Details

Replaced with the customer's last name

Replaced with the customer's last name

Insère le nom du client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:718
Priority:
normal
More links:
Replaced with the customer's name Insère le prénom du client Details

Replaced with the customer's name

Replaced with the customer's name

Insère le prénom du client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:710
Priority:
normal
More links:
Replaced with the site title Insère le titre du site Details

Replaced with the site title

Replaced with the site title

Insère le titre du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:702
Priority:
normal
More links:
Replaced with the description of the given coupon. This placeholder must be included. Remplace la description par la description présente dans le coupon. Cette balise doit être insérée. Details

Replaced with the description of the given coupon. This placeholder must be included.

Replaced with the description of the given coupon. This placeholder must be included.

Remplace la description par la description présente dans le coupon. Cette balise doit être insérée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:694
Priority:
normal
More links:
Placeholder reference Référence des balises Details

Placeholder reference

Placeholder reference

Référence des balises

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:685
Priority:
normal
More links:
You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it after a specific number of days following the last order. Vous devez sélectionner au moins le montant/pourcentage du coupon à envoyer après un nombre de jours suivant la dernière commande. Details

You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it after a specific number of days following the last order.

You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it after a specific number of days following the last order.

Vous devez sélectionner au moins le montant/pourcentage du coupon à envoyer après un nombre de jours suivant la dernière commande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:493
  • includes/class-ywces-multivendor.php:269
Priority:
normal
More links:
You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the birthday of a user. Vous devez sélectionner au moins le montant/pourcentage du coupon à envoyer à la date d’anniversaire du client. Details

You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the birthday of a user.

You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the birthday of a user.

Vous devez sélectionner au moins le montant/pourcentage du coupon à envoyer à la date d’anniversaire du client.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:484
  • includes/class-ywces-multivendor.php:262
Priority:
normal
More links:
You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the purchase of a specific product. Vous devez sélectionner au moins le montant/pourcentage du coupon à envoyer en fonction de l’achat du produit. Details

You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the purchase of a specific product.

You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the purchase of a specific product.

Vous devez sélectionner au moins le montant/pourcentage du coupon à envoyer en fonction de l’achat du produit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:475
  • includes/class-ywces-multivendor.php:255
Priority:
normal
More links:
You need to select at least one product to send a coupon once purchased. Vous devez sélectionner au moins un produit pour déclencher l’envoi du coupon une fois le produit acheté. Details

You need to select at least one product to send a coupon once purchased.

You need to select at least one product to send a coupon once purchased.

Vous devez sélectionner au moins un produit pour déclencher l’envoi du coupon une fois le produit acheté.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:469
  • includes/class-ywces-multivendor.php:251
Priority:
normal
More links:
You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific spent amount. Vous devez définir un coupon pour chaque seuil dès que l’utilisateur atteint un montant dépensé. Details

You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific spent amount.

You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific spent amount.

Vous devez définir un coupon pour chaque seuil dès que l’utilisateur atteint un montant dépensé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:462
  • includes/class-ywces-multivendor.php:244
Priority:
normal
More links:
You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific spent amount. Vous devez définir un seuil pour envoyer le coupon dès que le client atteint un montant dépensé. Details

You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific spent amount.

You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific spent amount.

Vous devez définir un seuil pour envoyer le coupon dès que le client atteint un montant dépensé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:451
  • includes/class-ywces-multivendor.php:233
Priority:
normal
More links:
You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific number of purchases. Vous devez définir un coupon pour chaque seuil en fonction du nombre de commandes du client. Details

You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific number of purchases.

You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific number of purchases.

Vous devez définir un coupon pour chaque seuil en fonction du nombre de commandes du client.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:444
  • includes/class-ywces-multivendor.php:225
Priority:
normal
More links:
You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific number of purchases. Vous devez appliquer un seuil pour envoyer le coupon dès que l’utilisateur atteint un nombre de commande spécifique. Details

You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific number of purchases.

You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific number of purchases.

Vous devez appliquer un seuil pour envoyer le coupon dès que l’utilisateur atteint un nombre de commande spécifique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:433
  • includes/class-ywces-multivendor.php:214
Priority:
normal
More links:
You need to select a coupon to send one for a new first purchase. Vous devez sélectionner un coupon à envoyer une fois dès le premier achat. Details

You need to select a coupon to send one for a new first purchase.

You need to select a coupon to send one for a new first purchase.

Vous devez sélectionner un coupon à envoyer une fois dès le premier achat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-coupon-email-system.php:427
  • includes/class-ywces-multivendor.php:208
Priority:
normal
More links:
1 9 10 11 12 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as